النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 12 يوليو 2017

חוק לתיקון פקודת הבטיחות בעבודה (מס' 10), התשע"ז-2017قانون تعديل مرسوم السلامة في العمل (رقم 10)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: العمل والأجور*, الصحة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

كان تعريف "الشخص المؤهل"، فيما يتعلق بالعمل على آلة أو ناقلة حركة في وضع التشغيل، الوارد في المادة 38 من مرسوم السلامة في العمل، يشير إلى الرجل فقط. وبموجب تعديل على المرسوم، تم تغيير تعريف "الشخص المؤهل" بحيث يسري على كل شخص بلغ 18 عامًا وتتوفر فيه الشروط المحددة في ذلك التعريف، بغض النظر عن جنسه.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

ההגדרה "אדם כשיר", לעניין פעולה במכונה או ממסרת שבתנועה, שבסעיף 38 לפקודת הבטיחות בעבודה, התייחסה לגבר בלבד. בתיקון לפקודה שונתה ההגדרה "אדם כשיר", כך שתחול לגבי כל אדם שמלאו לו 18 שנים ושמתקיימים לגביו התנאים הקבועים באותה הגדרה, ללא תלות במגדר שלו.

المبادرون

إيال بن رؤوفين, يعقوب مارغي, نوريت كورين, نافا بوكر, إيتان كابل, دوف حنين, عمير بيريتس, يحيئيل حيليك بار, عومر بار ليف, يوسي يونا, نحمان شاي

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون تعديل مرسوم السلامة في العمل (رقم 10)، 2017 · كيف يصوّت الكنيست