10 يوليو 2018, 02:01 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 29964
הצעת חוק העבירות המינהליות (תיקון מס' 25), התשע"ח-2018اقتراح قانون المخالفات الإدارية (تعديل رقم 25)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 69 مع، 0 ضد
صوّت 69 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
اقتراح القانون: חוק העבירות המינהליות (תיקון מס' 25), התשע"ח-2018قانون المخالفات الإدارية (تعديل رقم 25)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يوسّع التعديل الذي أقرّه الكنيست في 10 يوليو 2018 صلاحيات الشرطة في فرض غرامات إدارية على مخالفات مختلفة بموجب قانون المخالفات الإدارية، لسنة 1985. قبل إقرار التعديل، كان القانون ينص على أن صلاحية إنفاذ المخالفات الإدارية مُعطاة لمن تم تعيينه كمفتش وحصل على تأهيل لأداء وظيفته بخصوص المخالفات الإدارية الواقعة في نطاق صلاحيته. وفي تاريخ 7 يناير 2004 عُدّل قانون المخالفات الإدارية بحيث نُصّ فيه صراحة على وجود صلاحية لتعيين شرطي كمفتش بخصوص مخالفات لأحكام محددة في قانون العمال الأجانب، لسنة 1991، التي تُعد مخالفات إدارية، إذا حصل على تأهيل لأداء وظيفته في هذا الشأن. والآن تم تحديد أنه ينبغي منح الصلاحية المذكورة بحيث يتمكن الشرطي من إنفاذ المخالفات الإدارية أيضًا في حالات أخرى. ولذلك تم تحديد أن الوزير للأمن الداخلي، بموافقة الوزير المسؤول عن تنفيذ القانون ذي الصلة، يكون مخوّلاً بتعيين شرطي لفرض غرامة إدارية بخصوص مخالفات حُدّدت كمخالفات إدارية، بشرط أن يكون قد حصل على تأهيل لأداء وظيفته في هذا الشأن.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
התיקון שהתקבל בכנסת ביום כ"ז בתמוז התשע"ח (10 ביולי 2018) מרחיב את סמכויות המשטרה להטיל קנסות מינהליים בעבירות שונות מכוח חוק העבירות המינהליות, התשמ"ו-1985. ערב קבלת התיקון, הורה החוק כי הסמכות לאכוף עבירות מינהליות נתונה למי שמונה להיות מפקח וקיבל הכשרה למילוי תפקידו לעניין העבירות המינהליות שבתחום סמכותו. בתאריך 7 בינואר 2004 תוקן חוק העבירות המינהליות כך שנאמר בו במפורש שקיימת סמכות למנות שוטר להיות מפקח לגבי עבירות על הוראות שנקבעו בחוק עובדים זרים, התשנ"א-1991, שהן עבירות מינהליות, אם קיבל הכשרה למילוי תפקידו לעניין זה. עתה נקבע כי יש להעניק את הסמכות האמורה כך ששוטר יוכל לאכוף עבירות מינהליות גם במקרים אחרים. על כן נקבע כי השר לביטחון הפנים, בהסכמת השר הממונה על ביצוע החוק הרלוונטי, יהיה רשאי למנות שוטר להטיל קנס מינהלי לגבי עבירות שנקבעו כעבירות מינהליות ובלבד שקיבל הכשרה למילוי תפקידו בעניין זה.
حسب الحزب يوم التصويت
- مع
- امتنعوا
- ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة18 مع · 0 ضد — أغلبية مع
الليكودהליכודائتلاف17 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يش عتيدיש עתידمعارضة8 مع · 0 ضد — أغلبية مع
البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع
كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع
شاسש"סائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع
- دوف حنينمع
التصويت بالأسماء (69)
الأرقام والمصادر
- مع
- 69
- ضد
- 0
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 69 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗