النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

4 أغسطس 2016, 00:42 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 25331

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק עסקאות גופים ציבוריים (תיקון מס' 10), התשע"ו-2016اقتراح قانون صفقات الهيئات العامة (تعديل رقم 10)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 43 مع، 0 ضد

صوّت 43 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק עסקאות גופים ציבוריים (תיקון מס' 10 והוראת שעה), התשע"ו-2016قانون صفقات الهيئات العامة (تعديل رقم 10 وحكم مؤقت)، 2016auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

نص القانون على أنه في التعاقد على صفقة لبيع ممتلكات أو تقديم خدمة بين الدولة أو جهة ممولة من الميزانية وبين مورّد من سكان إسرائيل، تُحوَّل الفواتير وإيصالات القبض وإشعارات الدائن وفواتير الضريبة بالطريقة الرقمية فقط. وقد حُدّدت في ملحق القانون جهات تابعة للدولة أو أنواع صفقات لتلك الجهات لا تنطبق عليها هذه القاعدة. كما خُوِّل وزير المالية بأن يحدد في أنظمة سريان القانون على الجهات الممولة من الميزانية مع مراعاة ميزانية الجهة الممولة، وعدد الصفقات التي تنفذها ومقدارها، وكذلك ظروف خاصة تتعلق بها؛ وفيما يتعلق بالموردين - يجوز لوزير المالية أن يأخذ بالحسبان حجم الدوران السنوي للمورّد، وعدد الصفقات المنفذة بينه وبين الدولة أو الجهة الممولة من الميزانية أو مبلغ الصفقة. وحُدِّد بدء نفاذ القانون بتاريخ بدء نفاذ الأنظمة المتعلقة بالجهات الممولة من الميزانية والموردين. كما نص القانون على أن يقدم وزير المالية للمصادقة إلى لجنة العلوم والتكنولوجيا الأنظمة الأولى والأوامر الأولى بخصوص الصفقات التي تكون الدولة أو جهات تابعة للدولة طرفاً فيها - حتى 31/12/2016، وبخصوص الصفقات التي تكون جهات ممولة من الميزانية طرفاً فيها - حتى 30/6/2017.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בחוק נקבע שבהתקשרות בעסקה למכירת נכס או למתן שירות בין המדינה או גוף מתוקצב ובין ספק שהוא תושב ישראל יועברו חשבוניות, שוברי קבלה, הודעות זיכוי וחשבוניות מס בדרך דיגיטלית בלבד. בתוספת לחוק נקבעו גופים של המדינה או סוגי עסקאות של אותם גופים שלגביהן הכלל האמור לא יחול. כמו כן, שר האוצר הוסמך לקבוע בתקנות את תחולת החוק על גופים מתוקצבים בהתחשב בתקציב הגוף המתוקצב, במספר העסקאות שהוא מבצע ובסכומן, וכן בנסיבות מיוחדות שחלות בעניינו; לעניין ספקים - רשאי שר האוצר להתחשב בהיקף המחזור השנתי של הספק, במספר העסקאות שמבוצעות בינו לבין המדינה או הגוף המתוקצב או בסכום העסקה. תחילתו של החוק נקבעה ליום תחילתן של התקנות לעניין הגופים המתוקצבים והספקים. עוד נקבע, שעל שר האוצר להביא לאישורה של ועדת המדע והטכנולוגיה את התקנות הראשונות ואת הצווים הראשונים לעניין עסקאות שהמדינה או גופים של המדינה הם צד להן - עד ליום 31.12.2016, ולעניין עסקאות שגופים מתוקצבים הם צד להן - עד ליום 30.6.2017.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف21 مع · 0 ضد
معارضة22 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة12 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (43)

يُعرض 43 من 43

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
مردخاي يوغيفالبيت اليهوديمع7
شولي معلم رفائيليالبيت اليهوديمع7
نيسان سلوميانسكيالبيت اليهوديمع7
نافا بوكرالليكودمع7
دافيد بيطانالليكودمع7
عنات بيركوالليكودمع7
يهودا يهوشع غليكالليكودمع7
شارن مريام هسكلالليكودمع7
أبراهام ناغوساالليكودمع7
نوريت كورينالليكودمع7
ميخال بيرانالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان بروشيالمعسكر الصهيونيمع7
يوئيل حسونالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان كابلالمعسكر الصهيونيمع7
ياعيل كوهين بارانالمعسكر الصهيونيمع7
ميراف ميخائيليالمعسكر الصهيونيمع7
رفيتال سويدالمعسكر الصهيونيمع7
ميكي روزنطالالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
ستاف شافيرالمعسكر الصهيونيمع7
عبد الله أبو معروفالقائمة المشتركةمع7
أيمن عودةالقائمة المشتركةمع7
مناحيم إليعيزر موزسيهدوت هتوراهمع7
أوري ماكليفيهدوت هتوراهمع7
كارين إلهراريش عتيدمع7
ياعيل غيرمانيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
روبرت إيلاطوفيسرائيل بيتينومع7
ميخائيل أورنكولانومع7
ميراف بن آريكولانومع7
أكرم حسونكولانومع7
راحيل عزارياكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
إيلان غيلئونميرتسمع7
زهافا غلئونميرتسمع7
تمار زاندبيرغميرتسمع7
عيساوي فريجميرتسمع7
ميخال روزينميرتسمع7
يجئال غوئيتاشاسمع7
إسحاق كوهينشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
43
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 43 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون صفقات الهيئات العامة (تعديل رقم 10)، 2016 — 4 أغسطس 2016 · كيف يصوّت الكنيست