26 July 2017, 17:11 · 20th Knesset · vote no. 27537
הצעת חוק לפיקוח על הפעלת צהרונים, התשע"ז-2017Bill for Supervision of the Operation of After-School Programs, 2017 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 65 for, 0 against, 1 abstained
66 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
The Law establishes provisions regarding supervision and control of certain after-school programs ("tzaharonim"), intended for children from age 3 through third grade, operating in educational institutions, as well as after-school programs operating in community centers and run by local authorities and government companies. The Minister of Education may exempt from the Law's application after-school programs operated by a private body and operating on real estate owned by a private body, or leased from a private body. The Law authorizes the Minister of Education to set conditions for opening and operating an after-school program, including, among other things, physical, safety and environmental conditions at the program, the conditions and staffing required of its personnel, as well as provisions regarding the basket of services to be provided there. The Law also establishes conditions for employing staff at after-school programs and provisions regarding the nutrition and food provided there. The Law also authorizes the Minister of Education to set a maximum monthly price to be charged per child for after-school program services. The price will be set, among other things, based on the cost of the program and a reasonable overhead, and different prices may be set according to the types of programs. The Minister of Education may also set rates of state participation in the cost of after-school programs according to their type. The Law further establishes provisions regarding the appointment of a commissioner and inspectors to supervise compliance with its provisions, as well as the commissioner's authority to impose financial sanctions under the Law and even to issue an administrative restriction order to close an after-school program or restrict its activity.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
החוק קובע הוראות לעניין פיקוח ובקרה על צהרונים מסוימים, שמיועדים לילדים מגיל 3 עד כיתה ג', הפועלים במוסדות חינוך וכן על צהרונים הפועלים במרכזים קהילתיים ומופעלים על ידי רשויות מקומיות וחברות ממשלתיות. שר החינוך רשאי לפטור מתחולת החוק, צהרונים שמופעלים באמצעות גוף פרטי ופועלים במקרקעין בבעלות גוף פרטי, או שנשכרו מגוף פרטי. החוק מסמיך את שר החינוך לקבוע תנאים לפתיחת צהרון ולהפעלתו, ובין היתר תנאים פיזיים, בטיחותיים וסביבתיים בצהרון, התנאים והתקן הנדרשים מממלאי תפקידים בו, וכן הוראות בעניין סל השירותים שיינתן בצהרון. עוד קובע החוק תנאים להעסקת עובדים בצהרון והוראות לעניין התזונה והמזון הניתנים בו. כמו כן החוק מסמיך את שר החינוך לקבוע מחיר חודשי מרבי שייגבה עבור כל ילד בעד שירותי צהרון. המחיר ייקבע, בין היתר, על בסיס עלות הצהרון ותקורה סבירה, ויכול שייקבעו מחירים שונים לפי סוגי צהרונים. שר החינוך יהיה רשאי לקבוע גם שיעורי השתתפות של המדינה בעלות צהרונים לפי סוגי צהרונים. עוד קובע החוק הוראות בעניין מינוי ממונה ומפקחים לצורך פיקוח על קיום הוראותיו וכן בעניין סמכות הממונה להטיל עיצומים כספיים לפי החוק ואף להוציא צו הגבלה מינהלי לסגירת צהרון או להגבלת פעילותו.
By party on the day of the vote
- for
- abstained
- against
Zionist Unionהמחנה הציוניopposition19 for · 0 against — majority for
- Zouheir Bahloulfor
- Eyal Ben Reuvenfor
- Yehiel Hilik Barfor
- Eytan Broshifor
- Omer Barlevfor
- Isaac Herzogfor
- Yoel Hassonfor
- Manuel Trajtenbergfor
- Shelly Yachimovichfor
- Eitan Cabelfor
- Yael Cohen Paranfor
- Merav Michaelifor
- Erel Margalitfor
- Ayelet Nahmias-Verbinfor
- Revital Swidfor
- Micky Rosenthalfor
- Nachman Shaifor
- Itzik Shmulifor
- Stav Shaffirfor
Likudהליכודcoalition11 for · 0 against · 1 abst. — majority for
- Ze'ev Binyamin Beginfor
- Nava Bokerfor
- David Bitanfor
- Anat Berkofor
- Avi Dicterfor
- Sharren Miriam Haskelabstained
- Tzipi Hotovelyfor
- Jackie Levyfor
- Yaron Mazuzfor
- Avraham Neguisefor
- Nurit Korenfor
- Yoav Kischfor
Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition9 for · 0 against — majority for
Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition6 for · 0 against — majority for
Yesh Atidיש עתידopposition5 for · 0 against — majority for
- Karine Elharrarfor
- Yael Germanfor
- Haim Jelinfor
- Meir Cohenfor
- Mickey Levyfor
Jewish Homeהבית היהודי בראשות נפתלי בנטcoalition4 for · 0 against — majority for
Meretzמרצopposition4 for · 0 against — majority for
- Ilan Gilonfor
- Zehava Galonfor
- Tamar Zandbergfor
- Michal Rozinfor
Shasש"סcoalition4 for · 0 against — majority for
Yisrael Beytenuישראל ביתנוcoalition2 for · 0 against — majority for
Orly Levy-Abekasisחה"כ אורלי לוי-אבקסיסopposition1 for · 0 against — majority for
Roll call (66)
Numbers and sources
- For
- 65
- Against
- 0
- Abstained
- 1
- Present, did not vote
- 0
Official result: 65 for, 0 against, 1 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.