النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

3 يوليو 2017, 19:27 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 27219

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לתיקון פקודת הבטיחות בעבודה (מס' 10), התשע"ז-2017اقتراح قانون تعديل مرسوم السلامة في العمل (رقم 10)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 30 مع، 0 ضد

صوّت 30 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 30 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון פקודת הבטיחות בעבודה (מס' 10), התשע"ז-2017قانون تعديل مرسوم السلامة في العمل (رقم 10)، 2017auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

كان تعريف "الشخص المؤهل"، فيما يتعلق بالعمل على آلة أو ناقلة حركة في وضع التشغيل، الوارد في المادة 38 من مرسوم السلامة في العمل، يشير إلى الرجل فقط. وبموجب تعديل على المرسوم، تم تغيير تعريف "الشخص المؤهل" بحيث يسري على كل شخص بلغ 18 عامًا وتتوفر فيه الشروط المحددة في ذلك التعريف، بغض النظر عن جنسه.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

ההגדרה "אדם כשיר", לעניין פעולה במכונה או ממסרת שבתנועה, שבסעיף 38 לפקודת הבטיחות בעבודה, התייחסה לגבר בלבד. בתיקון לפקודה שונתה ההגדרה "אדם כשיר", כך שתחול לגבי כל אדם שמלאו לו 18 שנים ושמתקיימים לגביו התנאים הקבועים באותה הגדרה, ללא תלות במגדר שלו.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف12 مع · 0 ضد
معارضة18 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (30)

يُعرض 30 من 30

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
دافيد أمسالمالليكودمع7
غلعاد إردانالليكودمع7
دافيد بيطانالليكودمع7
أبراهام ناغوساالليكودمع7
زهير بهلولالمعسكر الصهيونيمع7
إيال بن رؤوفينالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
شيلي يحيموفيتشالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان كابلالمعسكر الصهيونيمع7
ميراف ميخائيليالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
ستاف شافيرالمعسكر الصهيونيمع7
طلب أبو عرارالقائمة المشتركةمع7
جمعة زبارقةالقائمة المشتركةمع7
عبد الحكيم حاج يحيىالقائمة المشتركةمع7
أيمن عودةالقائمة المشتركةمع7
ياعيل غيرمانيش عتيدمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
يوئيل رازبوزوفيش عتيدمع7
روبرت إيلاطوفيسرائيل بيتينومع7
يوليا مالينوفسكييسرائيل بيتينومع7
حمد عماريسرائيل بيتينومع7
إيلي الألوفكولانومع7
أكرم حسونكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
عيساوي فريجميرتسمع7
ميخال روزينميرتسمع7
إسحاق كوهينشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
30
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 30 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗