النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

13 فبراير 2017, 17:29 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 26375

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק השיפוט הצבאי (תיקון מס' 73), התשע"ז-2017اقتراح قانون القضاء العسكري (تعديل رقم 73)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 23 مع، 6 ضد

صوّت 29 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 29 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק השיפוט הצבאי (תיקון מס' 73), התשע"ז-2017قانون القضاء العسكري (تعديل رقم 73)، 2017auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص القانون على أن تُحدَّد في أوامر الجيش أحكام تتيح للجنود في الخدمة الإلزامية طلب توصية من جيش الدفاع الإسرائيلي لتقصير أو إلغاء فترة التقادم أو فترة محو السجل الجنائي الذي يحمله الجندي بشأن جريمة ارتُكبت قبل تجنيده. وتُعرض التوصية على رئيس الدولة قرب انتهاء فترة الخدمة التي يُلزَم بها الجندي، ويمكن أيضاً بعد تسريح الجندي. كما تقرر أن يُبلغ جيش الدفاع الإسرائيلي الجنود الذين لديهم سجل جنائي بهذا الحق، في يوم تجنيدهم أو بعده بوقت قريب، وأن يُبلَّغ المرشحون للخدمة الأمنية الذين لديهم سجل جنائي بذلك قبل تجنيدهم.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע כי בפקודות הצבא ייקבעו הוראות שיאפשרו לחיילים בשירות חובה לבקש המלצה מצה"ל לקיצור או ביטול תקופת ההתיישנות או תקופת המחיקה של רישום פלילי שיש להם לגבי עבירה שנעברה לפני גיוסם. ההמלצה תובא לנשיא המדינה בסמוך לתום תקופת השירות שהחייל חייב בה, ואפשר שגם לאחר שהחייל השתחרר. עוד נקבע כי צה"ל יידע חיילים שיש להם רישום פלילי על זכותם זו, ביום גיוסם או בסמוך לאחריו, ומיועדים לשירות ביטחון שיש להם רישום פלילי, עוד בטרם גיוסם.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف12 مع · 0 ضد
معارضة11 مع · 6 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (29)
الأرقام والمصادر
مع
23
ضد
6
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 23 مع، 6 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون القضاء العسكري (تعديل رقم 73)، 2017 — 13 فبراير 2017 · كيف يصوّت الكنيست