النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

30 مارس 2016, 12:44 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 24552

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק פיצויים לנפגעי תאונות דרכים (תיקון מס' 25), התשע"ו-2016اقتراح قانون تعويضات ضحايا حوادث الطرق (تعديل رقم 25), 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 29 مع، 0 ضد

صوّت 29 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 29 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק פיצויים לנפגעי תאונות דרכים (תיקון מס' 25), התשע"ו-2016قانون التعويض لمصابي حوادث الطرق (تعديل رقم 25)، 2016auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص قانون تعويضات ضحايا حوادث الطرق (تعديل رقم 25)، 2016 على أن الهيئة، كما تم تعريفها في مرسوم المركبات الآلية [نسخة جديدة] 1930، تأمر بتحويل الأموال الفائضة الموجودة في حساب صندوق "كرنيت"، بما يتجاوز الأموال اللازمة لها لأداء مهامها بموجب القانون، إلا إذا حصلت على موافقة لجنة الدستور والقانون والقضاء التابعة للكنيست على ذلك. تقرر أن التحويل سيتم بشكل مباشر أو بطريقة أخرى تحددها الهيئة، وكل ذلك بموافقة وزير العدل. كما تقرر أنه إذا لم يتراكم في حساب الصندوق 350 مليون شيكل، يكون للهيئة الحق، دون أن تكون ملزمة، بإجراء التحويل المذكور. إلى جانب التزام تحويل الأموال الفائضة، يحدد القانون التزام الهيئة بتقديم تقرير إلى لجنة الدستور التابعة للكنيست. يشمل التقرير بيانات عن المبلغ الموجود في الصندوق في نهاية السنة التي سبقت التقرير؛ والمبلغ الذي حوّله الصندوق للمؤمَّنين في السنة التي سبقت تاريخ التقرير؛ وكذلك المبلغ الذي من المتوقع أن يحوّله الصندوق للمؤمَّنين في السنة التي يُقدَّم فيها التقرير والطريقة التي من المتوقع أن يحوّله بها.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק פיצויים לנפגעי תאונות דרכים (תיקון מס' 25), התשע"ו–2016 קובע כי הרשות, כהגדרתה בפקודת רכב מנועי [נוסח חדש] התש"ל–1930 תורה על העברה של הכספים העודפים שבחשבון קרנית, מעבר לכספים הנדרשים לה לביצוע תפקידיה לפי חוק, אלא אם קיבלה לכך את אישורה של ועדת החוקה, חוק ומשפט של הכנסת. נקבע כי ההעברה תתבצע במישרין או בדרך אחרת שתקבע הרשות והכול בהסכמת שר המשפטים. עוד נקבע כי אם לא הצטברו בחשבון קרנית 350 מיליון ₪ הרשות תהיה רשאית, אך לא חייבת, להעביר כאמור. לצד חובת העברת הכספים העודפים קובע החוק חובת דיווח של הרשות לוועדת החוקה של הכנסת. הדיווח יכלול נתונים על הסכום שנמצא בקרנית בסוף השנה שקדמה לדיווח; הסכום שהעבירה הקרן למבוטחים בשנה שקדמה למועד הדיווח; וכן הסכום שצפויה הקרן להעביר למבוטחים בשנה שבה נמסר הדיווח והדרך שבה היא צפויה להעבירו.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف11 مع · 0 ضد
معارضة18 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (29)

يُعرض 29 من 29

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
شولي معلم رفائيليالبيت اليهوديمع7
نيسان سلوميانسكيالبيت اليهوديمع7
دافيد بيطانالليكودمع7
آفي (موشيه) ديخترالليكودمع7
نوريت كورينالليكودمع7
زهير بهلولالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان بروشيالمعسكر الصهيونيمع7
مانويل تراختينبيرغالمعسكر الصهيونيمع7
يوسي يوناالمعسكر الصهيونيمع7
ميراف ميخائيليالمعسكر الصهيونيمع7
كسينيا سفاتلوفاالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
موشيه غافنييهدوت هتوراهمع7
أوري ماكليفيهدوت هتوراهمع7
ياعيل غيرمانيش عتيدمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
مئير كوهينيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
إلعازار شتيرنيش عتيدمع7
أورلي ليفي-أبيكاسيسيسرائيل بيتينومع7
صوفا لاندفيريسرائيل بيتينومع7
عوديد فوريريسرائيل بيتينومع7
ميراف بن آريكولانومع7
أكرم حسونكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
إيلان غيلئونميرتسمع7
الأرقام والمصادر
مع
29
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 29 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗