5 مارس 2018, 18:44 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 28991
הצעת חוק המהנדסים והאדריכלים (תיקון מס' 9), התשע"ח-2018اقتراح قانون المهندسين والمعماريين (تعديل رقم 9), 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 49 مع، 0 ضد
صوّت 49 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
اقتراح القانون: חוק המהנדסים והאדריכלים (תיקון מס' 9), התשע"ח-2018قانون المهندسين والمعماريين (تعديل رقم 9)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
صودق على القانون بالقراءتين الثانية والثالثة في 5 مارس 2018، وهو يعدّل قانون المهندسين والمهندسين المعماريين، لسنة 1958، في عدد من المواضيع الرئيسية: • إلغاء التسجيل الآلي المقرر لخريجي التخنيون وتحديد ترتيب مماثل لخريجي جميع مؤسسات التعليم في الهندسة المعمارية المعتمدة من قبل المجلس للتعليم العالي، الراغبين بالتسجيل في سجل المهندسين والمهندسين المعماريين. يحق التسجيل في السجل المذكور لكل حامل شهادة أولى على الأقل في أحد فروع الهندسة المعمارية أو هندسة المناظر الطبيعية. • تفويض مسجل المهندسين والمهندسين المعماريين في وزارة العمل والرفاه والخدمات الاجتماعية بإدارة سجل المهندسين والمهندسين المعماريين بطريقة تتيح التسجيل في السجل أيضاً حسب التخصص وليس فقط حسب الفرع، وبذلك يجوز لوزير العمل والرفاه والخدمات الاجتماعية (فيما يلي - وزير العمل) إصدار ترخيص مهندس أو مهندس معماري مع تحديد فرع أو تخصص الهندسة أو الهندسة المعمارية. • استبدال مصطلح "فترة العمل" المطلوبة للحصول على الترخيص بمصطلح "فترة التدريب"، والاعتراف بفترة تدريب جرت قبل انتهاء الدراسة، وفقاً للنموذج المحدد في القانون. • إضافة حكم ينص على أن تغيير شروط منح الترخيص في الأنظمة لن يسري على الطلاب الذين بدؤوا تدريبهم. وإذا شمل تغيير الشروط المذكور أيضاً تمديد فترة التدريب، فإن هذا التمديد لن يسري على من بدأ دراسته، بشرط أن ينهي دراسته في غضون 6 سنوات. • الإعفاء من الرسم السنوي في السنة التي حصل فيها المهندس المرخص أو المهندس المعماري المرخص على ترخيصه لأول مرة بعد شهر يونيو. • تفويض وزير العمل بإصدار ترخيص مؤقت لسنة واحدة، مع إمكانية التمديد لسنة إضافية، لمهندس أو مهندس معماري من دولة خارجية (فيما يلي - الخبير الأجنبي) لغرض تخطيط مشروع تزيد تكلفته على 500 مليون دولار. يُمنح الترخيص المؤقت للخبير الأجنبي إذا تحققت عدة شروط مجتمعة: أن يكون مسجلاً في سجل المهندسين والمهندسين المعماريين؛ وأن يكون مخولاً بتخطيط أو تنفيذ في الدولة الخارجية المشروع الذي استُدعي من أجل تخطيطه؛ وأن يكون معترفاً به كخبير وذا سمعة في مجاله وأن يكون قد نفّذ أو خطّط مشروعاً مماثلاً للمشروع الذي استُدعي من أجل تخطيطه أو تنفيذه في إسرائيل. يعمل إلى جانب الخبير الأجنبي مهندس مرخص أو مهندس معماري مرخص، بحسب الحالة، يرافق الخبير الأجنبي في كل ما يتعلق بامتثاله للقانون الإسرائيلي (فيما يلي - المرافق). وإذا اقتضى الأمر توقيع الخبير الأجنبي على إقرار مخطط بموجب القانون الإسرائيلي، يوقّع المرافق إلى جانب توقيع الخبير الأجنبي. لكن توقيع المرافق المذكور لا ينتقص من حقوق الخبير الأجنبي بموجب قانون حق المؤلف، لسنة 2007، إن كانت له حقوق من هذا القبيل.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום י"ח באדר התשע"ח (5 במרס 2018), והוא מתקן את חוק המהנדסים והאדריכלים, התשי"ח–1958, במספר נושאים עיקריים: • ביטול הרישום האוטומטי שנקבע לבוגרי הטכניון וקביעת הסדר זהה לבוגרי כל מוסדות הלימוד באדריכלות המוכרים על ידי המועצה להשכלה גבוהה, המבקשים להירשם בפנקס המהנדסים והאדריכלים. הזכאות להירשם בפנקס כאמור תהיה לכל בעל תואר ראשון לפחות באחד מענפי האדריכלות או אדריכלות נוף. • הסמכת רשם המהנדסים והאדריכלים במשרד העבודה, הרווחה והשירותים החברתיים לנהל את פנקס המהנדסים והאדריכלים באופן שיאפשר רישום בפנקס גם לפי מדור ולא רק לפי ענף, כך יהא רשאי שר העבודה, הרווחה והשירותים החברתיים (להלן – שר העבודה) לתת רישיון מהנדס או אדריכל בציון ענף או מדור ההנדסה או האדריכלות. • החלפת המונח "תקופת עבודה" הנדרשת לצורך קבלת רישיון ב"תקופת התמחות", וכן הכרה בתקופת התמחות שהתקיימה לפני סיום הלימודים, בהתאם למודל הקבוע בחוק. • הוספת הוראה לפיה שינוי התנאים למתן רישיון בתקנות, לא יחול על סטודנטים שהתחילו בהתמחותם. אם שינוי התנאים כאמור יכלול גם הארכה של תקופת ההתמחות, הארכה זו לא תחול על מי שהחל בלימודיו, ובלבד שסיים את לימודיו בתוך 6 שנים. • פטור מאגרה שנתית בשנה שבה מהנדס רשוי או אדריכל רשוי קיבל לראשונה את רישיונו אחרי חודש יוני. • הסמכת שר העבודה לתת רישיון זמני לשנה אחת, עם אפשרות להארכה לשנה נוספת, למהנדס או לאדריכל ממדינת חוץ (להלן – מומחה זר) לצורך תכנון מיזם שעלותו למעלה מ-500 מיליון דולר. הרישיון הזמני למומחה הזר יינתן אם התקיימו מספר תנאים מצטברים: הוא רשום בפנקס המהנדסים והאדריכלים; הוא רשאי לתכנן או לבצע במדינת החוץ את המיזם שלשם תכנונו הוא הוזמן; הוא הוכר כמומחה ובעל שם בתחומו והוא ביצע או תכנן מיזם דומה למיזם שלשם תכנונו או ביצועו הוא הוזמן לישראל. לצד המומחה הזר יפעל מהנדס רשוי או אדריכל רשוי, לפי העניין, שילווה את המומחה הזר בכל הנוגע לעמידתו בדין הישראלי (להלן – המלווה). נדרשה חתימתו המומחה הזר על אישור תכנית לפי הדין הישראלי, יחתום המלווה לצד חתימתו של המומחה הזר. אולם אין בחתימתו האמורה של המלווה כדי לפגוע בזכויות המומחה הזר לפי חוק זכות יוצרים, התשס"ח-2007, ככל שיש לו זכויות כאלה.
حسب الحزب يوم التصويت
- مع
- امتنعوا
- ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة15 مع · 0 ضد — أغلبية مع
الليكودהליכודائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يش عتيدיש עתידمعارضة7 مع · 0 ضد — أغلبية مع
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع
كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع
البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع
أورلي ليفي أبكسيسחה"כ אורלי לוי-אבקסיסمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (49)
الأرقام والمصادر
- مع
- 49
- ضد
- 0
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 49 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗