النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

24 يوليو 2017, 20:58 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 27455

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הגנה על בריאות הציבור (מזון) (תיקון), התשע"ז-2017اقتراح قانون حماية صحة الجمهور (الغذاء) (تعديل)، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 45 مع، 0 ضد

صوّت 45 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הגנה על בריאות הציבור (מזון) (תיקון), התשע"ז-2017قانون حماية الصحة العامة (الغذاء) (تعديل)، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد تعديل قانون الحفاظ على صحة الجمهور (الغذاء)، 2015، الحالات التي يكون فيها فحص فرعي لحوم الدجاج إلزاميا بعد الذبح في الفترة الانتقالية. وتقرر أن لحوم الدجاج المذبوحة الخارجة من المسالخ والتي لم تخضع بعد ذلك لأي نشاط إنتاجي تخضع لفحص فرعي واحد فقط، حتى إن توقفت في الطريق في مبرد أو في مركز لوجستي. في المقابل، فإن لحوم الدجاج التي خضعت بعد خروجها من المسلخ لنشاط إنتاجي ستخضع لفحص فرعي من هذا النوع، إذا كانت خاضعة لإلزامية الفحص الفرعي بموجب قانون المساعدة المحلي. كما تقرر عدم وجود رسم على الفحوص الفرعية بموجب قوانين المساعدة المحلية، بل فقط بموجب قانون الحفاظ على صحة الجمهور (الغذاء). كما يُقترح ألا يسري الرسم على الفحوص الفرعية والرسم على الرقابة البيطرية على لحوم الدجاج المخصصة للتصدير.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון לחוק הגנה על בריאות הציבור (מזון), התשע''ו–2015, קובע מתי תהיה חובה בבדיקת משנה של בשר עוף לאחר שחיטה בתקופת המעבר. נקבע כי בשר עוף שחוט היוצא מבתי השחיטה ואשר לא עבר לאחר מכן פעילות ייצור יהיה חייב בבדיקת משנה אחת בלבד, גם אם עצר בדרך בבית קירור או במרכז לוגיסטי. לעומת זאת, בשר עוף שאחרי שיצא מבית השחיטה עבר פעילות ייצור יעבור בדיקת משנה כזו, אם חלה עליו חובה בבדיקת משנה לפי חוק העזר. כמו כן, נקבע כי לא יהיה חיוב בעד בדיקות המשנה באגרה לפי חוקי העזר, אלא לפי חוק הגנה על בריאות הציבור (מזון), בלבד. כמו כן, מוצע כי החיוב באגרה בעד בדיקות המשנה ובאגרה בעד פיקוח וטרינרי לא יחול לגבי בשר עוף המיועד לייצוא.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف17 مع · 0 ضد
معارضة28 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة12 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (45)
الأرقام والمصادر
مع
45
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 44 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. وفق المصدر، سجل اسمي واحد لم يُحتسب في النتيجة الرسمية (صوت أُعلن أو صُحّح بعد التصويت). مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗