النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

1 مايو 2018, 03:26 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 29409

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק יסודות המשפט (תיקון), התשע"ח-2018اقتراح قانون أسس القضاء (تعديل)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 39 مع، 32 ضد

صوّت 71 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק יסודות המשפט (תיקון), התשע"ח-2018قانون أسس القانون (تعديل)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم إقرار التعديل على القانون في القراءتين الثانية والثالثة في 30 أبريل 2018. يحدد التعديل أنه في حالة وجود ثغرة في القانون لا يجد فيها القضاء إجابة في التشريع أو السوابق القضائية أو القياس، فإنه سيتوجه إلى مبادئ الحرية والعدالة والإنصاف والسلام في الشريعة اليهودية، وذلك بالإضافة إلى التوجه إلى المبادئ المذكورة في تراث إسرائيل.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון לחוק התקבל בקריאה השניה והשלישית בט"ו באייר התשע"ח (30 באפריל 2018). התיקון קובע כי במצב של חסר (לקונה) במשפט, שבו בית המשפט לא מוצא תשובה בחקיקה, פסיקה או היקש, הוא יפנה לעקרונות החירות, הצדק היושר והשלום של המשפט העברי וזאת בנוסף לפנייה לעקרונות האמורים של מורשת ישראל.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيهناك تأييد مهني للتعديل، بما في ذلك من نقابة المحامين والحكومة، التي ترى فيه قيمة رمزية وربطاً مناسباً للدولة اليهودية بمصادرها القانونية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيهذه مرحلة أخرى في مسار واسع وزاحف لتفضيل الهوية «اليهودية» على «الديمقراطية» ولتعزيز دولة الشريعة على حساب دولة مدنية ومساواتية لجميع مواطنيها.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 5

21 عضوًا تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف39 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 32 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة0 مع · 22 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف15 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (71)
الأرقام والمصادر
مع
39
ضد
32
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 39 مع، 32 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗