كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 7 أبريل 2016

חוק העונשין (תיקון מס' 122), התשע"ו–2016قانون العقوبات (تعديل رقم 122)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يضيف قانون العقوبات (تعديل رقم 122)، 2016 إلى الجرائم المتعلقة بالعلاقات الجنسية بالتراضي بين بالغين والمذكورة في قانون العقوبات، 1977، جرائم المجامعة المحرمة، والفعل المثلي الفاحش والأفعال المخلة بالحشمة التي تُرتكب ضد بالغين في إطار استشارة أو توجيه من رجل دين. تُعتبر هذه الأفعال محرمة عندما يكون، بحسب الظروف، التراضي على الأفعال قد تم الحصول عليه عبر استغلال تبعية نفسية فعلية لمتلقي الاستشارة أو التوجيه، وعندما يكون مصدر تلك التبعية هو الاستشارة أو التوجيه الذي قدمه رجل الدين لمتلقي الاستشارة. وقد عُرِّف رجل الدين تعريفاً واسعاً ليشمل أيضاً من يقدم نفسه على هذا النحو، وكذلك الشخص المعروف أو الذي يقدم نفسه على أنه يتمتع بقدرات روحية خاصة. والعقوبة المحددة لهذه الجرائم هي أربع سنوات سجناً لجريمة المجامعة المحرمة بالتراضي وللفعل المثلي الفاحش، وثلاث سنوات سجناً لجريمة الفعل المخل بالحشمة في تلك الظروف ذاتها.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק העונשין (תיקון מס' 122), התשע"ה–2016 מוסיף לעבירות העוסקות ביחסים מיניים בהסכמה בין בגירים ונזכרות בחוק העונשין, התשל"ז–1977, עבירות של בעילה אסורה, מעשה סדום ומעשים מגונים שנעשו כלפי בגירים במסגרת ייעוץ או הדרכה של כהן דת. מעשים אלו אסורים כאשר, לפי הנסיבות, ההסכמה למעשים הושגה תוך ניצול תלות נפשית ממשית של מקבל הייעוץ או ההדרכה, וכשמקור התלות האמורה הוא בייעוץ או בהדרכה שניתנו למקבל הייעוץ על ידי כהן דת. כהן דת הוגדר באופן רחב כך שהוא כולל גם את מי שמציג עצמו ככזה וכן אדם הידוע או המציג את עצמו כבעל סגולות רוחניות מיוחדות. העונש שנקבע לעבירות הוא ארבע שנות מאסר לעבירה של בעילה אסורה בהסכמה ושל מעשה סדום, ושלוש שנות מאסר לעבירה של מעשה מגונה באותן נסיבות.

المبادرون

ميخال روزين, عاليزا لافيه, عايدة توما-سليمان, يوسي يونا, نحمان شاي, تمار زاندبيرغ, ميخال بيران, ميكي ليفي, مئير كوهين, دوف حنين, يفعات شاشا بيطون, بتسلئيل سموتريتش, راحيل عزاريا, عوفر شيلاح

وأيضًا: يوئيل حسون (انضمّ), ميراف ميخائيلي (انضمّ)

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون العقوبات (تعديل رقم 122)، 2016 · كيف يصوّت الكنيست