5 марта 2018 г., 18:44 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 28991
הצעת חוק המהנדסים והאדריכלים (תיקון מס' 9), התשע"ח-2018Законопроект об инженерах и архитекторах (поправка № 9), 2018 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 49 за, 0 против
проголосовали 49 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק המהנדסים והאדריכלים (תיקון מס' 9), התשע"ח-2018Закон об инженерах и архитекторах (поправка № 9), 2018перевод ИИ
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Закон был принят во втором и третьем чтении 5 марта 2018, и он вносит изменения в Закон об инженерах и архитекторах, 1958, по ряду основных вопросов: • Отмена автоматической регистрации, установленной для выпускников Техниона, и установление идентичного порядка для выпускников всех учебных заведений в области архитектуры, признанных Советом по высшему образованию, желающих зарегистрироваться в реестре инженеров и архитекторов. Право на регистрацию в реестре будет иметь каждый обладатель как минимум первой академической степени по одной из отраслей архитектуры или ландшафтной архитектуры. • Предоставление полномочий регистратору инженеров и архитекторов в Министерстве труда, социального обеспечения и социальных служб вести реестр инженеров и архитекторов таким образом, чтобы допускалась регистрация в реестре также по специализации, а не только по отрасли, таким образом министр труда, социального обеспечения и социальных служб (далее - министр труда) будет вправе выдавать лицензию инженера или архитектора с указанием отрасли или специализации инженерии или архитектуры. • Замена термина "период работы", требуемого для получения лицензии, термином "период стажировки", а также признание периода стажировки, проходившего до завершения учёбы, в соответствии с моделью, установленной в законе. • Добавление положения, согласно которому изменение условий выдачи лицензии в правилах не будет применяться к студентам, которые начали свою стажировку. Если изменение условий включает также продление периода стажировки, это продление не будет применяться к тому, кто начал учёбу, при условии, что он завершит учёбу в течение 6 лет. • Освобождение от ежегодного сбора в год, в котором licenсированный инженер или licenсированный архитектор впервые получил свою лицензию после июня месяца. • Предоставление полномочий министру труда выдавать временную лицензию на один год, с возможностью продления на ещё один год, инженеру или архитектору из иностранного государства (далее - иностранный специалист) для целей проектирования проекта стоимостью более 500 миллионов долларов. Временная лицензия иностранному специалисту будет выдана при соблюдении ряда совокупных условий: он зарегистрирован в реестре инженеров и архитекторов; он вправе проектировать или осуществлять в иностранном государстве проект, для проектирования которого он был приглашён; он признан экспертом и известен в своей области, и он осуществил или спроектировал проект, аналогичный проекту, для проектирования или осуществления которого он был приглашён в Израиль. Наряду с иностранным специалистом будет действовать licenсированный инженер или licenсированный архитектор, в зависимости от обстоятельств, который будет сопровождать иностранного специалиста во всём, что касается соблюдения им израильского законодательства (далее - сопровождающий). Если требуется подпись иностранного специалиста на утверждении плана по израильскому законодательству, сопровождающий подпишет наряду с подписью иностранного специалиста. Однако указанная подпись сопровождающего не наносит ущерба правам иностранного специалиста по Закону об авторском праве, 2007, в той мере, в какой у него есть такие права.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
החוק התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום י"ח באדר התשע"ח (5 במרס 2018), והוא מתקן את חוק המהנדסים והאדריכלים, התשי"ח–1958, במספר נושאים עיקריים: • ביטול הרישום האוטומטי שנקבע לבוגרי הטכניון וקביעת הסדר זהה לבוגרי כל מוסדות הלימוד באדריכלות המוכרים על ידי המועצה להשכלה גבוהה, המבקשים להירשם בפנקס המהנדסים והאדריכלים. הזכאות להירשם בפנקס כאמור תהיה לכל בעל תואר ראשון לפחות באחד מענפי האדריכלות או אדריכלות נוף. • הסמכת רשם המהנדסים והאדריכלים במשרד העבודה, הרווחה והשירותים החברתיים לנהל את פנקס המהנדסים והאדריכלים באופן שיאפשר רישום בפנקס גם לפי מדור ולא רק לפי ענף, כך יהא רשאי שר העבודה, הרווחה והשירותים החברתיים (להלן – שר העבודה) לתת רישיון מהנדס או אדריכל בציון ענף או מדור ההנדסה או האדריכלות. • החלפת המונח "תקופת עבודה" הנדרשת לצורך קבלת רישיון ב"תקופת התמחות", וכן הכרה בתקופת התמחות שהתקיימה לפני סיום הלימודים, בהתאם למודל הקבוע בחוק. • הוספת הוראה לפיה שינוי התנאים למתן רישיון בתקנות, לא יחול על סטודנטים שהתחילו בהתמחותם. אם שינוי התנאים כאמור יכלול גם הארכה של תקופת ההתמחות, הארכה זו לא תחול על מי שהחל בלימודיו, ובלבד שסיים את לימודיו בתוך 6 שנים. • פטור מאגרה שנתית בשנה שבה מהנדס רשוי או אדריכל רשוי קיבל לראשונה את רישיונו אחרי חודש יוני. • הסמכת שר העבודה לתת רישיון זמני לשנה אחת, עם אפשרות להארכה לשנה נוספת, למהנדס או לאדריכל ממדינת חוץ (להלן – מומחה זר) לצורך תכנון מיזם שעלותו למעלה מ-500 מיליון דולר. הרישיון הזמני למומחה הזר יינתן אם התקיימו מספר תנאים מצטברים: הוא רשום בפנקס המהנדסים והאדריכלים; הוא רשאי לתכנן או לבצע במדינת החוץ את המיזם שלשם תכנונו הוא הוזמן; הוא הוכר כמומחה ובעל שם בתחומו והוא ביצע או תכנן מיזם דומה למיזם שלשם תכנונו או ביצועו הוא הוזמן לישראל. לצד המומחה הזר יפעל מהנדס רשוי או אדריכל רשוי, לפי העניין, שילווה את המומחה הזר בכל הנוגע לעמידתו בדין הישראלי (להלן – המלווה). נדרשה חתימתו המומחה הזר על אישור תכנית לפי הדין הישראלי, יחתום המלווה לצד חתימתו של המומחה הזר. אולם אין בחתימתו האמורה של המלווה כדי לפגוע בזכויות המומחה הזר לפי חוק זכות יוצרים, התשס"ח-2007, ככל שיש לו זכויות כאלה.
По фракциям на дату голосования
- за
- воздержались
- против
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция15 за · 0 против — большинство за
Ликудהליכודкоалиция7 за · 0 против — большинство за
Еш Атидיש עתידоппозиция7 за · 0 против — большинство за
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция6 за · 0 против — большинство за
Наш дом Израильישראל ביתנוкоалиция3 за · 0 против — большинство за
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция3 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצоппозиция3 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция1 за · 0 против — большинство за
Орли Леви-Абекасисחה"כ אורלי לוי-אבקסיסоппозиция1 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция1 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (49)
Цифры и источники
- За
- 49
- Против
- 0
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 49 за, 0 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗