10 июля 2018 г., 02:01 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 29964
הצעת חוק העבירות המינהליות (תיקון מס' 25), התשע"ח-2018Законопроект об административных правонарушениях (поправка № 25), 2018 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 69 за, 0 против
проголосовали 69 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק העבירות המינהליות (תיקון מס' 25), התשע"ח-2018Закон об административных правонарушениях (поправка № 25), 2018перевод ИИ
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Поправка, принятая Кнессетом 10 июля 2018 года, расширяет полномочия полиции по наложению административных штрафов за различные нарушения на основании Закона об административных нарушениях, 1985. До принятия поправки закон предусматривал, что полномочие по обеспечению исполнения административных нарушений принадлежит лицу, назначенному инспектором и прошедшему подготовку для выполнения своих функций в отношении административных нарушений в пределах его компетенции. 7 января 2004 года в Закон об административных нарушениях была внесена поправка, прямо предусматривающая возможность назначения полицейского инспектором в отношении нарушений положений, установленных Законом о иностранных работниках, 1991, являющихся административными нарушениями, при условии прохождения им соответствующей подготовки. Теперь установлено, что указанное полномочие должно предоставляться так, чтобы полицейский мог обеспечивать исполнение административных нарушений также и в других случаях. Соответственно, установлено, что министр общественной безопасности, с согласия министра, ответственного за исполнение соответствующего закона, будет правомочен назначать полицейского для наложения административного штрафа в отношении нарушений, определённых как административные, при условии прохождения им подготовки для выполнения своих функций в этой области.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
התיקון שהתקבל בכנסת ביום כ"ז בתמוז התשע"ח (10 ביולי 2018) מרחיב את סמכויות המשטרה להטיל קנסות מינהליים בעבירות שונות מכוח חוק העבירות המינהליות, התשמ"ו-1985. ערב קבלת התיקון, הורה החוק כי הסמכות לאכוף עבירות מינהליות נתונה למי שמונה להיות מפקח וקיבל הכשרה למילוי תפקידו לעניין העבירות המינהליות שבתחום סמכותו. בתאריך 7 בינואר 2004 תוקן חוק העבירות המינהליות כך שנאמר בו במפורש שקיימת סמכות למנות שוטר להיות מפקח לגבי עבירות על הוראות שנקבעו בחוק עובדים זרים, התשנ"א-1991, שהן עבירות מינהליות, אם קיבל הכשרה למילוי תפקידו לעניין זה. עתה נקבע כי יש להעניק את הסמכות האמורה כך ששוטר יוכל לאכוף עבירות מינהליות גם במקרים אחרים. על כן נקבע כי השר לביטחון הפנים, בהסכמת השר הממונה על ביצוע החוק הרלוונטי, יהיה רשאי למנות שוטר להטיל קנס מינהלי לגבי עבירות שנקבעו כעבירות מינהליות ובלבד שקיבל הכשרה למילוי תפקידו בעניין זה.
По фракциям на дату голосования
- за
- воздержались
- против
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция18 за · 0 против — большинство за
Ликудהליכודкоалиция17 за · 0 против — большинство за
Еш Атидיש עתידоппозиция8 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция6 за · 0 против — большинство за
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция6 за · 0 против — большинство за
ШАСש"סкоалиция6 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция4 за · 0 против — большинство за
Наш дом Израильישראל ביתנוкоалиция2 за · 0 против — большинство за
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция1 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (69)
Цифры и источники
- За
- 69
- Против
- 0
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 69 за, 0 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗