النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

3 يوليو 2018, 18:13 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 29876

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק אימוץ ילדים (תיקון מס' 11 - הוראת שעה), התשע"ח-2018اقتراح قانون تبني الأطفال (تعديل رقم 11 - حكم مؤقت)، 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 19 مع، 0 ضد

صوّت 19 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 19 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק אימוץ ילדים (תיקון מס' 11 - הוראת שעה), התשע"ח-2018قانون تبني الأطفال (تعديل رقم 11 - حكم مؤقت)، 2018auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

في تعديل رقم 11 لقانون تبني الأطفال، الذي أُقر في الكنيست في 3 يوليو 2018، تقرر، كحكم مؤقت لمدة 5 سنوات، أنه يجوز للعامل الاجتماعي الرئيسي أن يُعلم قريب عائلة يهودي من أسرة قادمة من اليمن أو الشرق أو البلقان، يُزعم أنه تم تبنيه بين عامي 1948 و1954، إذا كان له تسجيل في سجل التبني. كما تقرر أن للعامل الاجتماعي الرئيسي سلطة تقديرية لتقرير ما إذا كان سيقدم معلومات من هذا القبيل أيضاً بشأن من يُزعم أنه تم تبنيه بعد عام 1954. إذا وُجد تسجيل، يُعلم العامل الاجتماعي الرئيسي بذلك المستشار القضائي للحكومة أو من يمثله، الذي يتوجه إلى المحكمة بطلب للسماح بنشر أو الكشف عن تفاصيل التسجيل.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בתיקון מס' 11 לחוק אימוץ ילדים, שהתקבל בכנסת ביום כ' בתמוז התשע"ח (3 ביולי 2018), נקבע, כהוראת שעה למשך 5 שנים, כי עובד סוציאלי ראשי רשאי להודיע לקרוב משפחה של יהודי בן למשפחה יוצאת תימן, המזרח או הבלקן, שנטען כי אומץ בין השנים 1948 ל-1954, אם יש לגביו רישום בפנקס האימוצים. עוד נקבע כי לעובד הסוציאלי הראשי יש שיקול הדעת האם למסור מידע כאמור גם לגבי מי שנטען כי אומץ לאחר 1954. אם נמצא רישום, יודיע על כך העובד הסוציאלי הראשי ליועץ המשפטי לממשלה או לנציגו, שיפנה לבית המשפט בבקשה שיתיר את הפרסום או הגילוי של פרטי הרישום.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف6 مع · 0 ضد
معارضة13 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (19)

يُعرض 19 من 19

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
عنات بيركوالليكودمع7
نوريت كورينالليكودمع7
يوسي يوناالمعسكر الصهيونيمع7
شيلي يحيموفيتشالمعسكر الصهيونيمع7
ميراف ميخائيليالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
سعيد الخروميالقائمة المشتركةمع7
مسعود غنايمالقائمة المشتركةمع7
أحمد طيبيالقائمة المشتركةمع · غير محتسب في النتيجة الرسمية7
أوري ماكليفيهدوت هتوراهمع7
ياعيل غيرمانيش عتيدمع7
عاليزا لافيهيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
عوديد فوريريسرائيل بيتينومع7
إيلي الألوفكولانومع7
ميراف بن آريكولانومع7
ميخال روزينميرتسمع7
موسي رازميرتسمع7
الأرقام والمصادر
مع
19
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 19 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. وفق المصدر، سجل اسمي واحد لم يُحتسب في النتيجة الرسمية (صوت أُعلن أو صُحّح بعد التصويت). التصويت بالأسماء يختلف عن النتيجة الرسمية — سُجّل الفرق للمراجعة.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون تبني الأطفال (تعديل رقم 11 - حكم مؤقت)، 2018 — 3 يوليو 2018 · كيف يصوّت الكنيست