النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 11 أغسطس 2016
חוק הדרכונים (תיקון מס' 7), התשע"ו-2016قانون جوازات السفر (تعديل رقم 7)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الهجرة والمواطنة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
أُقرّ قانون جوازات السفر (تعديل رقم 7) لسنة 2016 (فيما يلي - القانون) في الكنيست بتاريخ 2 أغسطس 2016. ينص القانون على أن تكون مدة صلاحية وثيقة المرور، كقاعدة عامة، خمس سنوات بدلاً من سنتين. كما يخوّل القانون وزير الداخلية بأن يأمر بإصدار وثيقة مرور معينة أو نوع معين من وثائق المرور لمدة أقصر من خمس سنوات، وكذلك بتمديد صلاحية وثيقة المرور المذكورة لفترات إضافية لا تتجاوز في مجموعها خمس سنوات. بالإضافة إلى ذلك، ينص القانون على أن الشخص الذي يُمنح جواز سفر أو وثيقة مرور ملزم باتخاذ تدابير معقولة للحفاظ عليه ولمنع إساءة استخدامه.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק הדרכונים (תיקון מס' 7), התשע"ו–2016 (להלן – החוק) התקבל בכנסת ביום כ"ז בתמוז התשע"ו (2 באוגוסט 2016). החוק קובע כי תקופת תוקפה של תעודת מעבר תהיה, ככלל, חמש שנים במקום שנתיים. כמו כן, החוק מסמיך את שר הפנים להורות על הנפקת תעודת מעבר מסוימת או סוג מסוים של תעודות מעבר, לתקופה קצרה מחמש שנים וכן, להאריך את תוקפה של תעודת המעבר כאמור לתקופות נוספות שלא יעלו במצטבר על חמש שנים. בנוסף נקבע בחוק כי אדם שניתן לו דרכון או תעודת מעבר חייב לנקוט אמצעים סבירים לשם שמירה עליו ולשם מניעת שימוש לרעה בו.
القراءات
- 12 يوليو 2016 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הדרכונים (תיקון מס' 7), התשע"ו-2016اقتراح قانون جوازات السفر (تعديل رقم 7)، 2016autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى35 مع · 0 ضد
- 2 أغسطس 2016 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק הדרכונים (תיקון מס' 7), התשע"ו-2016اقتراح قانون جوازات السفر (تعديل رقم 7)، 2016autoأُقرّ القانون67 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 2 أغسطس 2016 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק הדרכונים (תיקון מס' 7), התשע"ו-2016اقتراح قانون جوازات السفر (تعديل رقم 7)، 2016auto65 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون