النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

5 فبراير 2018, 16:43 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 28771

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הבחירות לכנסת (תיקון מס' 69), התשע"ח-2018اقتراح قانون انتخابات الكنيست (تعديل رقم 69), 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 40 مع، 0 ضد

صوّت 40 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הבחירות לכנסת (תיקון מס' 69), התשע"ח-2018قانون انتخابات الكنيست (تعديل رقم 69), 2018auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

قبل دخول التعديل حيز التنفيذ، كانت لجنة الانتخابات المركزية هي التي تحدد التشكيل الحزبي للجان صناديق الاقتراع والكتل التي سيكون منها رئيس لجنة صندوق الاقتراع ونائبه. كان يُسمح للجنة انتخابات لوائية بتغيير التشكيل المحدد في اللواء الانتخابي الذي تعمل فيه، إذا تم ذلك بموافقة الكتل، وإذا كانت بعد التغيير تمثَّل في لجنة صندوق الاقتراع كتل لا يقل عددها عن ثلاث كتل وتم الحفاظ على التوازن بين كتل صندوق الاقتراع. ومع ذلك، لم يكن يُسمح للجنة انتخابات لوائية بإجراء تغييرات مماثلة بين لوائيات انتخابية مختلفة. نص تعديل رقم 69 لقانون انتخابات الكنيست [نسخة مجمعة]، 1969، على أن يُسمح لرئيس اللجنة المركزية بتغيير قرار اللجنة المركزية بشأن التشكيل الحزبي للجان صناديق الاقتراع بين لوائيات انتخابية مختلفة، حتى لو تغير بسبب ذلك عدد ممثلي الكتلة في لواء انتخابي معين، إذا تم ذلك بموافقة الكتل، وإذا كانت بعد التغيير تمثَّل في لجنة صندوق الاقتراع كتل لا يقل عددها عن ثلاث كتل وتم الحفاظ على التوازن بين كتل صندوق الاقتراع، على ألا يتغير عدد ممثلي الكتلة في كل لواء بأكثر من 10% من العدد الذي حددته اللجنة المركزية.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

לפני כניסתו לתוקף של התיקון, ועדת הבחירות המרכזית הייתה זו שקבעה את ההרכב הסיעתי של ועדות הקלפי ואת הסיעות שמהן יהיה היושב ראש של ועדת הקלפי וסגנו. ועדת בחירות אזורית הייתה רשאית לשנות, באזור הבחירות בו היא פועלת, את ההרכב שנקבע, אם הדבר נעשה בהסכמת הסיעות, ואם לאחר השינוי יהיו מיוצגות בוועדת הקלפי לא פחות משלוש סיעות והאיזון בין סיעות הקלפי יישמר. ואולם, ועדת בחירות אזורית לא הייתה רשאית לערוך שינויים דומים בין אזורי בחירות שונים. תיקון מס' 69 לחוק הבחירות לכנסת [נוסח משולב], התשכ"ט-1969, קבע כי יושב ראש הוועדה המרכזית יהיה רשאי לשנות את קביעת הוועדה המרכזית בדבר ההרכב הסיעתי של ועדות הקלפי בין אזורי בחירות שונים, גם אם בשל כך ישתנה מספר נציגי הסיעה באזור בחירות מסוים, אם הדבר נעשה בהסכמת הסיעות, ואם לאחר השינוי היו מיוצגות בוועדת הקלפי לא פחות משלוש סיעות והאיזון בין סיעות הקלפי יישמר, ובלבד שמספר נציגי הסיעה בכל אזור לא ישתנה ביותר מ-10% מהמספר שקבעה הוועדה המרכזית.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف15 مع · 0 ضد
معارضة25 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة11 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (40)

يُعرض 40 من 40

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
نيسان سلوميانسكيالبيت اليهوديمع7
دافيد أمسالمالليكودمع7
عنات بيركوالليكودمع7
يهودا يهوشع غليكالليكودمع7
مخلوف ميكي زوهرالليكودمع7
جاكي ليفيالليكودمع7
ياريف ليفينالليكودمع7
زهير بهلولالمعسكر الصهيونيمع7
إيال بن رؤوفينالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان بروشيالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان كابلالمعسكر الصهيونيمع7
ميراف ميخائيليالمعسكر الصهيونيمع7
أييليت نحمياس فربينالمعسكر الصهيونيمع7
صالح سعدالمعسكر الصهيونيمع7
ميكي روزنطالالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
ستاف شافيرالمعسكر الصهيونيمع7
جمعة زبارقةالقائمة المشتركةمع7
سعيد الخروميالقائمة المشتركةمع7
مسعود غنايمالقائمة المشتركةمع7
عبد الحكيم حاج يحيىالقائمة المشتركةمع7
دوف حنينالقائمة المشتركةمع7
يوسف عطاونةالقائمة المشتركةمع7
عايدة توما-سليمانالقائمة المشتركةمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
إلعازار شتيرنيش عتيدمع7
عوفر شيلاحيش عتيدمع7
حمد عماريسرائيل بيتينومع7
عوديد فوريريسرائيل بيتينومع7
ميراف بن آريكولانومع7
أكرم حسونكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
يفعات شاشا بيطونكولانومع7
إيلان غيلئونميرتسمع7
تمار زاندبيرغميرتسمع7
عيساوي فريجميرتسمع7
موسي رازميرتسمع7
يوآف بن تسورشاسمع7
إسحاق فاكنينشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
40
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 40 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون انتخابات الكنيست (تعديل رقم 69), 2018 — 5 فبراير 2018 · كيف يصوّت الكنيست