הצעת חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (מס' 230), התשע"ז-2016Законопроект о поправке к Указу о налоге на доходы (№ 230), 2016 · автоматический перевод · предложить исправление

אישור החוק

Закон принят: 20 за, 3 против

проголосовали 23 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Проголосовали 23 депутата из 120. Кворума в пленуме нет: решение принимается простым большинством проголосовавших. Особое большинство (61 голос) нужно только для вотума недоверия и некоторых положений основных законов. Словарь →

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (מס' 230), התשע"ז-2016Закон о поправке к Указу о налоге на доходы (№ 230), 2016auto

О законе и дебатах

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон о внесении изменений в Указ о подоходном налоге (№ 230), 2016 (далее – Закон), был утверждён во втором и третьем чтениях 26 декабря 2016 года. Закон продлевает период, в течение которого предоставляется освобождение от налога местным органам власти, под контролем которых находятся корпорации водоснабжения и канализации, до конца налогового 2018 года. Закон освобождает указанный местный орган власти от налога, взимаемого с доходов от курсовых разниц, накопленных в период освобождения и выплачиваемых ему в этот период корпорацией водоснабжения и канализации, находящейся в его владении, в связи с займом, который этот местный орган власти предоставил указанной корпорации водоснабжения и канализации, — это в дополнение к существующему в законе освобождению от налога на доходы от процентов по такому займу. Кроме того, закон устанавливает, что указанные освобождения будут применяться также к доходам от канализационной компании.

автоматический перевод · предложить исправление

Оригинал на иврите

חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (מס' 230), התשע"ז–2016 (להלן – החוק) אושר בקריאה שנייה ושלישית ביום כ"ו בכסלו התשע"ז (26 לדצמבר 2016). החוק מאריך את התקופה שבה יינתן פטור ממס לרשות מקומית שתאגידי מים וביוב נמצאים בשליטתה עד סוף שנת המס 2018. החוק פוטר רשות מקומית כאמור ממס המוטל על הכנסות מהפרשי הצמדה שנצברו בתקופת הפטור, ומשולמות לה בתקופה זו על ידי תאגיד מים וביוב שבהחזקתה, בשל הלוואה שנתנה אותה רשות מקומית לאותו תאגיד מים וביוב, וזאת, בנוסף לפטור ממס הקיים כיום בחוק על הכנסות מריבית בשל הלוואה כאמור. בנוסף קובע החוק שהפטורים האמורים יחולו גם על הכנסות מחברת ביוב.

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →