النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

21 مارس 2017, 17:08 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 26737

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק שינויים בהסדר תקופת הלידה וההורות (תיקוני חקיקה), התשע"ז-2017اقتراح قانون التغييرات في تنظيم فترة الولادة والأبوة (تعديلات تشريعية)، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 46 مع، 0 ضد

صوّت 46 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק שינויים בהסדר תקופת הלידה וההורות (תיקוני חקיקה), התשע"ז-2017قانون التغييرات في تنظيم فترة الولادة والأبوة (تعديلات تشريعية)، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُقترح إجراء عدد من التغييرات في الترتيبات المتعلقة بفترة الولادة والأبوة. أولاً، يُقترح تمديد فترة الولادة والأبوة التي تُدفع عنها بدلات الولادة من 14 إلى 15 أسبوعاً. كما يُقترح السماح للرجل بأخذ أسبوع من فترة الولادة والأبوة خلال فترة الولادة والأبوة لشريكته وبالتوازي معها، وذلك إذا تنازلت شريكته عن دفع بدل الولادة عن الأسبوع الخامس عشر من فترة ولادتها وأبوتها. بالإضافة إلى ذلك، يُقترح أن يكون بمقدور الرجل أن يحل محل زوجته في فترة الولادة والأبوة لمدة أسبوع واحد أو أكثر، خلافاً للوضع القائم قبل سريان القانون، الذي كان يسمح فيه للرجل بأن يحل محل شريكته في فترة الولادة والأبوة لمدة لا تقل عن ثلاثة أسابيع. كما تقرر أن إمكانية حلول الرجل محل شريكته في فترة الولادة والأبوة ستكون فقط في نهاية فترة ولادتها وأبوتها، وبعد عودتها إلى عملها.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

מוצע לערוך מספר שינויים בהסדרים הנוגעים לתקופת לידה והורות. ראשית, מוצע להאריך את תקופת הלידה וההורות שמשולמים בעדה דמי לידה מ-14 ל-15 שבועות. כמו כן, מוצע לאפשר לגבר לקחת שבוע תקופת לידה והורות במהלך תקופת הלידה וההורות של בת זוגו ובמקביל אליה וזאת אם בת זוגו וויתרה על תשלום דמי הלידה בעד השבוע ה-15 לתקופת הלידה וההורות שלה. בנוסף מוצע לקבוע כי גבר יוכל להחליף את אשתו בתקופת הלידה וההורות לתקופה של שבוע אחד ומעלה, זאת בשונה מהמצב ערב חקיקת החוק לפיו גבר יכול היה להחליף את בת זוגו בתקופת לידה והורות לתקופה בת שלושה שבועות לפחות. עוד נקבע כי אפשרות הגבר להחליף את בת זוגו בתקופת הלידה וההורות תהיה רק בסוף תקופת הלידה וההורות שלה, ולאחר ששבה לעבודתה.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف23 مع · 0 ضد
معارضة23 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة11 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (46)
الأرقام والمصادر
مع
46
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 46 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗