النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 11 ديسمبر 2016

חוק העונשין (תיקון מס' 127), התשע"ז-2016قانون العقوبات (تعديل رقم 127)، 2016 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تقرر المادة 203ج من قانون العقوبات، 1977 حظراً على تلقي خدمات دعارة من قاصر. ويشدد تعديل رقم 127 العقوبة المقررة لهذه الجريمة من ثلاث سنوات سجن إلى خمس سنوات سجن. كما أُضيفت هذه الجريمة إلى قائمة الجرائم المذكورة في الملحق في قانون تعديل أصول المحاكمات (استجواب الشهود)، وبذلك خُوِّلت المحكمة بتمكين القاصر من الشهادة دون مواجهة المتهم في هذه الجريمة، في حال توافر الشروط المفصّلة في القانون. كما أُضيفت هذه الجريمة إلى قائمة جرائم الجنس والعنف في قانون حقوق ضحايا الجريمة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

סעיף 203ג לחוק העונשין, התשל"ז–1977 קובע איסור על קבלת שירותי זנות מקטין. תיקון מס' 127 מחמיר את העונש הקבוע בצד עבירה זו משלוש שנות מאסר לחמש שנות מאסר. כמו כן, העבירה התווספה לרשימת העבירות המנויות בתוספת בחוק לתיקון סדרי הדין (חקירת עדים) ובכך הוסמך בית המשפט לאפשר לקטין להעיד שלא מול הנאשם בעבירה זו, בהתקיים התנאים המפורטים בחוק. כמו כן, עבירה זו התווספה לרשימת עבירות המין והאלימות בחוק זכויות נפגעי עבירה.

المبادرون

يفعات شاشا بيطون, روعي فولكمان, ميراف بن آري, تالي بلوسكوف, يعقوب مارغي, إيلي الألوف, يوآف كيش, نوريت كورين, آفي (موشيه) ديختر

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗