النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

10 يوليو 2018, 18:39 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 29986

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק נכי רדיפות הנאצים (תיקון מס' 20) (תיקון מס' 2), התשע"ח-2018اقتراح قانون معاقي اضطهاد النازيين (تعديل رقم 20) (تعديل رقم 2)، 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 22 مع، 0 ضد

صوّت 22 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 22 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק נכי רדיפות הנאצים (תיקון מס' 20) (תיקון מס' 2), התשע"ח-2018قانون معاقي اضطهاد النازيين (تعديل رقم 20) (تعديل رقم 2)، 2018auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يمدّد القانون للمرة الثانية موعد تقديم طلب استرداد فائض أتعاب المحاماة الذي يُجبى من التعامل مع مطالبات مختلفة تخص ناجين من الهولوكوست. في التعديل رقم 20 للقانون، تم تنظيم الحد الأعلى لأتعاب المحاماة التي يجوز لمحامٍ وللمتعاملين مع المطالبة تحصيلها من ناجٍ من الهولوكوست عن عملهم، وتم تحديد آلية لاسترداد فائض الأتعاب التي تم تحصيلها. حُدّدت فترة الاسترداد بسنة واحدة، حتى نهاية سنة 2015. ومدّد التعديل رقم 21 للقانون فترة الاسترداد حتى نهاية سنة 2016. وهذا التعديل يمدّد تلك الفترة المذكورة حتى نهاية سنة 2020.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מאריך בשנית את מועד הגשת הבקשה להשבת עודף שכר טרחה הנגבה מטיפול בתביעות שונות בעניינם של ניצולי שואה. בתיקון מס' 20 לחוק, הוסדר גובה שכר הטרחה המרבי שעורך דין ומטפלים בתביעה רשאים לגבות מניצול שואה בעבור עבודתם, ונקבע מנגנון השבה של עודף שכר הטרחה שנגבה. תקופת ההשבה נקבעה לפרק זמן של שנה, עד סוף שנת 2015. תיקון מספר 21 לחוק האריך את תקופת ההשבה עד סוף שנת 2016. תיקון זה, מאריך את התקופה האמורה עד סוף שנת 2020.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف4 مع · 0 ضد
معارضة18 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أورلي ليفي أبكسيسחה"כ אורלי לוי-אבקסיסمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (22)

يُعرض 22 من 22

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
نفتالي بينيتالبيت اليهوديمع7
دافيد بيطانالليكودمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
يوئيل حسونالمعسكر الصهيونيمع7
شيلي يحيموفيتشالمعسكر الصهيونيمع7
ياعيل كوهين بارانالمعسكر الصهيونيمع7
أييليت نحمياس فربينالمعسكر الصهيونيمع7
رفيتال سويدالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
عبد الحكيم حاج يحيىالقائمة المشتركةمع7
دوف حنينالقائمة المشتركةمع7
عايدة توما-سليمانالقائمة المشتركةمع7
أورلي ليفي-أبيكاسيسأورلي ليفي أبكسيسمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
يوئيل رازبوزوفيش عتيدمع7
إيلي الألوفكولانومع7
عيساوي فريجميرتسمع7
ميخال روزينميرتسمع7
موسي رازميرتسمع7
مشولام نهاريشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
22
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 22 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗