النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

30 مارس 2016, 12:52 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 24554

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק העונשין (תיקון מס' 122), התשע"ו–2016اقتراح قانون العقوبات (تعديل رقم 122)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 28 مع، 0 ضد

صوّت 28 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 28 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק העונשין (תיקון מס' 122), התשע"ו–2016قانون العقوبات (تعديل رقم 122)، 2016auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يضيف قانون العقوبات (تعديل رقم 122)، 2016 إلى الجرائم المتعلقة بالعلاقات الجنسية بالتراضي بين بالغين والمذكورة في قانون العقوبات، 1977، جرائم المجامعة المحرمة، والفعل المثلي الفاحش والأفعال المخلة بالحشمة التي تُرتكب ضد بالغين في إطار استشارة أو توجيه من رجل دين. تُعتبر هذه الأفعال محرمة عندما يكون، بحسب الظروف، التراضي على الأفعال قد تم الحصول عليه عبر استغلال تبعية نفسية فعلية لمتلقي الاستشارة أو التوجيه، وعندما يكون مصدر تلك التبعية هو الاستشارة أو التوجيه الذي قدمه رجل الدين لمتلقي الاستشارة. وقد عُرِّف رجل الدين تعريفاً واسعاً ليشمل أيضاً من يقدم نفسه على هذا النحو، وكذلك الشخص المعروف أو الذي يقدم نفسه على أنه يتمتع بقدرات روحية خاصة. والعقوبة المحددة لهذه الجرائم هي أربع سنوات سجناً لجريمة المجامعة المحرمة بالتراضي وللفعل المثلي الفاحش، وثلاث سنوات سجناً لجريمة الفعل المخل بالحشمة في تلك الظروف ذاتها.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק העונשין (תיקון מס' 122), התשע"ה–2016 מוסיף לעבירות העוסקות ביחסים מיניים בהסכמה בין בגירים ונזכרות בחוק העונשין, התשל"ז–1977, עבירות של בעילה אסורה, מעשה סדום ומעשים מגונים שנעשו כלפי בגירים במסגרת ייעוץ או הדרכה של כהן דת. מעשים אלו אסורים כאשר, לפי הנסיבות, ההסכמה למעשים הושגה תוך ניצול תלות נפשית ממשית של מקבל הייעוץ או ההדרכה, וכשמקור התלות האמורה הוא בייעוץ או בהדרכה שניתנו למקבל הייעוץ על ידי כהן דת. כהן דת הוגדר באופן רחב כך שהוא כולל גם את מי שמציג עצמו ככזה וכן אדם הידוע או המציג את עצמו כבעל סגולות רוחניות מיוחדות. העונש שנקבע לעבירות הוא ארבע שנות מאסר לעבירה של בעילה אסורה בהסכמה ושל מעשה סדום, ושלוש שנות מאסר לעבירה של מעשה מגונה באותן נסיבות.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف8 مع · 0 ضد
معارضة20 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (28)

يُعرض 28 من 28

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
شولي معلم رفائيليالبيت اليهوديمع7
نيسان سلوميانسكيالبيت اليهوديمع7
زئيف بنيامين بيغينالليكودمع7
آفي (موشيه) ديخترالليكودمع7
زهير بهلولالمعسكر الصهيونيمع7
ميخال بيرانالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان بروشيالمعسكر الصهيونيمع7
ميراف ميخائيليالمعسكر الصهيونيمع7
إرئيل مرغليتالمعسكر الصهيونيمع7
ميكي روزنطالالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
دوف حنينالقائمة المشتركةمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
مئير كوهينيش عتيدمع7
عاليزا لافيهيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
روبرت إيلاطوفيسرائيل بيتينومع7
أورلي ليفي-أبيكاسيسيسرائيل بيتينومع7
صوفا لاندفيريسرائيل بيتينومع7
ميراف بن آريكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
إيلان غيلئونميرتسمع7
تمار زاندبيرغميرتسمع7
ميخال روزينميرتسمع7
يجئال غوئيتاشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
28
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 28 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون العقوبات (تعديل رقم 122)، 2016 — 30 مارس 2016 · كيف يصوّت الكنيست