النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 18 يوليو 2018
חוק נכי רדיפות הנאצים (תיקון מס' 20) (תיקון מס' 2), התשע"ח-2018قانون معاقي اضطهاد النازيين (تعديل رقم 20) (تعديل رقم 2)، 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الرفاه والتأمين الوطني*, الهجرة والمواطنة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يمدّد القانون للمرة الثانية موعد تقديم طلب استرداد فائض أتعاب المحاماة الذي يُجبى من التعامل مع مطالبات مختلفة تخص ناجين من الهولوكوست. في التعديل رقم 20 للقانون، تم تنظيم الحد الأعلى لأتعاب المحاماة التي يجوز لمحامٍ وللمتعاملين مع المطالبة تحصيلها من ناجٍ من الهولوكوست عن عملهم، وتم تحديد آلية لاسترداد فائض الأتعاب التي تم تحصيلها. حُدّدت فترة الاسترداد بسنة واحدة، حتى نهاية سنة 2015. ومدّد التعديل رقم 21 للقانون فترة الاسترداد حتى نهاية سنة 2016. وهذا التعديل يمدّد تلك الفترة المذكورة حتى نهاية سنة 2020.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק מאריך בשנית את מועד הגשת הבקשה להשבת עודף שכר טרחה הנגבה מטיפול בתביעות שונות בעניינם של ניצולי שואה. בתיקון מס' 20 לחוק, הוסדר גובה שכר הטרחה המרבי שעורך דין ומטפלים בתביעה רשאים לגבות מניצול שואה בעבור עבודתם, ונקבע מנגנון השבה של עודף שכר הטרחה שנגבה. תקופת ההשבה נקבעה לפרק זמן של שנה, עד סוף שנת 2015. תיקון מספר 21 לחוק האריך את תקופת ההשבה עד סוף שנת 2016. תיקון זה, מאריך את התקופה האמורה עד סוף שנת 2020.
المبادرون
إلعازار شتيرن, تالي بلوسكوف, إيتسيك شمولي, دافيد بيطان, دوف حنين
القراءات
- 21 فبراير 2018 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדה שתקבע ועדת הכנסתהצעת חוק נכי רדיפות הנאצים (תיקון מס 20) (תיקון - הארכת מועד להגשת בקשה להחזרת עודף שכר טרחה), התשע"ח-2017اقتراح قانون معاقي اضطهاد النازية (تعديل رقم 20) (تعديل - تمديد موعد تقديم طلب استرداد فائض أتعاب المحاماة), 2017autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى49 مع · 0 ضد
- 12 يونيو 2018 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק נכי רדיפות הנאצים (תיקון מס' 20) (תיקון מס' 2) (הארכת מועד להגשת בקשה להחזרת עודף שכר טרחה), התשע"ח-2018اقتراح قانون معاقي اضطهاد النازيين (تعديل رقم 20) (تعديل رقم 2) (تمديد موعد تقديم طلب استرداد فائض أتعاب المحاماة)، 2018autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى18 مع · 0 ضد
- 10 يوليو 2018 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק נכי רדיפות הנאצים (תיקון מס' 20) (תיקון מס' 2), התשע"ח-2018اقتراح قانون معاقي اضطهاد النازيين (تعديل رقم 20) (تعديل رقم 2)، 2018autoأُقرّ القانون22 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 10 يوليو 2018 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק נכי רדיפות הנאצים (תיקון מס' 20) (תיקון מס' 2), התשע"ח-2018اقتراح قانون معاقي اضطهاد النازيين (تعديل رقم 20) (تعديل رقم 2)، 2018auto20 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون