5 ديسمبر 2016, 17:56 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 25615
הצעת חוק שירותי הדת היהודיים (תיקון מס' 22), התשע"ז-2016اقتراح قانون الخدمات الدينية اليهودية (تعديل رقم 22)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 82 مع، 0 ضد
صوّت 82 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
اقتراح القانون: חוק שירותי הדת היהודיים (תיקון מס' 22), התשע"ז-2016قانون الخدمات الدينية اليهودية (تعديل رقم 22)، 2016auto
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يحظر التعديل على كل من يعمل في نقل المتوفين أن يبيع أو يعرض للبيع منتجاً أو خدمة متعلقة بالوفاة، أثناء نقل المتوفى أو عند التعاقد على اتفاق لنقل متوفى، إلا إذا كانت شروط الترخيص تسمح له بذلك. ولهذا الغرض، يشمل المنتج أو الخدمة، من بين أمور أخرى، التشييع وترتيباته، والدفن وإقامة شاهد القبر. بالإضافة إلى ذلك، يُلزم التعديل كل من يعمل في نقل المتوفين ولا يحمل ترخيصاً للعمل في الدفن، بإخبار الشخص الذي يتعاقد معه لنقل متوفى بأنه مستحق للحصول على خدمة النقل دون مقابل، من جهة مرخصة للعمل في الدفن تعمل في مكان سكن المتوفى أو في مكان وفاته. ويقع عبء الإثبات على أن هذا الإشعار قد سُلِّم فعلاً على عاتق من يعمل في نقل المتوفى. عقوبة من يخالف الأحكام المذكورة هي الغرامة المنصوص عليها في المادة 61(أ)(1) من قانون العقوبات. كما يحظر التعديل التعاقد مع أحد أقارب متوفى بشأن نقله عبر الضغط على القريب أو مضايقته أو استغلال محنته. وفي حال خرق هذا الحظر، يجوز للمحكمة أن تحكم بتعويضات غير مرتبطة بالضرر بمبلغ 5,000 شيكل جديد.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
התיקון אוסר על מי שעוסק בהעברת נפטרים למכור ולהציע למכירה מוצר או שירות הקשורים בפטירה, בעת העברת הנפטר או בעת התקשרות בהסכם להעברת נפטר, אלא אם תנאי הרישיון מתירים לו לעשות כן. לעניין זה, מוצר או שירות כוללים, בין היתר, לוויה וסידוריה, קבורה והקמת מצבה. בנוסף, התיקון מחייב את מי שעוסק בהעברת נפטרים ואינו בעל רישיון לעסוק בקבורה, להודיע לאדם שעמו הוא מתקשר לשם העברת נפטר כי הוא זכאי לקבל את שירות ההעברה ללא תשלום, מגוף שהוא בעל רישיון לעסוק בקבורה הפועל במקום המגורים של הנפטר או במקום פטירתו. נטל ההוכחה כי הודעה כזו אכן נמסרה מוטל על מי שעוסק בהעברת הנפטר. דינו של מי שמפר את ההוראות האמורות הוא קנס כאמור בסעיף 61(א)(1) לחוק העונשין. כמו כן, התיקון אוסר על התקשרות עם קרוב של נפטר לשם העברתו תוך הפעלת לחץ על הקרוב, הטרדתו או ניצול מצוקתו. אם הופר איסור זה, בית המשפט יהיה רשאי לפסוק פיצויים שאינם תלויים בנזק בסכום של 5,000 שקלים חדשים.
حسب الحزب يوم التصويت
- مع
- امتنعوا
- ضد
الليكودהליכודائتلاف21 مع · 0 ضد — أغلبية مع
- يولي يوئيل إدلشتاينمع
- أمير أوحانامع
- زئيف إلكينمع
- زئيف بنيامين بيغينمع
- دافيد بيطانمع
- عنات بيركومع
- يهودا يهوشع غليكمع
- غيلا غمليئيلمع
- آفي (موشيه) ديخترمع
- تساحي هنيغبيمع
- تسيبي حوطوفيليمع
- يسرائيل كاتسمع
- جاكي ليفيمع
- ياريف ليفينمع
- أبراهام ناغوسامع
- بنيامين نتنياهومع
- نوريت كورينمع
- يوآف كيشمع
- أيوب قرامع
- ميري ميريام ريغيفمع
- يوفال شتاينتسمع
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة16 مع · 0 ضد — أغلبية مع
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة11 مع · 0 ضد — أغلبية مع
كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع
البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يش عتيدיש עתידمعارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع
شاسש"סائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (82)
يُعرض 82 من 82
الأرقام والمصادر
- مع
- 82
- ضد
- 0
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 82 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗