النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

29 مايو 2017, 18:23 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 27055

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הפיקוח על מחירי קייטנות ציבוריות, התשע"ז-2017اقتراح قانون الرقابة على أسعار المخيمات الصيفية العامة، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 30 مع، 0 ضد

صوّت 30 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 30 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הפיקוח על מחירי קייטנות ציבוריות, התשע"ז-2017قانون الرقابة على أسعار المخيمات الصيفية العامة، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُقر قانون الرقابة على أسعار المخيمات الصيفية العامة، 2017 في الكنيست بتاريخ 29 مايو 2017. يخول القانون وزير الداخلية، بعد التشاور مع لجنة استشارية، بتحديد بأمر سعر أقصى للمخيمات الصيفية التي تديرها هيئات عامة أو التي تُدار في مبانٍ عامة، وقائمة الخدمات التي تُقدَّم في تلك المخيمات، وذلك في موعد لا يتجاوز 1 فبراير من كل سنة. كما نُص على أن يكون للوزير صلاحية تحديد سلال خدمات مختلفة لأنواع من المخيمات الصيفية العامة وسعر أقصى مختلف لكل نوع من المخيم، وكذلك إعفاء، في ظروف خاصة، أنواعًا من المخيمات الصيفية العامة إذا وجد أن هناك حاجة لذلك. كما نُص على أن يكون لمشغل مخيم صيفي عام صلاحية تشغيل مخيم مختلف بسعر يتجاوز السعر الأقصى، إذا عرض هو أو السلطة المحلية التي يعمل في نطاقها، وقدم، لكل طالب، مخيمًا صيفيًا عامًا بسعر لا يتجاوز السعر الأقصى المحدد. بهدف ضمان تنفيذ القانون وإنفاذه، ستُفرض عقوبات مالية على مخالفته وستُحدد أحكام تسهّل تقديم دعوى مدنية ضد المخالفين.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק הפיקוח על מחירי קייטנות ציבוריות, התשע"ז–2017 התקבל בכנסת ביום ד' בסיון התשע"ז (29 במאי 2017). החוק מסמיך את שר הפנים, לאחר התייעצות עם ועדה מייעצת, לקבוע בצו מחיר מרבי לקייטנות המופעלות על ידי גופים ציבוריים או המופעלות במבני ציבור ואת רשימת השירותים שיינתנו באותם קייטנות, וזאת לא יאוחר מה- 1 בפברואר בכל שנה. עוד נקבע, כי השר יהיה רשאי להחליט על סלי שירותים שונים לסוגים של קייטנות ציבוריות ומחיר מרבי שונה לכל סוג של קייטנה, וכן לפטור, בנסיבות מיוחדות, סוגים של קייטנות ציבוריות אם הוא מצא כי יש צורך בכך. כמו כן, נקבע כי מפעיל קייטנה ציבורית יהיה רשאי להפעיל קייטנה שונה במחיר העולה על המחיר המרבי, אם הוא או הרשות המקומית שבתחומה הוא פועל הציעו ונתנו, לכל דורש, קייטנה ציבורית במחיר שאינו עולה על המחיר המרבי שנקבע. במטרה להבטיח את ביצועו של החוק ואכיפתו, יוטלו עיצומים כספיים בגין הפרתו וייקבעו הוראות שיקלו על הגשת תביעה אזרחית כנגד המפרים.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف13 مع · 0 ضد
معارضة17 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (30)
الأرقام والمصادر
مع
30
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 30 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗