النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

26 يوليو 2017, 12:55 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 27504

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הרשות למאבק באלימות, בסמים ובאלכוהול, התשע"ז-2017اقتراح قانون الهيئة لمكافحة العنف والمخدرات والكحول، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 60 مع، 34 ضد

صوّت 94 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הרשות למאבק באלימות, בסמים ובאלכוהול, התשע"ז-2017قانون الهيئة لمكافحة العنف والمخدرات والكحول، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

صودق في القراءة الثانية والثالثة على قانون الهيئة لمكافحة العنف والمخدرات والكحول، 2017 في 26 يوليو 2017. في عام 1988 تأسست الهيئة الوطنية لمكافحة المخدرات وسوء استخدام الكحول كهيئة قانونية ذات صلاحيات مستقلة، بموجب قانون الهيئة الوطنية لمكافحة المخدرات وسوء استخدام الكحول، 1988. كانت مهمتها الأساسية العمل ضد سوء استخدام المخدرات والكحول من أجل رفاهية المجتمع، وتحسين نوعية حياة سكان دولة إسرائيل. في موازاة نشاطها، كانت وزارة الأمن الداخلي تشغّل من خلال قسم "متسيلاه" وبرنامج "مدينة بلا عنف"، الذي تديره الوزارة، برامج مختلفة لمنع العنف وتعزيز أمن السكان في السلطات المحلية. يحدد القانون الجديد أن تُنشأ في وزارة الأمن الداخلي هيئة حكومية واحدة تضم في داخلها هيئة مكافحة المخدرات وقسم متسيلاه وبرنامج "مدينة بلا عنف"، وتتولى تنفيذ كل الأنشطة التي كانت تقوم بها هذه الجهات حتى الآن. وستسمى هذه الهيئة: "الهيئة لمكافحة العنف والمخدرات والكحول"، وتُحدَّد ميزانيتها في قانون الميزانية السنوية، في إطار ميزانية وزارة الأمن الداخلي. يسمح القانون باستيعاب موظفي الهيئة الحالية في الهيئة الجديدة كموظفي دولة بإعفاء من المناقصة. ومن مهام الهيئة الجديدة، من بين أمور أخرى: التوصية لوزير الأمن الداخلي بسياسة شاملة في مجال النشاط وبتعزيز تعديلات تشريعية في هذا الموضوع؛ تطوير وتنفيذ برامج مهنية في مجالات الوقاية والتنفيذ؛ العمل على تعميق التوعية والوعي العام وتشجيع التطوع في مجال النشاط؛ تعزيز التعاون من خلال مساعدة الوزارات الحكومية والشرطة وجهات أخرى ذات صلة تعمل في هذا المجال؛ وتعزيز العلاقات مع الجهات الدولية ذات الصلة. كما نص القانون على أن يشكّل وزير الأمن الداخلي لجنة استشارية للهيئة الجديدة، يكون أعضاؤها ممثلين عن جميع الوزارات الحكومية العاملة في هذا الموضوع وكذلك ممثلين عن الجمهور يحددهم الوزير.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק הרשות למאבק באלימות, בסמים ואלכוהול, התשע"ז–2017 התקבל בקריאה שניה ושלישית ביום ג' באב התשע"ז (26 ביולי 2017). בשנת 1988 הוקמה הרשות הלאומית למלחמה בסמים ובשימוש לרעה באלכוהול כתאגיד סטטוטורי בעלת סמכויות עצמיות, מכוח חוק הרשות הלאומית למלחמה בסמים ובשימוש לרעה באלכוהול, התשמ"ח–1988. תפקידה העיקרי היה לפעול כנגד השימוש לרעה בסמים ובאלכוהול לצורך רווחת החברה, ולשם שיפור איכות חיי תושבי מדינת ישראל. במקביל לפעילותה, הפעיל המשרד לביטחון פנים באמצעות אגף "מצילה" ותוכנית "עיר ללא אלימות", המופעלת על ידי המשרד, תוכניות שונות למניעת אלימות ולהגברת ביטחון התושבים ברשויות מקומיות. החוק החדש קובע כי תוקם במשרד לביטחון פנים רשות ממשלתית אחת שתכלול בתוכה את הרשות למלחמה בסמים, אגף מצילה ותוכנית "עיר ללא אלימות" ותבצע את כלל הפעילויות שגופים אלו ביצעו עד היום. רשות זו תיקרא: "הרשות למאבק באלימות, בסמים ובאלכוהול", ותקציבה ייקבע בחוק התקציב השנתי, במסגרת תקציב המשרד לביטחון פנים. החוק מאפשר לקלוט את עובדי הרשות הנוכחית אל תוך הרשות החדשה כעובדי מדינה בפטור ממכרז. תפקידיה של הרשות החדשה יהיו בין היתר: להמליץ לשר לביטחון הפנים על מדיניות כוללת בתחום הפעילות ועל קידום תיקוני חקיקה בנושא; לפתח וליישם תכניות מקצועיות מתחומי המניעה והאכיפה; לפעול להעמקת ההסברה והמודעות הציבורית ולעודד התנדבות בתחום הפעילות; לקדם שיתופי פעולה תוך סיוע למשרדי הממשלה, למשטרה ולגופים רלוונטיים נוספים הפועלים בתחום; קידום קשרים עם גופים בין-לאומיים רלוונטיים. כמו כן, נקבע בחוק כי תוקם על ידי השר לביטחון פנים ועדה מייעצת לרשות החדשה, שחבריה יהיו נציגים של כלל משרדי הממשלה העוסקים בנושא וכן נציגי ציבור שייקבעו על ידי השר.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيإنشاء هيئة واحدة تدمج ثلاث هيئات متشابهة (الهيئة القديمة و«متسيلاه» و«مدينة بلا عنف») سيمنع التكرار، ويجعل استخدام الموارد أكثر فعالية، ويزيد فعليًا من الميزانية المخصصة لبرامج الوقاية في الميدان.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيلا يتناسب تحديد موقع الهيئة الجديدة في الوزارة المعنية بالأمن الداخلي، التي تتمثل مهمتها المركزية في الإنفاذ والشرطة، مع ما يتطلبه هذا المجال من علاج وتعليم وتأهيل ورفاه، لذا كان من الصحيح تحديد موقعها في وزارة الصحة أو الرفاه.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 7

21 عضوًا تحدّثوا · 3 تحفّظات

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف53 مع · 0 ضد
معارضة7 مع · 34 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف24 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة0 مع · 21 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 8 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (94)
الأرقام والمصادر
مع
60
ضد
34
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 60 مع، 34 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗