النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

25 ديسمبر 2017, 17:56 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 27996

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הבטחת הכנסה (תיקון מס' 51), התשע"ח-2017اقتراح قانون ضمان الدخل (تعديل رقم 51)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 54 مع، 0 ضد

صوّت 54 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הבטחת הכנסה (תיקון מס' 51), התשע"ח-2017قانون ضمان الدخل (تعديل رقم 51)، 2017auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

قبل تعديل قانون ضمان الدخل، 1980، كانت والدة طفل يكون في حضانتها ولم يبلغ عمره سنتين بعد، أو الوالد المستقل لطفل يكون معه ولم يبلغ عمره سنتين بعد، تُعتبر مؤهلة للحصول على بدل دون وجوب التسجيل في مكتب العمل. وبموجب التعديل، سيُمنح الحق في البدل دون وجوب التسجيل في مكتب العمل لوالد طفل لم يبلغ عمره سنتين بعد ويكون الطفل في حضانته، حتى إن لم يكن والداً مستقلاً، بشرط أن يُمنح الحق للأم إذا كان والدا الطفل زوجين، إلا إذا اختارا أن يُمنح الحق للزوج الآخر. ولا يجوز للزوجين تغيير اختيارهما إلا بعد مرور ستة أشهر من تاريخ الاختيار السابق. علاوة على ذلك، يتيح التعديل للزوجين تحديد الحساب الذي يتم تحويل البدل إليه، في حين أنه قبل التعديل كان البدل الخاص بالزوجين يُحول إلى حساب الزوج.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

קודם לתיקון לחוק הבטחת הכנסה, התשמ''א–1980, אמו של ילד הנמצא בהחזקתה וטרם מלאו לו שנתיים, או הורה עצמאי של ילד שנמצא עמו וטרם מלאו לו שנתיים היו זכאים לגמלה בלא חובת התיצבות בלשכת התעסוקה. לפי התיקון, הזכאות לגמלה ללא חובת התיצבות בלשכת התעסוקה תינתן להורהו של ילד שטרם מלאו לו שנתיים והילד בהחזקתו, אף אם אינו הורה עצמאי, ובלבד שאם הורי הילד הם בני זוג, תינתן הזכאות לאם, אלא אם כן בחרו שתינתן לבן הזוג השני. בני הזוג יוכלו לשנות את בחירתם רק אם חלפו שישה חודשים ממועד הבחירה הקודם. נוסף על כך, התיקון מאפשר לבני הזוג לקבוע לחשבונו של מי תועבר הגמלה, בעוד שלפני התיקון גמלה לבני זוג היתה מועברת לחשבונו של הבעל.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف23 مع · 0 ضد
معارضة31 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة16 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف12 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (54)

يُعرض 54 من 54

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
نيسان سلوميانسكيالبيت اليهوديمع7
أمير أوحاناالليكودمع7
دافيد أمسالمالليكودمع7
دافيد بيطانالليكودمع7
عنات بيركوالليكودمع7
يهودا يهوشع غليكالليكودمع7
مخلوف ميكي زوهرالليكودمع7
تسيبي حوطوفيليالليكودمع7
جاكي ليفيالليكودمع7
ياريف ليفينالليكودمع7
أبراهام ناغوساالليكودمع7
نوريت كورينالليكودمع7
يوآف كيشالليكودمع7
زهير بهلولالمعسكر الصهيونيمع7
ميخال بيرانالمعسكر الصهيونيمع7
إيال بن رؤوفينالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان بروشيالمعسكر الصهيونيمع7
إسحاق هرتسوغالمعسكر الصهيونيمع7
يوئيل حسونالمعسكر الصهيونيمع7
شيلي يحيموفيتشالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان كابلالمعسكر الصهيونيمع7
تسيبي ليفنيالمعسكر الصهيونيمع7
ميراف ميخائيليالمعسكر الصهيونيمع7
أييليت نحمياس فربينالمعسكر الصهيونيمع7
رفيتال سويدالمعسكر الصهيونيمع7
صالح سعدالمعسكر الصهيونيمع7
ليئا فاديداالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
ستاف شافيرالمعسكر الصهيونيمع7
طلب أبو عرارالقائمة المشتركةمع7
يوسف جبارينالقائمة المشتركةمع7
مسعود غنايمالقائمة المشتركةمع7
عبد الحكيم حاج يحيىالقائمة المشتركةمع7
كارين إلهراريش عتيدمع7
ياعيل غيرمانيش عتيدمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
يوئيل رازبوزوفيش عتيدمع7
إلعازار شتيرنيش عتيدمع7
حمد عماريسرائيل بيتينومع7
عوديد فوريريسرائيل بيتينومع7
ميراف بن آريكولانومع7
أكرم حسونكولانومع7
راحيل عزارياكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
إيلان غيلئونميرتسمع7
تمار زاندبيرغميرتسمع7
عيساوي فريجميرتسمع7
ميخال روزينميرتسمع7
موسي رازميرتسمع7
يوآف بن تسورشاسمع7
إسحاق فاكنينشاسمع7
مشولام نهاريشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
54
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 54 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون ضمان الدخل (تعديل رقم 51)، 2017 — 25 ديسمبر 2017 · كيف يصوّت الكنيست