النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

29 مايو 2017, 17:57 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 27053

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק המועצות האזוריות (מועד בחירות כלליות) (תיקון מס' 10), התשע"ז-2017اقتراح قانون المجالس الإقليمية (موعد الانتخابات العامة) (تعديل رقم 10)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 35 مع، 0 ضد

صوّت 35 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 35 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק המועצות האזוריות (מועד בחירות כלליות) (תיקון מס' 10), התשע"ז-2017قانون المجالس الإقليمية (موعد الانتخابات العامة) (تعديل رقم 10)، 2017auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

صودق في الكنيست على قانون المجالس الإقليمية (تعديل رقم 10)، 2017، بتاريخ 29 مايو 2017. يحدد القانون أن مواعيد الانتخابات لجميع السلطات المحلية ستُوحَّد، بحيث يكون موعد انتخابات المجالس الإقليمية هو نفس موعد انتخابات البلديات والمجالس المحلية، أي بتاريخ 30 أكتوبر 2018. وبناءً على ذلك، ستُطبَّق الترتيبات القائمة اليوم في انتخابات البلديات والمجالس المحلية بشأن تصويت الجنود والتصويت في السجون وأماكن الاعتقال أيضاً فيما يتعلق بانتخابات المجالس الإقليمية. وأخيراً، تقرر أنه على غرار الترتيب المحدد بشأن انتخابات البلديات والمجالس المحلية، سيكون يوم انتخابات المجالس الإقليمية أيضاً يوم عطلة ضمن حدود المجالس الإقليمية التي تُجرى فيها الانتخابات، وكذلك بالنسبة للعاملين المسجلين في سجل الناخبين لهذه المجالس الإقليمية.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק המועצות האזוריות (תיקון מס' 10), התשע"ז–2017 התקבל בכנסת ביום ד' בסיון התשע"ז (29 במאי 2017). החוק קובע כי מועדי הבחירות לכלל הרשויות המקומיות יאוחדו, כך שמועד הבחירות למועצות האזוריות יהיה במועד הבחירות לעיריות ולמועצות המקומיות, כלומר, ביום כ"א בחשוון (30 באוקטובר 2018). בהתאם לכך, יוחלו ההסדרים הקיימים היום בבחירות לעיריות ולמועצות מקומיות בעניין הצבעת חיילים והצבעה בבתי סוהר ובמקומות מעצר גם ביחס לבחירות למועצות האזוריות. לבסוף, נקבע כי בדומה להסדר שנקבע לעניין בחירות לעיריות ולמועצות המקומיות, גם יום הבחירות למועצות האזוריות יהיה יום שבתון בתחומן של המועצות האזוריות שבהן נערכות בחירות, וכן לגבי עובדים הרשומים בפנקס הבוחרים של מועצות אזוריות כאמור.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف11 مع · 0 ضد
معارضة24 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (35)

يُعرض 35 من 35

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
دافيد أمسالمالليكودمع7
دافيد بيطانالليكودمع7
ياريف ليفينالليكودمع7
أبراهام ناغوساالليكودمع7
ميخال بيرانالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
يوئيل حسونالمعسكر الصهيونيمع7
يوسي يوناالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان كابلالمعسكر الصهيونيمع7
ميراف ميخائيليالمعسكر الصهيونيمع7
رفيتال سويدالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
ستاف شافيرالمعسكر الصهيونيمع7
عبد الله أبو معروفالقائمة المشتركةمع7
جمعة زبارقةالقائمة المشتركةمع7
يوسف جبارينالقائمة المشتركةمع7
جمال زحالقةالقائمة المشتركةمع7
عبد الحكيم حاج يحيىالقائمة المشتركةمع7
دوف حنينالقائمة المشتركةمع7
أسامة سعديالقائمة المشتركةمع7
أيمن عودةالقائمة المشتركةمع7
أوري ماكليفيهدوت هتوراهمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
عاليزا لافيهيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
روبرت إيلاطوفيسرائيل بيتينومع7
حمد عماريسرائيل بيتينومع7
أكرم حسونكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
إيلان غيلئونميرتسمع7
تمار زاندبيرغميرتسمع7
عيساوي فريجميرتسمع7
ميخائيل ملكيئيليشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
35
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 35 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون المجالس الإقليمية (موعد الانتخابات العامة) (تعديل رقم 10)، 2017 — 29 مايو 2017 · كيف يصوّت الكنيست