29 May 2017, 18:23 · 20th Knesset · vote no. 27055

Third readingVote on the billelectronic vote

הצעת חוק הפיקוח על מחירי קייטנות ציבוריות, התשע"ז-2017Bill on Supervision of Prices of Public Holiday Camps, 2017 · AI translation · suggest a correction

אישור החוק

Law passed: 30 for, 0 against

30 of 120 voted — official Knesset result

30 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק הפיקוח על מחירי קייטנות ציבוריות, התשע"ז-2017Law on Supervision of Prices of Public Holiday Camps, 2017AI translation

About the law and the debate

Official summary of the law (Knesset)

The Law on Supervision of Prices of Public Summer Camps, 2017, was passed by the Knesset on 29 May 2017. The Law authorizes the Minister of the Interior, after consulting with an advisory committee, to set by order a maximum price for summer camps operated by public bodies or operated in public buildings, and the list of services to be provided at those camps, no later than 1 February of each year. It is further provided that the Minister may decide on different service baskets for various types of public summer camps and a different maximum price for each type of camp, and may, in special circumstances, exempt types of public summer camps if he finds it necessary. It is also provided that an operator of a public summer camp may operate a different camp at a price exceeding the maximum price, if it or the local authority in whose area it operates has offered and provided, to anyone who requests it, a public summer camp at a price not exceeding the maximum price set. In order to ensure the implementation and enforcement of the Law, financial sanctions will be imposed for its violation, and provisions will be established to facilitate the filing of a civil claim against violators.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

חוק הפיקוח על מחירי קייטנות ציבוריות, התשע"ז–2017 התקבל בכנסת ביום ד' בסיון התשע"ז (29 במאי 2017). החוק מסמיך את שר הפנים, לאחר התייעצות עם ועדה מייעצת, לקבוע בצו מחיר מרבי לקייטנות המופעלות על ידי גופים ציבוריים או המופעלות במבני ציבור ואת רשימת השירותים שיינתנו באותם קייטנות, וזאת לא יאוחר מה- 1 בפברואר בכל שנה. עוד נקבע, כי השר יהיה רשאי להחליט על סלי שירותים שונים לסוגים של קייטנות ציבוריות ומחיר מרבי שונה לכל סוג של קייטנה, וכן לפטור, בנסיבות מיוחדות, סוגים של קייטנות ציבוריות אם הוא מצא כי יש צורך בכך. כמו כן, נקבע כי מפעיל קייטנה ציבורית יהיה רשאי להפעיל קייטנה שונה במחיר העולה על המחיר המרבי, אם הוא או הרשות המקומית שבתחומה הוא פועל הציעו ונתנו, לכל דורש, קייטנה ציבורית במחיר שאינו עולה על המחיר המרבי שנקבע. במטרה להבטיח את ביצועו של החוק ואכיפתו, יוטלו עיצומים כספיים בגין הפרתו וייקבעו הוראות שיקלו על הגשת תביעה אזרחית כנגד המפרים.

All arguments and speakers are on the bill page →

By party on the day of the vote

coalition13 for · 0 against
opposition17 for · 0 against
  • for
  • abstained
  • against
Zionist Unionהמחנה הציוניopposition9 for · 0 against — majority for

Party page →

Likudהליכודcoalition5 for · 0 against — majority for

Party page →

Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition5 for · 0 against — majority for

Party page →

Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition4 for · 0 against — majority for

Party page →

Yisrael Beytenuישראל ביתנוcoalition2 for · 0 against — majority for

Party page →

Meretzמרצopposition2 for · 0 against — majority for

Party page →

Shasש"סcoalition2 for · 0 against — majority for

Party page →

Yesh Atidיש עתידopposition1 for · 0 against — majority for

Party page →

Roll call (30)
Numbers and sources
For
30
Against
0
Abstained
0
Present, did not vote
0

Official result: 30 for, 0 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.

Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.

Source: vote page on the Knesset website ↗