النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

21 ديسمبر 2016, 21:16 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 25934

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק התקציב לשנות הכספים 2017 ו-2018, התשע"ז-2016اقتراح قانون الميزانية لسنتي الماليتين 2017 و2018، 2016 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 59 مع، 48 ضد

صوّت 107 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק התקציב לשנות הכספים 2017 ו-2018, התשע"ז-2017قانون الميزانية لسنتي 2017 و2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم إقرار قانون الميزانية للسنتين الماليتين 2017 و2018، 2016 (فيما يلي - القانون) في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 21 December 2016. حدد القانون أحكاماً تهدف إلى إجراء تعديلات لتحديد ميزانية ثنائية السنوات لعامي 2017 و2018، ومن بين ذلك، فيما يتعلق بالمبالغ التي يجوز للحكومة إنفاقها في سنة مالية، واستخدام فوائض الميزانية من السنة السابقة، وبرنامج الميزانية المتعدد السنوات، وما شابه، وكل ذلك بشكل يتم فيه تكييف هذه الأحكام مع تحديد الميزانية كميزانية ثنائية السنوات.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק התקציב לשנות הכספים 2017 ו-2018, התשע"ז-2016 (להלן – החוק), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום כ''א בכסלו התשע''ז (21 בדצמבר 2016). החוק קבע הוראות שמטרתן לבצע התאמות לקביעת תקציב דו שנתי לשנים 2017 ו-2018, ובין היתר, לעניין סכומים שהממשלה רשאית להוציא בשנת כספים, שימוש בעודפי תקציב משנה קודמת, תכנית תקציב רב שנתית, וכיוצב', והכל באופן שבו הוראות אלה יותאמו לקביעת התקציב כתקציב דו-שנתי.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيتتضمن الميزانية إصلاحات هيكلية مهمة مثل خفض ضريبة الشركات، وتشجيع صناعة التكنولوجيا الفائقة، وزيادة المنافسة في أسواق الاتصالات والمصارف ومستحضرات التجميل، وضريبة على الشقة الثالثة لتهدئة سوق الإسكان.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيتفتقر الميزانية إلى رؤية وبشارة ومعالجة حقيقية للمشاكل المركزية في الاقتصاد - فلا توجد فيها خطة لتشجيع النمو والإنتاجية، ولا حل لأزمة الإسكان، ولا استراتيجية لتقليص الفجوات الاجتماعية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 17

55 عضوًا تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف59 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 48 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف28 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة0 مع · 23 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 11 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 9 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (107)
الأرقام والمصادر
مع
59
ضد
48
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 59 مع، 48 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗