النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

9 يناير 2017, 17:03 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 26155

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (קופות גמל) (תיקון מס' 20), התשע"ז-2017اقتراح قانون الرقابة على الخدمات المالية (صناديق الادخار) (تعديل رقم 20)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 56 مع، 0 ضد

صوّت 56 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (קופות גמל) (תיקון מס' 20), התשע"ז-2017قانون الرقابة على الخدمات المالية (صناديق الادخار) (تعديل رقم 20)، 2017auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم إقرار قانون الرقابة على الخدمات المالية (صناديق الادخار) (تعديل رقم 20)، 2017 (فيما يلي - التعديل)، في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 9 يناير 2017. حظر التعديل حساب عمولة التوزيع التي تُدفع لوكيل التأمين بالارتباط برسوم الإدارة التي تُجمع من شخص ينضم إلى صندوق ادخار. بالإضافة إلى ذلك، تم تحديد بند عقابي بحيث أن من يخالف هذا الحكم ويحسب عمولة التوزيع بالارتباط بنسبة رسوم الإدارة يُعرَّض لعقوبة سجن لمدة سنة وغرامة تتراوح حاليًا بين 226,000 شيكل جديد و3,616,000 شيكل جديد، حسب هوية المخالف. تم تحديد بدء نفاذ التعديل بتاريخ 1 أبريل 2017.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (קופות גמל) (תיקון מס' 20), התשע"ז-2017 (להלן – התיקון), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום י''א בטבת התשע''ז (9.1.2017). התיקון אסר על כך שעמלת ההפצה המשולמת לסוכן ביטוח תחושב בזיקה לדמי הניהול שייגבו מאדם שמצטרף לקופת גמל. בנוסף נקבע סעיף עונשי לפיו, מי שמפר את ההוראה ומחשב את עמלת ההפצה בזיקה לשיעור דמי הניהול צפוי לעונש של שנת מאסר קנס העומד כיום על סכום שנע בין 226,000 שקלים חדשים ל-3,616,000 שקלים חדשים, על פי זהות המפר. תחילתו של התיקון נקבע ליום ה' בניסן התשע"ז (1 באפריל 2017).

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف32 مع · 0 ضد
معارضة24 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة12 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (56)

يُعرض 56 من 56

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
إيلي بن دهانالبيت اليهوديمع7
مردخاي يوغيفالبيت اليهوديمع7
نيسان سلوميانسكيالبيت اليهوديمع7
بتسلئيل سموتريتشالبيت اليهوديمع7
يولي يوئيل إدلشتاينالليكودمع7
عنات بيركوالليكودمع7
يهودا يهوشع غليكالليكودمع7
آفي (موشيه) ديخترالليكودمع7
مخلوف ميكي زوهرالليكودمع7
أبراهام ناغوساالليكودمع7
نوريت كورينالليكودمع7
يوآف كيشالليكودمع7
أيوب قراالليكودمع7
يوفال شتاينتسالليكودمع7
زهير بهلولالمعسكر الصهيونيمع7
ميخال بيرانالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان بروشيالمعسكر الصهيونيمع7
عومر بار ليفالمعسكر الصهيونيمع7
مانويل تراختينبيرغالمعسكر الصهيونيمع7
شيلي يحيموفيتشالمعسكر الصهيونيمع7
ياعيل كوهين بارانالمعسكر الصهيونيمع7
أييليت نحمياس فربينالمعسكر الصهيونيمع7
كسينيا سفاتلوفاالمعسكر الصهيونيمع7
رفيتال سويدالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
ستاف شافيرالمعسكر الصهيونيمع7
عبد الله أبو معروفالقائمة المشتركةمع7
طلب أبو عرارالقائمة المشتركةمع7
يوسف جبارينالقائمة المشتركةمع7
حنين زعبيالقائمة المشتركةمع7
عبد الحكيم حاج يحيىالقائمة المشتركةمع7
دوف حنينالقائمة المشتركةمع7
يسرائيل آيخليريهدوت هتوراهمع7
يعقوب آشيريهدوت هتوراهمع7
مناحيم إليعيزر موزسيهدوت هتوراهمع7
أوري ماكليفيهدوت هتوراهمع7
ياعيل غيرمانيش عتيدمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
يعقوب بيرييش عتيدمع7
يوئيل رازبوزوفيش عتيدمع7
إلعازار شتيرنيش عتيدمع7
روبرت إيلاطوفيسرائيل بيتينومع7
يوليا مالينوفسكييسرائيل بيتينومع7
حمد عماريسرائيل بيتينومع7
ميخائيل أورنكولانومع7
إيلي الألوفكولانومع7
ميراف بن آريكولانومع7
يوآف غالانتكولانومع7
أكرم حسونكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
يفعات شاشا بيطونكولانومع7
إسحاق فاكنينشاسمع7
إسحاق كوهينشاسمع7
ميخائيل ملكيئيليشاسمع7
يعقوب مارغيشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
56
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 56 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗