30 أبريل 2018, 21:12 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 29390
הצעת חוק-יסוד: הממשלה (תיקון מס' 6)اقتراح قانون أساس: الحكومة (تعديل رقم 6) · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 62 مع، 41 ضد، 1 امتنعوا
صوّت 104 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
اقتراح القانون: חוק-יסוד: הממשלה (תיקון מס' 6)قانون أساس: الحكومة (تعديل رقم 6)ترجمة بالذكاء الاصطناعي
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يحدد قانون الأساس: الحكومة (تعديل رقم 6) أن الدولة أيضاً لا تبدأ باتخاذ عمل عسكري كبير يمكن أن يؤدي، بدرجة احتمال قريبة من اليقين، إلى حرب، إلا بقرار من الحكومة. وهذا الترتيب أُضيف إلى الترتيب القائم سابقاً في قانون الأساس: الحكومة، والذي بموجبه لا تبدأ الدولة حرباً إلا بقرار من الحكومة. وفي هذا الصدد - قرار بدء حرب أو قرار اتخاذ عمل عسكري كبير يمكن أن يؤدي، بدرجة احتمال قريبة من اليقين، إلى حرب - تم تحديد أن يكون للحكومة الحق في تفويض سلطتها، بشكل عام أو في حالة معينة، إلى لجنة وزراء تُحدَّد بموجب القانون. بالإضافة إلى ذلك، يحدد قانون الأساس: الحكومة (تعديل رقم 6) أن لجنة الوزراء لن تمارس سلطتها إلا إذا رأى رئيس الحكومة أن ممارسة السلطة من قبل اللجنة مطلوبة لأسباب تتعلق بأمن الدولة وعلاقاتها الخارجية، بما في ذلك أسباب السرية المرتبطة بذلك. بالإضافة إلى ذلك، تم تحديد أنه في حال اتخاذ القرار من قبل لجنة الوزراء، يتم إرسال إشعار بذلك إلى الحكومة في أقرب وقت ممكن. كما تم تحديد أنه في هذه الحالة يتم إرسال إشعار في أقرب وقت ممكن إلى لجنة فرعية تابعة لجنة الخارجية والأمن في الكنيست؛ وذلك بخلاف الحالة التي يتم فيها اتخاذ القرار من قبل الحكومة، حيث يُرسل الإشعار إلى لجنة الخارجية والأمن وليس إلى لجنتها الفرعية. في الترتيب الحالي، تم تحديد أيضاً نصّين إضافيين يتعلقان بالنصاب القانوني لاتخاذ القرار في لجنة الوزراء: النص الأول يحدد أن النصاب القانوني لاتخاذ القرار في لجنة الوزراء يكون نصف أعضاء اللجنة. والنص الإضافي يحدد استثناءً للنص الأول، حيث تم تحديد أنه في ظروف استثنائية وإذا كان ذلك ضرورياً لأسباب الاستعجال التي لا تسمح بعقد النصاب القانوني للكابينت، يجوز لرئيس الحكومة ووزير الأمن اتخاذ القرار بنصاب قانوني أقل.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק יסוד: הממשלה (תיקון מס' 6) קובע, כי המדינה אף לא תפתח בנקיטת פעולה צבאית משמעותית העלולה להוביל, ברמת הסתברות קרובה לוודאי, למלחמה, אלא מכוח החלטת ממשלה. הסדר זה הצטרף להסדר שכבר היה קבוע בחוק יסוד: הממשלה, לפיו המדינה לא תפתח במלחמה אלא מכח החלטת ממשלה. בעניין זה – החלטה על פתיחה במלחמה או החלטה על נקיטת פעולה צבאית משמעותית העלולה להוביל, ברמת הסתברות קרובה לוודאי, למלחמה - נקבע, כי הממשלה תהיה רשאית לאצול את סמכותה, דרך כלל או מקרה מסוים, לוועדת שרים שנקבעה בחוק. בנוסף קובע חוק יסוד: הממשלה (תיקון מס' 6) כי ועדת השרים תפעיל את סמכותה רק אם מצא ראש הממשלה כי הפעלת הסמכות בידי הוועדה נדרשת בשל טעמים של ביטחון המדינה ויחסי החוץ שלה לרבות טעמי סודיות הכרוכים בהם. בנוסף, נקבע כי במקרה שבו ההחלטה התקבלה על ידי ועדת השרים, תימסר הודעה על כך בהקדם האפשרי לממשלה. כמו כן, במקרה כזה נקבע כי תימסר הודעה בהקדם האפשרי לוועדת משנה של ועדת החוץ והביטחון של הכנסת; וזאת להבדיל ממקרה שבו ההחלטה התקבלה על ידי הממשלה, אז ההודעה תימסר לוועדת החוץ והביטחון ולא לוועדת משנה שלה. בהסדר הנוכחי, נקבעו אף שתי הוראות נוספות, שעניינן המניין החוקי לקבלת ההחלטה בוועדת השרים: ההוראה הראשונה קובעת כי המניין החוקי לקבלת ההחלטה בוועדת השרים יהא מחצית מחברי הוועדה. ההוראה הנוספת, קובעת סייג להוראה הראשונה, בה נקבע כי בנסיבות קיצוניות ואם הדבר הכרחי מטעמי דחיפות, שאינם מאפשרים לכנס את המניין החוקי של הקבינט, רשאים ראש הממשלה ושר הביטחון לקבל את ההחלטה במניין חוקי מצומצם יותר.
ماذا قيل في الهيئة العامة
قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون لا يفعل سوى عكس وترسيخ الوضع القائم فعليًا منذ سنوات في التشريع، حيث تُتخذ القرارات الحساسة بشأن العمليات العسكرية في الكابينت وليس في الحكومة بكامل أعضائها، لأسباب تتعلق بالسرية وأمن الدولة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيقرار الدخول في حرب هو أهم قرار يمكن لدولة أن تتخذه، ولذلك ينبغي تقليص عدد الأشخاص المشاركين في اتخاذه وليس توسيعه، وضمان نصاب أدنى ورقابة واسعة، وعدم السماح لشخصين فقط (رئيس الحكومة ووزير الأمن) باتخاذه.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 520 عضوًا تحدّثوا · 8 تحفّظات
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف
حسب الحزب يوم التصويت
صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.
- مع
- امتنعوا
- ضد
الليكودהליכודائتلاف26 مع · 0 ضد — أغلبية مع
- يولي يوئيل إدلشتاينمع
- أمير أوحانامع
- دافيد أمسالممع
- أوفير أكونيسمع
- غلعاد إردانمع
- زئيف بنيامين بيغينمع
- نافا بوكرمع
- دافيد بيطانمع
- عنات بيركومع
- يهودا يهوشع غليكمع
- آفي (موشيه) ديخترمع
- تساحي هنيغبيمع
- شارن مريام هسكلمع
- مخلوف ميكي زوهرمع
- تسيبي حوطوفيليمع
- حاييم كاتسمع
- يسرائيل كاتسمع
- جاكي ليفيمع
- ياريف ليفينمع
- يارون مزوزمع
- أبراهام ناغوسامع
- نوريت كورينمع
- يوآف كيشمع
- أيوب قرامع
- ميري ميريام ريغيفمع
- يوفال شتاينتسمع
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة0 مع · 22 ضد — أغلبية ضد
- زهير بهلولضد
- ميخال بيرانضد
- إيال بن رؤوفينضد
- يحيئيل حيليك بارضد
- إيتان بروشيضد
- عومر بار ليفضد
- إسحاق هرتسوغضد
- يوئيل حسونضد
- شيلي يحيموفيتشضد
- إيتان كابلضد
- ياعيل كوهين بارانضد
- تسيبي ليفنيضد
- أييليت نحمياس فربينضد
- كسينيا سفاتلوفاضد
- رفيتال سويدضد
- صالح سعدضد
- ليئا فاديداضد
- عمير بيريتسضد
- ميكي روزنطالضد
- نحمان شايضد
- إيتسيك شموليضد
- ستاف شافيرضد
كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع
البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 7 ضد — أغلبية ضد
يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 7 ضد — أغلبية ضد
شاسש"סائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع
ميرتسמרצمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد
أورلي ليفي أبكسيسחה"כ אורלי לוי-אבקסיסمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية ممتنعة
- أورلي ليفي-أبيكاسيسامتنع
التصويت بالأسماء (104)
الأرقام والمصادر
- مع
- 62
- ضد
- 41
- امتنعوا
- 1
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 62 مع، 41 ضد، 1 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗