النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 3 أغسطس 2017

חוק הגנה על בריאות הציבור (מזון) (תיקון), התשע"ז-2017قانون حماية الصحة العامة (الغذاء) (تعديل)، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الصحة*, الزراعة والغذاء, المال وحماية المستهلك* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد تعديل قانون الحفاظ على صحة الجمهور (الغذاء)، 2015، الحالات التي يكون فيها فحص فرعي لحوم الدجاج إلزاميا بعد الذبح في الفترة الانتقالية. وتقرر أن لحوم الدجاج المذبوحة الخارجة من المسالخ والتي لم تخضع بعد ذلك لأي نشاط إنتاجي تخضع لفحص فرعي واحد فقط، حتى إن توقفت في الطريق في مبرد أو في مركز لوجستي. في المقابل، فإن لحوم الدجاج التي خضعت بعد خروجها من المسلخ لنشاط إنتاجي ستخضع لفحص فرعي من هذا النوع، إذا كانت خاضعة لإلزامية الفحص الفرعي بموجب قانون المساعدة المحلي. كما تقرر عدم وجود رسم على الفحوص الفرعية بموجب قوانين المساعدة المحلية، بل فقط بموجب قانون الحفاظ على صحة الجمهور (الغذاء). كما يُقترح ألا يسري الرسم على الفحوص الفرعية والرسم على الرقابة البيطرية على لحوم الدجاج المخصصة للتصدير.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון לחוק הגנה על בריאות הציבור (מזון), התשע''ו–2015, קובע מתי תהיה חובה בבדיקת משנה של בשר עוף לאחר שחיטה בתקופת המעבר. נקבע כי בשר עוף שחוט היוצא מבתי השחיטה ואשר לא עבר לאחר מכן פעילות ייצור יהיה חייב בבדיקת משנה אחת בלבד, גם אם עצר בדרך בבית קירור או במרכז לוגיסטי. לעומת זאת, בשר עוף שאחרי שיצא מבית השחיטה עבר פעילות ייצור יעבור בדיקת משנה כזו, אם חלה עליו חובה בבדיקת משנה לפי חוק העזר. כמו כן, נקבע כי לא יהיה חיוב בעד בדיקות המשנה באגרה לפי חוקי העזר, אלא לפי חוק הגנה על בריאות הציבור (מזון), בלבד. כמו כן, מוצע כי החיוב באגרה בעד בדיקות המשנה ובאגרה בעד פיקוח וטרינרי לא יחול לגבי בשר עוף המיועד לייצוא.

المبادرون

إيلي الألوف

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗