19 June 2017, 18:15 · 20th Knesset · vote no. 27131
הצעת חוק הקלה באמצעי משמעת המוטלים על בעלי מקצועות מוסדרים, התשע"ז-2017Bill on Facilitation of Disciplinary Measures Imposed on Members of Regulated Professions, 2017 · automatic translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 27 for, 0 against
27 of 120 voted — official Knesset result
27 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
The Law establishes that the President of the State has the authority to grant leniency regarding two disciplinary measures imposed on a licensed professional (a profession regulated under legislation listed in the Schedule to the Law) following a disciplinary proceeding: A. Suspension of a license to practice the profession for a fixed period – the President is authorized to shorten the suspension period, or to commute the disciplinary measure to another measure specified in the regulating legislation; B. Revocation of a license to practice the profession – the President is authorized to shorten the period that must be waited before a request for renewal of the license may be submitted to the relevant professional body. A request for leniency regarding a disciplinary measure may be submitted to the President only after ten months have passed from the date of the disciplinary conviction. An opinion will also be brought before the President from a person authorized for this purpose by the responsible Minister, from among professional bodies serving a role in licensing or disciplinary adjudication proceedings under the regulating legislation.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
החוק קובע כי לנשיא המדינה יש סמכות להקל בשני אמצעים משמעתיים שהוטלו על בעל מקצוע מוסדר (מקצוע המוסדר על פי חיקוק המנוי בתוספת לחוק) בתום הליך משמעתי: א. התליית רישיון לעסוק במקצוע לתקופה קצובה – הנשיא מוסמך לקצר את תקופת ההתלייה, או להמיר את אמצעי המשמעת באמצעי אחר הקבוע בחיקוק המסדיר; ב. ביטול רישיון לעסוק במקצוע – הנשיא מוסמך לקצר את התקופה שיש להמתין עד שניתן לבקש את חידוש הרישיון מהגוף המקצועי הרלוונטי. ניתן יהיה לפנות בבקשה לנשיא להקלה באמצעי משמעת רק אם חלפו עשרה חודשים מיום ההרשעה המשמעתית. בפני הנשיא תובא גם חוות דעת מאת מי שהוסמך לכך בידי השר הממונה, מבין גורמי המקצוע הממלאים תפקיד בהליכי הרישוי או השיפוט המשמעתי במסגרת החיקוק המסדיר.
By party on the day of the vote
- for
- abstained
- against
Zionist Unionהמחנה הציוניopposition5 for · 0 against — majority for
Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition5 for · 0 against — majority for
Yesh Atidיש עתידopposition3 for · 0 against — majority for
- Haim Jelinfor
- Meir Cohenfor
- Mickey Levyfor
Yisrael Beytenuישראל ביתנוcoalition3 for · 0 against — majority for
- Yulia Malinovskyfor
- Hamad Amarfor
- Oded Forerfor
Shasש"סcoalition3 for · 0 against — majority for
United Torah Judaismיהדות התורהcoalition2 for · 0 against — majority for
Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition2 for · 0 against — majority for
- Elie Elalouffor
- Akram Hassonfor
Jewish Homeהבית היהודי בראשות נפתלי בנטcoalition1 for · 0 against — majority for
Roll call (27)
Showing 27 of 27
Numbers and sources
- For
- 27
- Against
- 0
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 27 for, 0 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.