النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

26 ديسمبر 2016, 13:23 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 26068

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (מס' 230), התשע"ז-2016اقتراح قانون لتعديل مرسوم ضريبة الدخل (رقم 230)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 20 مع، 3 ضد

صوّت 23 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 23 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (מס' 230), התשע"ז-2016قانون لتعديل مرسوم ضريبة الدخل (رقم 230)، 2016auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تمت الموافقة على قانون تعديل مرسوم ضريبة الدخل (رقم 230)، 2016 (فيما يلي - القانون) في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 26 December 2016. يمدد القانون الفترة التي يُمنح فيها إعفاء من الضريبة للسلطة المحلية التي تخضع شركات المياه والصرف الصحي لسيطرتها حتى نهاية السنة الضريبية 2018. يُعفي القانون السلطة المحلية المذكورة من الضريبة المفروضة على الإيرادات من فروقات الربط المتراكمة خلال فترة الإعفاء، والتي تُدفع لها خلال هذه الفترة من قبل شركة مياه وصرف صحي تابعة لها، بسبب قرض منحته تلك السلطة المحلية لتلك الشركة، وذلك بالإضافة إلى الإعفاء الضريبي القائم حالياً في القانون على إيرادات الفوائد بسبب قرض كهذا. بالإضافة إلى ذلك، يقرر القانون أن الإعفاءات المذكورة ستُطبق أيضاً على إيرادات شركة الصرف الصحي.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (מס' 230), התשע"ז–2016 (להלן – החוק) אושר בקריאה שנייה ושלישית ביום כ"ו בכסלו התשע"ז (26 לדצמבר 2016). החוק מאריך את התקופה שבה יינתן פטור ממס לרשות מקומית שתאגידי מים וביוב נמצאים בשליטתה עד סוף שנת המס 2018. החוק פוטר רשות מקומית כאמור ממס המוטל על הכנסות מהפרשי הצמדה שנצברו בתקופת הפטור, ומשולמות לה בתקופה זו על ידי תאגיד מים וביוב שבהחזקתה, בשל הלוואה שנתנה אותה רשות מקומית לאותו תאגיד מים וביוב, וזאת, בנוסף לפטור ממס הקיים כיום בחוק על הכנסות מריבית בשל הלוואה כאמור. בנוסף קובע החוק שהפטורים האמורים יחולו גם על הכנסות מחברת ביוב.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف15 مع · 0 ضد
معارضة5 مع · 3 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (23)

يُعرض 23 من 23

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
أوري يهودا أريئيلالبيت اليهوديمع7
يولي يوئيل إدلشتاينالليكودمع7
أمير أوحاناالليكودمع7
دافيد أمسالمالليكودمع7
زئيف بنيامين بيغينالليكودمع7
دافيد بيطانالليكودمع7
عنات بيركوالليكودمع7
ياريف ليفينالليكودمع7
أبراهام ناغوساالليكودمع7
عومر بار ليفالمعسكر الصهيونيمع7
عمير بيريتسالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
عبد الله أبو معروفالقائمة المشتركةضد8
دوف حنينالقائمة المشتركةضد8
عايدة توما-سليمانالقائمة المشتركةضد8
يعقوب آشيريهدوت هتوراهمع7
إلعازار شتيرنيش عتيدمع7
ميراف بن آريكولانومع7
أكرم حسونكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
ميخائيل ملكيئيليشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
20
ضد
3
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 20 مع، 3 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون لتعديل مرسوم ضريبة الدخل (رقم 230)، 2016 — 26 ديسمبر 2016 · كيف يصوّت الكنيست