2 أغسطس 2016, 19:20 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 25190
הצעת חוק תקציב המדינה לשנים 2017 ו-2018 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה), התשע"ו-2016اقتراح قانون ميزانية الدولة للسنتين 2017 و-2018 (أحكام خاصة) (حكم مؤقت)، 2016 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 50 مع، 46 ضد
صوّت 96 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
قانون ميزانية الدولة لسنتي 2017 و2018 (أحكام خاصة) (حكم مؤقت)، 2016 (فيما يلي - القانون)، أُقر في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 2 أغسطس 2016. يحدد القانون ترتيبات مكملة لقانون الأساس: ميزانية الدولة لسنتي 2017 و2018 (أحكام خاصة) (حكم مؤقت)، بشأن طريقة الإدارة الفعلية للميزانية الثنائية السنوات، ويشمل ذلك تحديد تعديلات محددة لأحكام في قوانين مختلفة تتعلق بقانون الميزانية السنوي العادي، لتلائم حالة قانون الميزانية الثنائي السنوات. كما تم تحديد أحكام مكملة مفصلة وخاصة بشأن آلية "التقارب"، بحيث لا يأخذ التقرير المتعلق بوجود الفروقات الذي ستقدمه الحكومة للكنيست، والذي من المفترض أن يشمل من بين أمور أخرى مبلغ الإنفاق الحكومي المتوقع لسنة 2018، بعين الاعتبار مبالغ واردة في تشريع لم يُستكمل بعد أو في قرارات حكومية لم تتم المصادقة عليها بعد. تُقدَّم الخطة الموازِنة للكنيست في موعد أقصاه 1.11.2017، وإذا نُفذ جزء من إجراءات الموازنة وبقي فرق، يُجرى خفض أفقي بنسبة 1% من مبلغ الإنفاق الحكومي، إلا أن توزيع الخفض أو المبالغ بين البرامج في بنود الميزانية التي قررت الحكومة خفضها يُعرض على الموافقة المسبقة من لجنة المالية، وإذا لم تُمنح هذه الموافقة تُخفَّض المبالغ في جميع البرامج ضمن نفس البند بنسبة متساوية. وإذا بقي فرق بعد الخفض الأفقي، يُلزَم وزير المالية باتخاذ إجراءات ضمن صلاحياته بموجب القانون لتغطية الفرق الناشئ.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק תקציב המדינה לשנים 2017 ו-2018 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה), התשע"ו-2016 (להלן – החוק), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום כ''ז בתמוז התשע''ו (2.8.2016). החוק קובע הסדרים משלימים לחוק יסוד: תקציב המדינה לשנים 2017 ו-2018 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה), לגבי אופן הניהול בפועל של התקציב הדו-שנתי ובכלל זה קובע התאמות פרטניות של הוראות בחוקים שונים המתייחסות לחוק תקציב שנתי רגיל, למצב של חוק תקציב דו-שנתי. כן, נקבעו הוראות משלימות מפורטות ומיוחדות לעניין מנגנון "ההתכנסות" כך שהדוח לעניין קיום ההפרשים שתגיש הממשלה לכנסת שאמור לכלול בין היתר את סכום ההוצאה הממשלתית הצפויה לשנת 2018 לא יביא בחשבון סכומים המובאים בחקיקה שטרם הושלמה או בהחלטות ממשלה שטרם אושרו. התכנית המאזנת תוגש לכנסת לא יאוחר מיום 1.11.17 ואם בוצעו חלק מפעולות האיזון ונותר עדיין הפרש יעשה קיצוץ רוחבי של 1% מסכום ההוצאה הממשלתית, אולם חלוקת ההפחתה או הסכומים בין התכניות בסעיפי התקציב שבהם החליטה הממשלה להפחתת תובא לאישורה המוקדם של ועדת הכספים ואם לא ניתן אישור כאמור יופחתו הסכומים בכלל התכניות שבאותו סעיף תקציב ביחס שווה. אם לאחר הקיצוץ הרוחבי יוותר הפרש – יחוייב שר האוצר לבצע פעולות בתחום סמכותו לפי דין לשם כיסוי ההפרש שנוצר.
ماذا قيل في الهيئة العامة
قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيالميزانية الثنائية السنوات تمنح الحكومة استقراراً حكومياً وسياسياً وتمنع الإضرار بالخطط نتيجة سقوط الحكومة أو إجراء انتخابات في منتصف فترة الميزانية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 4قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالميزانية الثنائية السنوات تهدف أساساً إلى ضمان البقاء السياسي لرئيس الحكومة واستقرار الائتلاف، وليس لاعتبارات اقتصادية موضوعية، كما شهد على ذلك أيضاً وزير المالية ورئيس لجنة المالية وموظفو وزارة المالية الذين عارضوها مهنياً.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 1752 عضوًا تحدّثوا · 51 تحفّظًا
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف
حسب الحزب يوم التصويت
صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.
- مع
- امتنعوا
- ضد
الليكودהליכודائتلاف20 مع · 0 ضد — أغلبية مع
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة0 مع · 20 ضد — أغلبية ضد
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 11 ضد — أغلبية ضد
يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 10 ضد — أغلبية ضد
كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع
البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف4 مع · 1 ضد — أغلبية مع
ميرتسמרצمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد
شاسש"סائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (96)
الأرقام والمصادر
- مع
- 50
- ضد
- 46
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 50 مع، 46 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗