19 يونيو 2017, 18:15 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 27131
הצעת חוק הקלה באמצעי משמעת המוטלים על בעלי מקצועות מוסדרים, התשע"ז-2017اقتراح قانون التخفيف في وسائل الانضباط المفروضة على أصحاب المهن المنظمة، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 27 مع، 0 ضد
صوّت 27 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
صوّت 27 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
اقتراح القانون: חוק הקלה באמצעי משמעת המוטלים על בעלי מקצועות מוסדרים, התשע"ז-2017قانون التخفيف في وسائل الانضباط المفروضة على أصحاب المهن المنظمة، 2017auto
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يحدد القانون أن لرئيس الدولة سلطة التخفيف في وسيلتين تأديبيتين تم فرضهما على صاحب مهنة منظمة (مهنة منظمة بموجب تشريع مذكور في ملحق القانون) بعد انتهاء إجراء تأديبي: أ. تعليق الرخصة لممارسة المهنة لفترة محددة - يملك الرئيس سلطة تقليص فترة التعليق، أو تحويل الوسيلة التأديبية إلى وسيلة أخرى محددة في التشريع المنظم؛ ب. إلغاء الرخصة لممارسة المهنة - يملك الرئيس سلطة تقليص الفترة التي يجب الانتظار خلالها حتى يمكن طلب تجديد الرخصة من الجهة المهنية ذات الصلة. لا يمكن التوجه بطلب إلى الرئيس للتخفيف في وسيلة تأديبية إلا إذا مرت عشرة أشهر من تاريخ الإدانة التأديبية. كما تُعرض على الرئيس أيضاً رأي من شخص مفوض لذلك من قبل الوزير المختص، من بين الجهات المهنية التي تشغل وظيفة في إجراءات الترخيص أو القضاء التأديبي في إطار التشريع المنظم.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק קובע כי לנשיא המדינה יש סמכות להקל בשני אמצעים משמעתיים שהוטלו על בעל מקצוע מוסדר (מקצוע המוסדר על פי חיקוק המנוי בתוספת לחוק) בתום הליך משמעתי: א. התליית רישיון לעסוק במקצוע לתקופה קצובה – הנשיא מוסמך לקצר את תקופת ההתלייה, או להמיר את אמצעי המשמעת באמצעי אחר הקבוע בחיקוק המסדיר; ב. ביטול רישיון לעסוק במקצוע – הנשיא מוסמך לקצר את התקופה שיש להמתין עד שניתן לבקש את חידוש הרישיון מהגוף המקצועי הרלוונטי. ניתן יהיה לפנות בבקשה לנשיא להקלה באמצעי משמעת רק אם חלפו עשרה חודשים מיום ההרשעה המשמעתית. בפני הנשיא תובא גם חוות דעת מאת מי שהוסמך לכך בידי השר הממונה, מבין גורמי המקצוע הממלאים תפקיד בהליכי הרישוי או השיפוט המשמעתי במסגרת החיקוק המסדיר.
حسب الحزب يوم التصويت
- مع
- امتنعوا
- ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع
البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (27)
يُعرض 27 من 27
الأرقام والمصادر
- مع
- 27
- ضد
- 0
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 27 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗