النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

28 نوفمبر 2016, 16:28 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 25577

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק העונשין (תיקון מס' 127), התשע"ז-2016اقتراح قانون العقوبات (تعديل رقم 127)، 2016 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 15 مع، 0 ضد

صوّت 15 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 15 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק העונשין (תיקון מס' 127), התשע"ז-2016قانون العقوبات (تعديل رقم 127)، 2016ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تقرر المادة 203ج من قانون العقوبات، 1977 حظراً على تلقي خدمات دعارة من قاصر. ويشدد تعديل رقم 127 العقوبة المقررة لهذه الجريمة من ثلاث سنوات سجن إلى خمس سنوات سجن. كما أُضيفت هذه الجريمة إلى قائمة الجرائم المذكورة في الملحق في قانون تعديل أصول المحاكمات (استجواب الشهود)، وبذلك خُوِّلت المحكمة بتمكين القاصر من الشهادة دون مواجهة المتهم في هذه الجريمة، في حال توافر الشروط المفصّلة في القانون. كما أُضيفت هذه الجريمة إلى قائمة جرائم الجنس والعنف في قانون حقوق ضحايا الجريمة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

סעיף 203ג לחוק העונשין, התשל"ז–1977 קובע איסור על קבלת שירותי זנות מקטין. תיקון מס' 127 מחמיר את העונש הקבוע בצד עבירה זו משלוש שנות מאסר לחמש שנות מאסר. כמו כן, העבירה התווספה לרשימת העבירות המנויות בתוספת בחוק לתיקון סדרי הדין (חקירת עדים) ובכך הוסמך בית המשפט לאפשר לקטין להעיד שלא מול הנאשם בעבירה זו, בהתקיים התנאים המפורטים בחוק. כמו כן, עבירה זו התווספה לרשימת עבירות המין והאלימות בחוק זכויות נפגעי עבירה.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف5 مع · 0 ضد
معارضة10 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (15)
الأرقام والمصادر
مع
15
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 15 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗