5 March 2018, 18:44 · 20th Knesset · vote no. 28991

Third readingVote on the billelectronic vote

הצעת חוק המהנדסים והאדריכלים (תיקון מס' 9), התשע"ח-2018Bill Engineers and Architects Law (Amendment No. 9), 2018 · AI translation · suggest a correction

אישור החוק

Law passed: 49 for, 0 against

49 of 120 voted — official Knesset result

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק המהנדסים והאדריכלים (תיקון מס' 9), התשע"ח-2018Engineers and Architects Law (Amendment No. 9), 2018AI translation

About the law and the debate

Official summary of the law (Knesset)

The law was passed in its second and third readings on 5 March 2018, and it amends the Engineers and Architects Law, 1958, in several main areas: • Cancellation of the automatic registration granted to Technion graduates and establishment of an identical arrangement for graduates of all architecture study institutions recognized by the Council for Higher Education who wish to register in the Register of Engineers and Architects. Eligibility to register in the Register as stated will apply to anyone holding at least a bachelor's degree in one of the branches of architecture or landscape architecture. • Authorizing the Registrar of Engineers and Architects at the Ministry of Labor, Welfare and Social Services to manage the Register of Engineers and Architects in a manner that will allow registration in the Register also by sub-specialty and not only by branch, so that the Minister of Labor, Welfare and Social Services (hereinafter - the Minister of Labor) will be authorized to grant an engineer's or architect's license specifying the branch or sub-specialty of engineering or architecture. • Replacing the term "work period" required for obtaining a license with "internship period," and recognizing an internship period that took place before the completion of studies, in accordance with the model set forth in the law. • Adding a provision stating that a change in the conditions for granting a license in Regulations will not apply to students who have begun their internship. If such a change in conditions also includes an extension of the internship period, this extension will not apply to someone who has begun their studies, provided they complete their studies within 6 years. • Exemption from the annual fee in the year in which a licensed engineer or licensed architect first received their license after the month of June. • Authorizing the Minister of Labor to grant a temporary license for one year, with the possibility of an extension for an additional year, to an engineer or architect from a foreign country (hereinafter - foreign expert) for the purpose of planning a project costing more than $500 million. The temporary license for the foreign expert will be granted if several cumulative conditions are met: he is registered in the Register of Engineers and Architects; he is permitted to plan or execute in the foreign country the project for whose planning he was invited; he is recognized as an expert and well-known in his field and has executed or planned a project similar to the one for whose planning or execution he was invited to Israel. Alongside the foreign expert, a licensed engineer or licensed architect, as the case may be, will act to accompany the foreign expert with regard to his compliance with Israeli law (hereinafter - the escort). If the foreign expert's signature is required on an approval of a plan under Israeli law, the escort will sign alongside the foreign expert's signature. However, the escort's said signature shall not infringe upon the foreign expert's rights under the Copyright Law, 2007, to the extent he has such rights.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

החוק התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום י"ח באדר התשע"ח (5 במרס 2018), והוא מתקן את חוק המהנדסים והאדריכלים, התשי"ח–1958, במספר נושאים עיקריים: • ביטול הרישום האוטומטי שנקבע לבוגרי הטכניון וקביעת הסדר זהה לבוגרי כל מוסדות הלימוד באדריכלות המוכרים על ידי המועצה להשכלה גבוהה, המבקשים להירשם בפנקס המהנדסים והאדריכלים. הזכאות להירשם בפנקס כאמור תהיה לכל בעל תואר ראשון לפחות באחד מענפי האדריכלות או אדריכלות נוף. • הסמכת רשם המהנדסים והאדריכלים במשרד העבודה, הרווחה והשירותים החברתיים לנהל את פנקס המהנדסים והאדריכלים באופן שיאפשר רישום בפנקס גם לפי מדור ולא רק לפי ענף, כך יהא רשאי שר העבודה, הרווחה והשירותים החברתיים (להלן – שר העבודה) לתת רישיון מהנדס או אדריכל בציון ענף או מדור ההנדסה או האדריכלות. • החלפת המונח "תקופת עבודה" הנדרשת לצורך קבלת רישיון ב"תקופת התמחות", וכן הכרה בתקופת התמחות שהתקיימה לפני סיום הלימודים, בהתאם למודל הקבוע בחוק. • הוספת הוראה לפיה שינוי התנאים למתן רישיון בתקנות, לא יחול על סטודנטים שהתחילו בהתמחותם. אם שינוי התנאים כאמור יכלול גם הארכה של תקופת ההתמחות, הארכה זו לא תחול על מי שהחל בלימודיו, ובלבד שסיים את לימודיו בתוך 6 שנים. • פטור מאגרה שנתית בשנה שבה מהנדס רשוי או אדריכל רשוי קיבל לראשונה את רישיונו אחרי חודש יוני. • הסמכת שר העבודה לתת רישיון זמני לשנה אחת, עם אפשרות להארכה לשנה נוספת, למהנדס או לאדריכל ממדינת חוץ (להלן – מומחה זר) לצורך תכנון מיזם שעלותו למעלה מ-500 מיליון דולר. הרישיון הזמני למומחה הזר יינתן אם התקיימו מספר תנאים מצטברים: הוא רשום בפנקס המהנדסים והאדריכלים; הוא רשאי לתכנן או לבצע במדינת החוץ את המיזם שלשם תכנונו הוא הוזמן; הוא הוכר כמומחה ובעל שם בתחומו והוא ביצע או תכנן מיזם דומה למיזם שלשם תכנונו או ביצועו הוא הוזמן לישראל. לצד המומחה הזר יפעל מהנדס רשוי או אדריכל רשוי, לפי העניין, שילווה את המומחה הזר בכל הנוגע לעמידתו בדין הישראלי (להלן – המלווה). נדרשה חתימתו המומחה הזר על אישור תכנית לפי הדין הישראלי, יחתום המלווה לצד חתימתו של המומחה הזר. אולם אין בחתימתו האמורה של המלווה כדי לפגוע בזכויות המומחה הזר לפי חוק זכות יוצרים, התשס"ח-2007, ככל שיש לו זכויות כאלה.

All arguments and speakers are on the bill page →

By party on the day of the vote

coalition17 for · 0 against
opposition32 for · 0 against
  • for
  • abstained
  • against
Zionist Unionהמחנה הציוניopposition15 for · 0 against — majority for

Party page →

Likudהליכודcoalition7 for · 0 against — majority for

Party page →

Yesh Atidיש עתידopposition7 for · 0 against — majority for

Party page →

Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition6 for · 0 against — majority for

Party page →

Yisrael Beytenuישראל ביתנוcoalition3 for · 0 against — majority for

Party page →

Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition3 for · 0 against — majority for

Party page →

Meretzמרצopposition3 for · 0 against — majority for

Party page →

Shasש"סcoalition2 for · 0 against — majority for

Party page →

Jewish Homeהבית היהודי בראשות נפתלי בנטcoalition1 for · 0 against — majority for

Party page →

Orly Levy-Abekasisחה"כ אורלי לוי-אבקסיסopposition1 for · 0 against — majority for

Party page →

United Torah Judaismיהדות התורהcoalition1 for · 0 against — majority for

Party page →

Roll call (49)
Numbers and sources
For
49
Against
0
Abstained
0
Present, did not vote
0

Official result: 49 for, 0 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.

Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.

Source: vote page on the Knesset website ↗