النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

2 أغسطس 2016, 00:09 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 25149

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הדרכונים (תיקון מס' 7), התשע"ו-2016اقتراح قانون جوازات السفر (تعديل رقم 7)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 67 مع، 0 ضد

صوّت 67 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הדרכונים (תיקון מס' 7), התשע"ו-2016قانون جوازات السفر (تعديل رقم 7)، 2016auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُقرّ قانون جوازات السفر (تعديل رقم 7) لسنة 2016 (فيما يلي - القانون) في الكنيست بتاريخ 2 أغسطس 2016. ينص القانون على أن تكون مدة صلاحية وثيقة المرور، كقاعدة عامة، خمس سنوات بدلاً من سنتين. كما يخوّل القانون وزير الداخلية بأن يأمر بإصدار وثيقة مرور معينة أو نوع معين من وثائق المرور لمدة أقصر من خمس سنوات، وكذلك بتمديد صلاحية وثيقة المرور المذكورة لفترات إضافية لا تتجاوز في مجموعها خمس سنوات. بالإضافة إلى ذلك، ينص القانون على أن الشخص الذي يُمنح جواز سفر أو وثيقة مرور ملزم باتخاذ تدابير معقولة للحفاظ عليه ولمنع إساءة استخدامه.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק הדרכונים (תיקון מס' 7), התשע"ו–2016 (להלן – החוק) התקבל בכנסת ביום כ"ז בתמוז התשע"ו (2 באוגוסט 2016). החוק קובע כי תקופת תוקפה של תעודת מעבר תהיה, ככלל, חמש שנים במקום שנתיים. כמו כן, החוק מסמיך את שר הפנים להורות על הנפקת תעודת מעבר מסוימת או סוג מסוים של תעודות מעבר, לתקופה קצרה מחמש שנים וכן, להאריך את תוקפה של תעודת המעבר כאמור לתקופות נוספות שלא יעלו במצטבר על חמש שנים. בנוסף נקבע בחוק כי אדם שניתן לו דרכון או תעודת מעבר חייב לנקוט אמצעים סבירים לשם שמירה עליו ולשם מניעת שימוש לרעה בו.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف31 مع · 0 ضد
معارضة36 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة15 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف11 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (67)

يُعرض 67 من 67

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
إيلي بن دهانالبيت اليهوديمع7
مردخاي يوغيفالبيت اليهوديمع7
شولي معلم رفائيليالبيت اليهوديمع7
نيسان سلوميانسكيالبيت اليهوديمع7
زئيف إلكينالليكودمع7
دافيد أمسالمالليكودمع7
دافيد بيطانالليكودمع7
عنات بيركوالليكودمع7
يهودا يهوشع غليكالليكودمع7
آفي (موشيه) ديخترالليكودمع7
شارن مريام هسكلالليكودمع7
جاكي ليفيالليكودمع7
ياريف ليفينالليكودمع7
أبراهام ناغوساالليكودمع7
نوريت كورينالليكودمع7
زهير بهلولالمعسكر الصهيونيمع7
ميخال بيرانالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
عومر بار ليفالمعسكر الصهيونيمع7
يوئيل حسونالمعسكر الصهيونيمع7
شيلي يحيموفيتشالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان كابلالمعسكر الصهيونيمع7
ياعيل كوهين بارانالمعسكر الصهيونيمع7
ميراف ميخائيليالمعسكر الصهيونيمع7
أييليت نحمياس فربينالمعسكر الصهيونيمع7
كسينيا سفاتلوفاالمعسكر الصهيونيمع7
ميكي روزنطالالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
ستاف شافيرالمعسكر الصهيونيمع7
عبد الله أبو معروفالقائمة المشتركةمع7
يوسف جبارينالقائمة المشتركةمع7
حنين زعبيالقائمة المشتركةمع7
جمال زحالقةالقائمة المشتركةمع7
دوف حنينالقائمة المشتركةمع7
أسامة سعديالقائمة المشتركةمع7
أيمن عودةالقائمة المشتركةمع7
عايدة توما-سليمانالقائمة المشتركةمع7
يسرائيل آيخليريهدوت هتوراهمع7
يعقوب آشيريهدوت هتوراهمع7
موشيه غافنييهدوت هتوراهمع7
مناحيم إليعيزر موزسيهدوت هتوراهمع7
كارين إلهراريش عتيدمع7
ياعيل غيرمانيش عتيدمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
مئير كوهينيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
يائير لابيديش عتيدمع7
إلعازار شتيرنيش عتيدمع7
عوفر شيلاحيش عتيدمع7
روبرت إيلاطوفيسرائيل بيتينومع7
حمد عماريسرائيل بيتينومع7
ميخائيل أورنكولانومع7
إيلي الألوفكولانومع7
أكرم حسونكولانومع7
راحيل عزارياكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
يفعات شاشا بيطونكولانومع7
إيلان غيلئونميرتسمع7
زهافا غلئونميرتسمع7
تمار زاندبيرغميرتسمع7
عيساوي فريجميرتسمع7
ميخال روزينميرتسمع7
دافيد أزولايشاسمع7
إسحاق فاكنينشاسمع7
إسحاق كوهينشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
67
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 67 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون جوازات السفر (تعديل رقم 7)، 2016 — 2 أغسطس 2016 · كيف يصوّت الكنيست