النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

4 أغسطس 2016, 00:49 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 25333

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק עסקאות גופים ציבוריים (תיקון מס' 11), התשע"ו-2016اقتراح قانون معاملات الهيئات العامة (تعديل رقم 11)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 43 مع، 0 ضد

صوّت 43 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק עסקאות גופים ציבוריים (תיקון מס' 11), התשע"ו-2016قانون صفقات الهيئات العامة (تعديل رقم 11)، 2016auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

قانون صفقات الهيئات العامة (تعديل رقم 11)، 2016، ينص على أن المورّد المرشح للتعاقد مع هيئة عامة يُلزم بالتصريح، إذا كان يستخدم أكثر من 25 عاملاً، بالوفاء بالتزاماته بموجب المادة 9 من قانون المساواة في حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة لعام 1998، التي تنص، من بين أمور أخرى، على التزامات بالعمل من أجل تمثيل الأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك تنفيذ التكييفات اللازمة لذلك. كما تقرر أن المورّد الذي يستخدم أكثر من 100 عامل سيحتاج أيضاً إلى التوجه إلى وزارة العمل والرفاه والخدمات الاجتماعية، من أجل فحص تنفيذ التزاماته المقررة، وكذلك التصريح بالتزامه بالتوجه كما ذكر. وإذا كان قد تعهد بالعمل على ذلك في الماضي، فسيُلزم بالتصريح بأنه توجه فعلاً كما هو مطلوب وعمل على تنفيذ التوجيهات. بالإضافة إلى ذلك، تقرر أن المدير العام لوزارة العمل والرفاه والخدمات الاجتماعية سينشر على موقعه الإلكتروني قائمة بالموردين الذين توجهوا كما ذكر أعلاه، وأن وزير العمل سيقدم تقريراً إلى لجنة الدستور والقانون والقضاء عن الطلبات الواردة، كما ذكر.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק עסקאות גופים ציבוריים (תיקון מס' 11), התשע"ו-2016 קובע שספק המועמד להתקשרות עם גוף ציבורי יחויב להצהיר, אם הוא מעסיק יותר מ-25 עובדים, על קיום חובותיו לפי סעיף 9 לחוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות התשנ"ח–1998, הקובע, בין היתר, חובות לפעול למען ייצוגם של אנשים עם מוגבלות, לרבות ביצוע ההתאמות הנדרשות לשם כך. עוד נקבע, כי ספק המעסיק למעלה מ-100 עובדים יצטרך בנוסף לפנות למשרד העבודה, הרווחה והשירותים החברתיים, לצורך בחינת יישום חובותיו הקבועות, וכן להצהיר על מחוייבותו לפנות כאמור. אם התחייב לפעול כך בעבר יחויב להצהיר כי אכן פנה כנדרש ופעל ליישום ההנחיות. בנוסף נקבע, כי מנכ"ל משרד העבודה, הרווחה והשירותים החברתיים יפרסם באתר האינטרנט שלו, רשימה של ספקים שפנו כאמור לעיל וכי שר העבודה ידווח לוועדת החוקה, חוק ומשפט על הפניות שהתקבלו, כאמור.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف24 مع · 0 ضد
معارضة19 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة13 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (43)

يُعرض 43 من 43

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
إيلي بن دهانالبيت اليهوديمع7
مردخاي يوغيفالبيت اليهوديمع7
شولي معلم رفائيليالبيت اليهوديمع7
نيسان سلوميانسكيالبيت اليهوديمع7
زئيف بنيامين بيغينالليكودمع7
نافا بوكرالليكودمع7
دافيد بيطانالليكودمع7
عنات بيركوالليكودمع7
يهودا يهوشع غليكالليكودمع7
شارن مريام هسكلالليكودمع7
يارون مزوزالليكودمع7
أبراهام ناغوساالليكودمع7
نوريت كورينالليكودمع7
ميخال بيرانالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان بروشيالمعسكر الصهيونيمع7
عومر بار ليفالمعسكر الصهيونيمع7
يوئيل حسونالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان كابلالمعسكر الصهيونيمع7
ياعيل كوهين بارانالمعسكر الصهيونيمع7
ميراف ميخائيليالمعسكر الصهيونيمع7
رفيتال سويدالمعسكر الصهيونيمع7
ميكي روزنطالالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
ستاف شافيرالمعسكر الصهيونيمع7
عبد الله أبو معروفالقائمة المشتركةمع7
أيمن عودةالقائمة المشتركةمع7
مناحيم إليعيزر موزسيهدوت هتوراهمع7
أوري ماكليفيهدوت هتوراهمع7
ياعيل غيرمانيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
روبرت إيلاطوفيسرائيل بيتينومع7
ميراف بن آريكولانومع7
أكرم حسونكولانومع7
راحيل عزارياكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
إيلان غيلئونميرتسمع7
عيساوي فريجميرتسمع7
يجئال غوئيتاشاسمع7
إسحاق كوهينشاسمع7
يعقوب مارغيشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
43
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 43 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون معاملات الهيئات العامة (تعديل رقم 11)، 2016 — 4 أغسطس 2016 · كيف يصوّت الكنيست