26 يوليو 2017, 17:11 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 27537
הצעת חוק לפיקוח על הפעלת צהרונים, התשע"ז-2017اقتراح قانون الرقابة على تشغيل الحضانات النهارية، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 65 مع، 0 ضد، 1 امتنعوا
صوّت 66 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
اقتراح القانون: חוק לפיקוח על הפעלת צהרונים, התשע"ז-2017قانون الرقابة على تشغيل الحضانات النهارية، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعي
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يحدد القانون أحكامًا بشأن الإشراف والمراقبة على بعض الحضانات النهارية (الصهرونيم) المخصصة للأطفال من عمر 3 سنوات حتى الصف الثالث، العاملة في مؤسسات التعليم، وكذلك على الحضانات النهارية العاملة في المراكز المجتمعية والمشغَّلة من قبل سلطات محلية وشركات حكومية. ويجوز لوزير التربية والتعليم أن يستثني من تطبيق القانون الحضانات النهارية المشغَّلة من خلال جهة خاصة والعاملة في عقارات مملوكة لجهة خاصة، أو التي استُؤجرت من جهة خاصة. يخوّل القانون وزير التربية والتعليم بتحديد شروط لفتح حضانة نهارية وتشغيلها، ومن بينها شروط فيزيائية وأمنية وبيئية في الحضانة، والشروط والمعايير المطلوبة من شاغلي الوظائف فيها، وكذلك أحكام بشأن سلة الخدمات التي تُقدَّم في الحضانة النهارية. كما يحدد القانون شروطًا لتشغيل العاملين في الحضانة النهارية وأحكامًا بشأن التغذية والطعام المقدَّم فيها. كما يخوّل القانون وزير التربية والتعليم بتحديد سعر شهري أقصى يُجبى عن كل طفل مقابل خدمات الحضانة النهارية. ويُحدَّد السعر، من بين أمور أخرى، على أساس تكلفة الحضانة النهارية ونفقات عامة معقولة، ويمكن تحديد أسعار مختلفة بحسب أنواع الحضانات النهارية. ويجوز لوزير التربية والتعليم أيضًا تحديد نسب مشاركة الدولة في تكلفة الحضانات النهارية بحسب أنواعها. كما يحدد القانون أحكامًا بشأن تعيين مسؤول ومفتشين لغرض الإشراف على تطبيق أحكامه، وكذلك بشأن صلاحية المسؤول بفرض غرامات مالية بموجب القانون وحتى إصدار أمر تقييد إداري لإغلاق حضانة نهارية أو تقييد نشاطها.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק קובע הוראות לעניין פיקוח ובקרה על צהרונים מסוימים, שמיועדים לילדים מגיל 3 עד כיתה ג', הפועלים במוסדות חינוך וכן על צהרונים הפועלים במרכזים קהילתיים ומופעלים על ידי רשויות מקומיות וחברות ממשלתיות. שר החינוך רשאי לפטור מתחולת החוק, צהרונים שמופעלים באמצעות גוף פרטי ופועלים במקרקעין בבעלות גוף פרטי, או שנשכרו מגוף פרטי. החוק מסמיך את שר החינוך לקבוע תנאים לפתיחת צהרון ולהפעלתו, ובין היתר תנאים פיזיים, בטיחותיים וסביבתיים בצהרון, התנאים והתקן הנדרשים מממלאי תפקידים בו, וכן הוראות בעניין סל השירותים שיינתן בצהרון. עוד קובע החוק תנאים להעסקת עובדים בצהרון והוראות לעניין התזונה והמזון הניתנים בו. כמו כן החוק מסמיך את שר החינוך לקבוע מחיר חודשי מרבי שייגבה עבור כל ילד בעד שירותי צהרון. המחיר ייקבע, בין היתר, על בסיס עלות הצהרון ותקורה סבירה, ויכול שייקבעו מחירים שונים לפי סוגי צהרונים. שר החינוך יהיה רשאי לקבוע גם שיעורי השתתפות של המדינה בעלות צהרונים לפי סוגי צהרונים. עוד קובע החוק הוראות בעניין מינוי ממונה ומפקחים לצורך פיקוח על קיום הוראותיו וכן בעניין סמכות הממונה להטיל עיצומים כספיים לפי החוק ואף להוציא צו הגבלה מינהלי לסגירת צהרון או להגבלת פעילותו.
حسب الحزب يوم التصويت
- مع
- امتنعوا
- ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة19 مع · 0 ضد — أغلبية مع
الليكودהליכודائتلاف11 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية مع
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة9 مع · 0 ضد — أغلبية مع
كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يش عتيدיש עתידمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع
البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع
ميرتسמרצمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع
شاسש"סائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع
أورلي ليفي أبكسيسחה"כ אורלי לוי-אבקסיסمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (66)
الأرقام والمصادر
- مع
- 65
- ضد
- 0
- امتنعوا
- 1
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 65 مع، 0 ضد، 1 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗