كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 6 أبريل 2017

חוק התקציב לשנות הכספים 2017 ו-2018, התשע"ז-2017قانون الميزانية لسنتي 2017 و2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: ميزانية الدولة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم إقرار قانون الميزانية للسنتين الماليتين 2017 و2018، 2016 (فيما يلي - القانون) في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 21 December 2016. حدد القانون أحكاماً تهدف إلى إجراء تعديلات لتحديد ميزانية ثنائية السنوات لعامي 2017 و2018، ومن بين ذلك، فيما يتعلق بالمبالغ التي يجوز للحكومة إنفاقها في سنة مالية، واستخدام فوائض الميزانية من السنة السابقة، وبرنامج الميزانية المتعدد السنوات، وما شابه، وكل ذلك بشكل يتم فيه تكييف هذه الأحكام مع تحديد الميزانية كميزانية ثنائية السنوات.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק התקציב לשנות הכספים 2017 ו-2018, התשע"ז-2016 (להלן – החוק), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום כ''א בכסלו התשע''ז (21 בדצמבר 2016). החוק קבע הוראות שמטרתן לבצע התאמות לקביעת תקציב דו שנתי לשנים 2017 ו-2018, ובין היתר, לעניין סכומים שהממשלה רשאית להוציא בשנת כספים, שימוש בעודפי תקציב משנה קודמת, תכנית תקציב רב שנתית, וכיוצב', והכל באופן שבו הוראות אלה יותאמו לקביעת התקציב כתקציב דו-שנתי.

القراءات

ماذا قيل في الهيئة العامة

חוק התקציב לשנים 2017–2018 הוא תקציב דו-שנתי שהציג שר האוצר משה כחלון, הכולל תוספות לביטחון, חינוך, בריאות ורווחה, הפחתות מס חברות והכנסה, ומס על דירה שלישית כצעד בתחום הדיור. הדיון התמקד בשאלה אם התקציב משקף מדיניות חברתית אמיתית ויציבות כלכלית, או שהוא תקציב חסר חזון וגזירות שמוקצב באופן בלתי שוויוני ומנותק מצרכי הפריפריה, המגזר הערבי, העניים והצפון.

حجج مؤيدة

لم تُطرح.

حجج معارضة

من تحدّث (55)
عضو الكنيستالكتلةالقراءاتالخطاباتفي التصويت النهائي
موشيه كحلون—القراءة الأولى, القراءة الثالثة33لا يوجد سجل
يوسي يوناالمعسكر الصهيوني معارضةالقراءة الأولى2ضد
زهافا غلئونميرتس معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة8ضد
عيساوي فريجميرتس معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة10ضد
تمار زاندبيرغميرتس معارضةالقراءة الأولى1ضد
إرئيل مرغليتالمعسكر الصهيوني معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة5ضد
ميخال روزينميرتس معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة7ضد
ميكي ليفييش عتيد معارضةالقراءة الأولى2ضد
إيلان غيلئونميرتس معارضةالقراءة الأولى2ضد
ميكي روزنطالالمعسكر الصهيوني معارضةالقراءة الأولى6ضد
دوف حنينالقائمة المشتركة معارضةالقراءة الأولى4ضد
مانويل تراختينبيرغالمعسكر الصهيوني معارضةالقراءة الأولى1لا يوجد سجل
عمير بيريتسالمعسكر الصهيوني معارضةالقراءة الأولى2ضد
عومر بار ليفالمعسكر الصهيوني معارضةالقراءة الأولى3ضد
نحمان شايالمعسكر الصهيوني معارضةالقراءة الأولى2ضد
إيال بن رؤوفينالمعسكر الصهيوني معارضةالقراءة الأولى2ضد
يعقوب بيرييش عتيد معارضةالقراءة الأولى1ضد
ستاف شافيرالمعسكر الصهيوني معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة7ضد
زهير بهلولالمعسكر الصهيوني معارضةالقراءة الأولى2ضد
طلب أبو عرارالقائمة المشتركة معارضةالقراءة الأولى4لا يوجد سجل
أيمن عودةالقائمة المشتركة معارضةالقراءة الأولى1ضد
يوسف جبارينالقائمة المشتركة معارضةالقراءة الأولى2ضد
أسامة سعديالقائمة المشتركة معارضةالقراءة الأولى3ضد
مسعود غنايمالقائمة المشتركة معارضةالقراءة الأولى1ضد
ياعيل كوهين بارانالمعسكر الصهيوني معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة6ضد
عبد الحكيم حاج يحيىالقائمة المشتركة معارضةالقراءة الأولى2ضد
أورلي ليفي-أبيكاسيسيسرائيل بيتينو ائتلافالقراءة الأولى4لا يوجد سجل
عاليزا لافيهيش عتيد معارضةالقراءة الأولى3ضد
ميراف بن آريكولانو ائتلافالقراءة الأولى6مع
ياعيل غيرمانيش عتيد معارضةالقراءة الأولى3ضد
مردخاي يوغيفالبيت اليهودي ائتلافالقراءة الأولى4مع
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيوني معارضةالقراءة الأولى4ضد
رفيتال سويدالمعسكر الصهيوني معارضةالقراءة الأولى3ضد
كسينيا سفاتلوفاالمعسكر الصهيوني معارضةالقراءة الأولى4ضد
حاييم يلينيش عتيد معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة5ضد
أييليت نحمياس فربينالمعسكر الصهيوني معارضةالقراءة الأولى4ضد
إيتان بروشيالمعسكر الصهيوني معارضةالقراءة الأولى4ضد
باسل غطاسالقائمة المشتركة معارضةالقراءة الأولى3لا يوجد سجل
شيلي يحيموفيتشالمعسكر الصهيوني معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة3ضد
أحمد طيبيالقائمة المشتركة معارضةالقراءة الأولى4ضد
جمال زحالقةالقائمة المشتركة معارضةالقراءة الأولى2لا يوجد سجل
عايدة توما-سليمانالقائمة المشتركة معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
إسحاق كوهينشاس ائتلافالقراءة الأولى, القراءة الثالثة18مع
ميراف ميخائيليالمعسكر الصهيوني معارضةالقراءة الثالثة4ضد
إسحاق هرتسوغالمعسكر الصهيوني معارضةالقراءة الثالثة2ضد
موشيه غافنييهدوت هتوراه ائتلافالقراءة الثالثة13مع
إيلي الألوفكولانو ائتلافالقراءة الثالثة1مع
أورن أساف حزانالليكود ائتلافالقراءة الثالثة5مع
مئير كوهينيش عتيد معارضةالقراءة الثالثة3ضد
دافيد بيطانالليكود ائتلافالقراءة الثالثة2مع
ميخال بيرانالمعسكر الصهيوني معارضةالقراءة الثالثة3ضد
حاييم كاتسالليكود ائتلافالقراءة الثالثة1مع
زئيف إلكينالليكود ائتلافالقراءة الثالثة2مع
إيتان كابلالمعسكر الصهيوني معارضةالقراءة الثالثة4ضد
مخلوف ميكي زوهرالليكود ائتلافالقراءة الثالثة3مع

تلخيص آلي لمحاضر الهيئة العامة: النقاش حول اقتراح القانون في كل قراءة جرى التصويت عليه فيها. الحجج معروضة كما طرحها المتحدثون، وليست تقييمًا. قائمة المتحدثين مأخوذة من المحضر، من دون نموذج. نقاش طويل جدًا: قُصّر كل خطاب إلى الطول نفسه قبل التلخيص. محاضر الجلسات: 1, 2

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (204)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون الميزانية لسنتي 2017 و2018 · كيف يصوّت الكنيست