2 August 2016, 19:20 · 20th Knesset · vote no. 25190

Third readingVote on the billelectronic vote

הצעת חוק תקציב המדינה לשנים 2017 ו-2018 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה), התשע"ו-2016Bill for the State Budget for 2017 and 2018 (Special Provisions) (temporary provision), 2016 · AI translation · suggest a correction

אישור החוק

Law passed: 50 for, 46 against

96 of 120 voted — official Knesset result

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק תקציב המדינה לשנים 2017 ו-2018 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה), התשע"ו-2016State Budget Law for 2017 and 2018 (Special Provisions) (temporary provision), 2016AI translation

About the law and the debate

Official summary of the law (Knesset)

The State Budget Law for 2017 and 2018 (Special Provisions) (Temporary Provision), 2016 (hereinafter - the Law), was passed in second and third reading on 2 August 2016. The law establishes supplementary arrangements to Basic Law: The State Budget for 2017 and 2018 (Special Provisions) (Temporary Provision), regarding the manner of actual management of the biennial budget, including specific adaptations of provisions in various laws relating to a regular annual budget law, to a situation of a biennial budget law. Detailed and special supplementary provisions were also established regarding the "convergence" mechanism, such that the report on the existence of differentials that the Government will submit to the Knesset, which is supposed to include, among other things, the expected amount of government expenditure for 2018, will not take into account amounts included in legislation that has not yet been completed or in government decisions that have not yet been approved. The balancing plan will be submitted to the Knesset no later than 1 November 2017, and if part of the balancing actions have been carried out and a differential still remains, an across-the-board cut of 1% of the amount of government expenditure will be made; however, the distribution of the reduction or amounts between the plans in the budget items that the Government decided to reduce will be brought for the prior approval of the Finance Committee, and if such approval is not given, the amounts will be reduced in all the plans under that budget item in equal proportion. If, after the across-the-board cut, a differential still remains, the Minister of Finance will be required to take actions within his authority under law in order to cover the resulting differential.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

חוק תקציב המדינה לשנים 2017 ו-2018 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה), התשע"ו-2016 (להלן – החוק), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום כ''ז בתמוז התשע''ו (2.8.2016). החוק קובע הסדרים משלימים לחוק יסוד: תקציב המדינה לשנים 2017 ו-2018 (הוראות מיוחדות) (הוראת שעה), לגבי אופן הניהול בפועל של התקציב הדו-שנתי ובכלל זה קובע התאמות פרטניות של הוראות בחוקים שונים המתייחסות לחוק תקציב שנתי רגיל, למצב של חוק תקציב דו-שנתי. כן, נקבעו הוראות משלימות מפורטות ומיוחדות לעניין מנגנון "ההתכנסות" כך שהדוח לעניין קיום ההפרשים שתגיש הממשלה לכנסת שאמור לכלול בין היתר את סכום ההוצאה הממשלתית הצפויה לשנת 2018 לא יביא בחשבון סכומים המובאים בחקיקה שטרם הושלמה או בהחלטות ממשלה שטרם אושרו. התכנית המאזנת תוגש לכנסת לא יאוחר מיום 1.11.17 ואם בוצעו חלק מפעולות האיזון ונותר עדיין הפרש יעשה קיצוץ רוחבי של 1% מסכום ההוצאה הממשלתית, אולם חלוקת ההפחתה או הסכומים בין התכניות בסעיפי התקציב שבהם החליטה הממשלה להפחתת תובא לאישורה המוקדם של ועדת הכספים ואם לא ניתן אישור כאמור יופחתו הסכומים בכלל התכניות שבאותו סעיף תקציב ביחס שווה. אם לאחר הקיצוץ הרוחבי יוותר הפרש – יחוייב שר האוצר לבצע פעולות בתחום סמכותו לפי דין לשם כיסוי ההפרש שנוצר.

What was said in the plenum

Supporters saidAI summaryA two-year budget provides governmental and political stability to the government and prevents harm to programs due to the fall of the government or elections in the middle of the budget period.Speakers who made this point: 4Opponents saidAI summaryA two-year budget is mainly intended to ensure the political survival of the Prime Minister and the stability of the coalition, rather than being based on substantive economic considerations, as was also testified to by the Finance Minister, the chairman of the Finance Committee, and Treasury officials who objected to it on professional grounds.Speakers who made this point: 17

52 members spoke · 51 reservations

Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author

All arguments and speakers are on the bill page →

By party on the day of the vote

Coalition and opposition voted differently.

coalition50 for · 1 against
opposition0 for · 45 against
  • for
  • abstained
  • against
Likudהליכודcoalition20 for · 0 against — majority for

Party page →

Zionist Unionהמחנה הציוניopposition0 for · 20 against — majority against

Party page →

Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition0 for · 11 against — majority against

Party page →

Yesh Atidיש עתידopposition0 for · 10 against — majority against

Party page →

Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition9 for · 0 against — majority for

Party page →

Jewish Homeהבית היהודי בראשות נפתלי בנטcoalition7 for · 0 against — majority for

Party page →

United Torah Judaismיהדות התורהcoalition6 for · 0 against — majority for

Party page →

Yisrael Beytenuישראל ביתנוcoalition4 for · 1 against — majority for

Party page →

Meretzמרצopposition0 for · 4 against — majority against

Party page →

Shasש"סcoalition4 for · 0 against — majority for

Party page →

Roll call (96)
Numbers and sources
For
50
Against
46
Abstained
0
Present, did not vote
0

Official result: 50 for, 46 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.

Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.

Source: vote page on the Knesset website ↗