النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

24 يوليو 2017, 20:07 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 27445

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק גיל פרישה (תיקון מס' 6), התשע"ז-2017اقتراح قانون سن التقاعد (تعديل رقم 6)، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 62 مع، 0 ضد

صوّت 62 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק גיל פרישה (תיקון מס' 6), התשע"ז-2017قانون سن التقاعد (تعديل رقم 6)، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

صدر قانون سن التقاعد (تعديل رقم 6)، 2017 (فيما يلي - التعديل)، في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 24 يوليو 2017. بموجب التعديل، تم تأجيل الموعد لتقديم توصيات وزير المالية بشأن سن التقاعد إلى لجنة المالية في الكنيست حتى 15 نوفمبر 2017، كما تم تأجيل الموعد لاتخاذ لجنة المالية قرارها بشأن التوصيات المذكورة حتى 15 فبراير 2018. كما تقرر صريحا أن سن التقاعد للمرأة يرتفع تلقائيا وفقا لشهر ولادة المرأة وسنة ولادتها، كما هو مفصل في الملحق لقانون سن التقاعد، 2014 (فيما يلي - قانون سن التقاعد)، فقط إذا قُدمت إلى لجنة المالية توصيات وزير المالية ولم تتخذ قرارها بشأنها. كما تقرر أنه في حال لم يقدم وزير المالية توصياته إلى لجنة المالية ولم تقرر هي خلاف ذلك، يبقى سن التقاعد للمرأة عند 62 عاما. كما تقرر أن سن التقاعد في قانون التأمين الوطني [صيغة مجمعة]، 1995 (فيما يلي - قانون التأمين الوطني)، بالنسبة للنساء المولودات في سنة 1956 فما بعد، هو السن المحدد لهن وفقا لقانون سن التقاعد.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק גיל פרישה (תיקון מס' 6), התשע"ז–2017 (להלן – התיקון), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום א' באב התשע"ז (24 ביולי 2017). בתיקון נדחה המועד להבאת המלצותיו של שר האוצר לעניין גיל פרישה לוועדת הכספים של הכנסת עד ליום 15 בנובמבר 2017, וכן נדחה המועד להחלטת ועדת הכספים לעניין ההמלצות האמורות עד ליום 15 בפברואר 2018. כמו כן, נקבע במפורש כי גיל הפרישה לאישה יעלה אוטומטית בהתאם לחודש הלידה ולשנת הלידה של האישה, כמפורט בתוספת לחוק גיל פרישה, התשס"ד-2014 (להלן – חוק גיל פרישה), רק אם הוגשו לוועדת הכספים המלצות שר האוצר והיא לא נתנה את החלטתה בעניין. כן נקבע כי היה ושר האוצר לא הביא המלצותיו לוועדת הכספים וזו לא החליטה אחרת, יעמוד גיל הפרישה לאישה על 62. עוד נקבע כי גיל הפרישה בחוק הביטוח הלאומי [נוסח משולב], התשנ"ה-1995 (להלן – חוק הביטוח הלאומי), לגבי נשים שנולדו בשנת 1956 ואילך יהיה הגיל הקבוע להן בהתאם לחוק גיל פרישה.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف25 مع · 0 ضد
معارضة37 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة17 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أورلي ليفي أبكسيسחה"כ אורלי לוי-אבקסיסمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (62)
الأرقام والمصادر
مع
62
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 62 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗