النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

30 أكتوبر 2017, 20:27 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 27664

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה) (תיקון מס' 16), התשע"ז-2017اقتراح قانون الترتيبات في اقتصاد الدولة (تعديلات تشريعية) (تعديل رقم 16)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 44 مع، 0 ضد

صوّت 44 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה) (תיקון מס' 16), התשע"ח-2017قانون الترتيبات في اقتصاد الدولة (تعديلات تشريعية) (تعديل رقم 16)، 2017auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

صودق على القانون في القراءتين الثانية والثالثة في 30 أكتوبر 2017. يهدف القانون إلى تنظيم ترتيبات مختلفة بتشريع من شأنها تحسين فعالية الإنفاذ في مجال المنافسة في سوق الغاز المسيّل (غاز البوتان-بروبان) - الغاز الذي يُستخدم، من بين أمور أخرى، في المنازل للتدفئة والطبخ. التعديلات الرئيسية في القانون هي: 1. سيكون مدير إدارة الوقود والغاز (يشار إليه فيما يلي - المدير) مخوّلاً بفرض عقوبات مالية على مزوّد غاز أو مصفاة بسبب مخالفة أحكام قانون الترتيبات في اقتصاد الدولة (تعديلات تشريعية) (يشار إليه فيما يلي - القانون) المتعلقة باقتصاد الغاز، وذلك بدلاً من مدير شؤون سلامة الغاز. 2. تم تحديث الأحكام المتعلقة بالعقوبات المالية وتكييفها مع ما هو معمول به في التشريعات المتقدمة، وتم وضع أحكام إضافية يمكن للمدير بموجبها فرض عقوبات مالية بسبب مخالفتها، وكذلك أسباب يجوز للمدير بموجبها تقليص مبلغ العقوبة المالية أو زيادته، مثلاً عندما تكون المخالفة قد ارتُكبت بحق عدد كبير من المستهلكين. 3. إضافة شروط مجحفة لا يجوز لمزوّد الغاز تضمينها في عقد لتوريد الغاز، من بينها شرط الالتزام بفترة تعاقد دنيا. 4. تم تحديد تفاصيل إضافية في القانون يتعين على مزوّد الغاز تضمينها في فاتورة الغاز للمستهلك. 5. من أجل تحسين قدرات الإنفاذ في هذا المجال، تضمّن القانون تعديلاً غير مباشر على قانون الأراضي (استبدال مزوّد غاز يقوم بتوريد الغاز عبر منظومة غاز مركزية)، 1991، يوسّع صلاحيات الإنفاذ للمراقبين.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום י' בחשוון התשע"ח (30 באוקטובר 2017). החוק נועד להסדיר בחקיקה הסדרים שונים שייעלו את האכיפה בתחום התחרות בשוק הגפ"מ – הגז המשמש, בין היתר, את משקי הבית להסקה ובישול. התיקונים העיקריים בחוק הם: 1. מנהל מינהל הדלק והגז (להלן - המנהל) יהיה מוסמך להטיל עיצומים כספיים על ספק גז או בית זיקוק בשל הפרת הוראות חוק הסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה) (להלן - החוק) בעניין משק הגז, זאת במקום מנהל ענייני בטיחות הגז. 2. ההוראות ביחס לעיצומים כספיים עודכנו והותאמו למקובל בחקיקה מתקדמת, נקבעו הוראות נוספות שבשל הפרתן המנהל יוכל להטיל עיצומים כספיים, וכן עילות שבהתקיימן המנהל יהיה רשאי להפחית את סכום העיצום הכספי או להגדילו, למשל, כשההפרה נעשתה כלפי מספר גדול של צרכנים. 3. לתנאים המכבידים שספק גז לא יכלול בחוזה להספקת גז נוסף תנאי של התקשרות לתקופה מזערית. 4. נקבעו בחוק פרטים נוספים שעל ספק הגז לכלול בחשבון הגז של הצרכן. 5. כדי לשפר את יכולות האכיפה בתחום זה, נכלל בחוק תיקון עקיף לחוק המקרקעין (החלפת ספק גז המספק גז באמצעות מערכת גז מרכזית), התשנ"ט-1991, המרחיב את סמכויות האכיפה של המפקחים.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف15 مع · 0 ضد
معارضة29 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة15 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (44)

يُعرض 44 من 44

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
نافا بوكرالليكودمع7
عنات بيركوالليكودمع7
تسيبي حوطوفيليالليكودمع7
أبراهام ناغوساالليكودمع7
ميخال بيرانالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
إسحاق هرتسوغالمعسكر الصهيونيمع7
يوئيل حسونالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان كابلالمعسكر الصهيونيمع7
ياعيل كوهين بارانالمعسكر الصهيونيمع7
ميراف ميخائيليالمعسكر الصهيونيمع7
أييليت نحمياس فربينالمعسكر الصهيونيمع7
كسينيا سفاتلوفاالمعسكر الصهيونيمع7
صالح سعدالمعسكر الصهيونيمع7
ليئا فاديداالمعسكر الصهيونيمع7
ميكي روزنطالالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
ستاف شافيرالمعسكر الصهيونيمع7
طلب أبو عرارالقائمة المشتركةمع7
جمعة زبارقةالقائمة المشتركةمع7
سعيد الخروميالقائمة المشتركةمع7
يوسف جبارينالقائمة المشتركةمع7
مسعود غنايمالقائمة المشتركةمع7
حنين زعبيالقائمة المشتركةمع7
عبد الحكيم حاج يحيىالقائمة المشتركةمع7
دوف حنينالقائمة المشتركةمع7
أحمد طيبيالقائمة المشتركةمع7
ياعيل غيرمانيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
عوفر شيلاحيش عتيدمع7
يوليا مالينوفسكييسرائيل بيتينومع7
حمد عماريسرائيل بيتينومع7
عوديد فوريريسرائيل بيتينومع7
إيلي الألوفكولانومع7
ميراف بن آريكولانومع7
أكرم حسونكولانومع7
راحيل عزارياكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
يفعات شاشا بيطونكولانومع7
إيلان غيلئونميرتسمع7
عيساوي فريجميرتسمع7
يوآف بن تسورشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
44
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 44 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون الترتيبات في اقتصاد الدولة (تعديلات تشريعية) (تعديل رقم 16)، 2017 — 30 أكتوبر 2017 · كيف يصوّت الكنيست