النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

3 يناير 2017, 07:31 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 26119

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק למניעת הסתננות ולהבטחת יציאתם של מסתננים מישראל (תיקוני חקיקה והוראות שעה) (תיקון), התשע"ז-2016اقتراح قانون منع التسلل وضمان خروج المتسللين من إسرائيل (تعديلات تشريعية وأحكام مؤقتة) (تعديل)، 2016 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 30 مع، 11 ضد، 1 امتنعوا

صوّت 42 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק למניעת הסתננות ולהבטחת יציאתם של מסתננים מישראל (תיקוני חקיקה והוראות שעה) (תיקון), התשע"ז-2017قانون منع التسلل وضمان خروج المتسللين من إسرائيل (تعديلات تشريعية وأحكام مؤقتة) (تعديل)، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم إقرار قانون منع التسلل وضمان خروج المتسللين من إسرائيل (تعديلات تشريعية وأحكام مؤقتة) (تعديل)، 2017 في الكنيست بتاريخ 2 يناير 2017. يقرر القانون أحكامًا في قانون منع التسلل وضمان خروج المتسللين من إسرائيل (تعديلات تشريعية وأحكام مؤقتة)، 2014 بشأن طريقة فرض الضريبة على الإيداع بالنسبة للمتسللين وتحويل أموال إيداع متسلل مستحق متوفى. من بين أمور أخرى، يقرر القانون تقديم موعد بدء نفاذ الترتيب المذكور، بحيث تدخل الأحكام حيز التنفيذ بعد 90 يومًا من تاريخ نشر هذا القانون. بالإضافة إلى ذلك، تم تحديد آلية لتخفيض المبالغ التي يجب إيداعها لصالح متسلل كما ذكر، بحيث يتمكن وزير العمل ووزير المالية، بالتشاور مع وزير الداخلية وبموافقة لجنة العمل والرفاه، من تحديد نسبة مخفضة للإيداع بأمر، وذلك وفقًا للقيود المنصوص عليها في القانون.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק למניעת הסתננות ולהבטחת יציאתם של מסתננים מישראל (תיקוני חקיקה והוראות שעה) (תיקון), התשע"ז-2017 התקבל בכנסת ביום ד' בטבת התשע"ז (2 בינואר 2017). החוק קובע הוראות בחוק למניעת הסתננות ולהבטחת יציאתם של מסתננים מישראל (תיקוני חקיקה והוראות שעה), התשע"ה-2014 לעניין אופן המיסוי של הפיקדון לגבי מסתננים והעברת כספי פיקדון של מסתנן זכאי שנפטר. בין היתר, קובע החוק כי יוקדם מועד כניסתו לתוקף של ההסדר כאמור, כך שההוראות יכנסו לתוקפן לאחר 90 ימים מיום פרסומו של חוק זה. בנוסף, נקבע מנגנון להפחתת הסכומים שיש להפקיד עבור מסתנן כאמור, כך ששר העבודה ושר האוצר, בהתייעצות עם שר הפנים ובאישור ועדת העבודה והרווחה, יוכלו לקבוע בצו שיעור מופחת להפקדה, בכפוף למגבלות בחוק.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيهناك حاجة إلى تعديل تقني-تشريعي من أجل تفعيل أخيرًا نظام الإيداع الذي تم تحديده في عام 2014، بعد العثور على بنك مناسب لإدارته، ومنع مزيد من التأخير.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيلا تستطيع دولة إسرائيل ولا تقوم فعلياً بترحيل طالبي اللجوء، إذ لا مكان يعودون إليه؛ لذلك فإن القانون لا يحل المشكلة بل يثقل فقط كاهل من هم أصلاً هنا بلا مخرج، والمطلوب حل شامل وحقيقي (مثل التوزيع في أنحاء البلاد وإتاحة إمكانية العمل) وليس المزيد من التثقيل.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 7

13 عضوًا تحدّثوا · تحفّظان

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف30 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 11 ضد · 1 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف14 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة0 مع · 8 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 1 ضد · 1 امتنعوا — لا أغلبية

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (42)
الأرقام والمصادر
مع
30
ضد
11
امتنعوا
1
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 30 مع، 11 ضد، 1 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗