النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

25 يوليو 2017, 17:30 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 27480

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לשכת עורכי הדין (תיקון מס' 39), התשע"ז-2017اقتراح قانون نقابة المحامين (تعديل رقم 39)، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 45 مع، 8 ضد، 3 امتنعوا

صوّت 56 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לשכת עורכי הדין (תיקון מס' 39), התשע"ז-2017قانون نقابة المحامين (تعديل رقم 39)، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

نص التعديل على إلغاء الترتيب الخاص بالاعتراف بكلية القانون الخارجة عن الميزانية، التي لا تعد مؤسسة للتعليم العالي. كما تقرر تمديد فترة التدريب العملي إلى 18 شهراً. بالإضافة إلى ذلك، تقرر أن تتمكن نقابة المحامين، إلى جانب قدرتها الحالية على إلغاء إقرار العمل كمدرّب لأغراض التدريب العملي، من تحديد مدة زمنية أيضاً، تصل إلى خمس سنوات من تاريخ إلغاء الإقرار، إلى حين الحصول على إقرار جديد للعمل كمدرّب. كما تقرر تعيين مفوض للإشراف على التدريب العملي، يتولى الإشراف والاستشارة والتحقيق في الشكاوى المقدمة ضد المدرّبين. وستكون للمفوض سلطة سحب إقرار العمل كمدرّب من المدرّبين لفترة محددة، بشرط أن تُحوَّل الشكاوى المقدمة ضد قاضٍ يعمل كمدرّب إلى مفوض الشكاوى على القضاة، الذي يُخوَّل بالتحقيق في الشكاوى وسحب قدرة القاضي على التدريب لفترة محددة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון קבע כי יבוטל הסדר ההכרה במכללה חוץ תקציבית למשפטים, שהיא אינה מוסד להשכלה גבוהה. עוד נקבע כי תקופת ההתמחות תוארך ל-18 חודשים. בנוסף, נקבע כי לשכת עורכי הדין, מלבד יכולתה הקיימת לבטל אישור לשמש כמאמן לצורך התמחות, תוכל גם לקצוב זמן, עד חמש שנים מיום ביטול האישור, עד לקבלת אישור חדש לשמש כמאמן. עוד נקבע כי ימונה נציב פיקוח על ההתמחות, שיעסוק בפיקוח, ייעוץ ובירור תלונות כנגד מאמנים. לנציב תהיה סמכות לשלול ממאמנים את האישור לשמש כמאמנים לתקופה קצובה, ובלבד, שתלונות כנגד שופט המשמש כמאמן, יופנו לנציב התלונות על השופטים, שיוסמך לברר את התלונות ולשלול מן השופט את היכולת לאמן לתקופה קצובה.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف33 مع · 0 ضد
معارضة12 مع · 8 ضد · 3 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة9 مع · 1 ضد · 2 امتنعوا · 1 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 4 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (57)
الأرقام والمصادر
مع
45
ضد
8
امتنعوا
3
حاضرون، لم يصوّتوا
1

النتيجة الرسمية: 45 مع، 8 ضد، 3 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗