النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

29 مارس 2016, 02:54 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 24489

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לצמצום השימוש בשקיות נשיאה חד-פעמיות, התשע"ו-2016اقتراح قانون للحد من استخدام أكياس الحمل ذات الاستخدام الواحد، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 44 مع، 0 ضد

صوّت 44 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לצמצום השימוש בשקיות נשיאה חד-פעמיות, התשע"ו-2016قانون الحد من استخدام الأكياس البلاستيكية ذات الاستخدام الواحد، 2016auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُقر قانون تقليص استخدام أكياس الحمل لسنة 2016 (يُشار إليه فيما يلي - القانون) في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 28 مارس 2016. يحظر القانون، الذي سيدخل حيز التنفيذ بتاريخ 1 يناير 2017، على صاحب محل تجاري بالتجزئة تُباع فيه مواد استهلاكية، تسليم أكياس حمل أحادية الاستخدام يقل سُمكها عن 20 ميكروناً للمستهلك، ويفرض على تجار التجزئة الكبار في تسويق المواد الغذائية إلزامية تحصيل رسم مقابل تسليم أكياس حمل أحادية الاستخدام يتراوح سمكها بين 20 و50 ميكروناً للمستهلك، بنسبة لا تقل عن 10 أغورات تتألف من مبلغ الرسم المفروض على تاجر التجزئة الكبير عن كل كيس باعه مضافاً إليه ضريبة القيمة المضافة. تُدفع أموال الرسم لصندوق الحفاظ على النظافة وتُستخدم لتشجيع تقليص استخدام الأكياس أحادية الاستخدام ولتقليص الآثار البيئية السلبية الناجمة عن استخدامها. يُلزم القانون بتحديد أهداف لتقليص استخدام الأكياس أحادية الاستخدام، ومتابعة تحقيقها وتكييف نسبة الرسم وفقاً لمدى فعاليته في تحقيق الأهداف. ويحدد القانون آليات مفصلة بشأن تحصيل الرسم، وتقديم تجار التجزئة تقارير للوزارة المعنية بحماية البيئة وتقديم تقارير دورية للكنيست وللجمهور بشأن المواضيع المختلفة المتعلقة بمعالجة الأكياس والرسم، بطريقة تضمن الشفافية في كل ما يتعلق بتطبيق القانون. إضافة إلى ذلك، يحدد القانون مساراً للإنفاذ الإداري يتيح للمدير فرض عقوبة على من يخالف أحد أحكام القانون. ولم تُحدد مخالفة القانون كجريمة جنائية من أجل تخفيف أدوات الإنفاذ وبحث إمكانية إنفاذه دون استخدام هذه الأداة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק לצמצום השימוש בשקיות נשיאה, התשע"ו–2016 (להלן – החוק), התקבל בקריאה שניה ושלישית ביום יח' באדר ב התשע"ו (28 במרס 2016). החוק, שיכנס לתוקף ביום ג' בטבת התשע"ז (1 בינואר 2017), אוסר על בעל בית עסק קמעוני שבו נמכרים מצרכים, על מסירת שקיות נשיאה חד פעמיות שעוביין פחות מ-20 מיקרון לצרכן, ומטיל על קמעונאים גדולים לשיווק מזון חובה לגבות תשלום עבור מסירת שקיות נשיאה חד פעמיות שעוביין בין 20 ל-50 מיקרון לצרכן, בשיעור שלא יפחת מ-10 אגורות המורכב מסכום היטל המוטל על הקמעונאי הגדול בעד כל שקית שמכר בתוספת מע"מ. כספי ההיטל ישולמו לקרן לשמירת הניקיון וישמשו לעידוד צמצום השימוש בשקיות חד פעמיות ולצמצום ההשפעות הסביבתיות השליליות הנגרמות מהשימוש בהן. החוק מחייב קביעת יעדים לצמצום השימוש בשקיות חד פעמיות, מעקב אחר השגתם והתאמת שיעור ההיטל למידת היעילות של ההיטל בהשגת היעדים. החוק קובע מנגנונים מפורטים לגבי גביית ההיטל, דיווח הקמעונאים למשרד להגנת הסביבה ודיווח שוטף לכנסת ולציבור על הנושאים השונים הנוגעים לטיפול בשקיות ובהיטל, באופן שיבטיח שקיפות בכל הנוגע להפעלת החוק. נוסף על כך, החוק קובע מסלול אכיפה מנהלי המתיר למנהל להטיל על מי שהפר הוראה מהוראות החוק. הפרת החוק לא נקבעה כעבירה פלילית כדי למתן את כלי האכיפה ולבחון את האפשרות לאכיפתו ללא שימוש בכלי זה.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف24 مع · 0 ضد
معارضة20 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (44)

يُعرض 44 من 44

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
إيلي بن دهانالبيت اليهوديمع7
مردخاي يوغيفالبيت اليهوديمع7
شولي معلم رفائيليالبيت اليهوديمع7
بتسلئيل سموتريتشالبيت اليهوديمع7
أمير أوحاناالليكودمع7
نافا بوكرالليكودمع7
عنات بيركوالليكودمع7
تساحي هنيغبيالليكودمع7
شارن مريام هسكلالليكودمع7
مخلوف ميكي زوهرالليكودمع7
أورن أساف حزانالليكودمع7
يارون مزوزالليكودمع7
يوآف كيشالليكودمع7
زهير بهلولالمعسكر الصهيونيمع7
ميخال بيرانالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
عومر بار ليفالمعسكر الصهيونيمع7
شيلي يحيموفيتشالمعسكر الصهيونيمع7
ياعيل كوهين بارانالمعسكر الصهيونيمع7
ميراف ميخائيليالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
عبد الله أبو معروفالقائمة المشتركةمع7
يوسف جبارينالقائمة المشتركةمع7
دوف حنينالقائمة المشتركةمع7
أسامة سعديالقائمة المشتركةمع7
عايدة توما-سليمانالقائمة المشتركةمع7
أوري ماكليفيهدوت هتوراهمع7
مئير بوروشيهدوت هتوراهمع7
ياعيل غيرمانيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
ميخائيل أورنكولانومع7
إيلي الألوفكولانومع7
ميراف بن آريكولانومع7
إيلي كوهينكولانومع7
راحيل عزارياكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
زهافا غلئونميرتسمع7
تمار زاندبيرغميرتسمع7
عيساوي فريجميرتسمع7
ميخال روزينميرتسمع7
يجئال غوئيتاشاسمع7
إسحاق كوهينشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
44
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 44 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون للحد من استخدام أكياس الحمل ذات الاستخدام الواحد، 2016 — 29 مارس 2016 · كيف يصوّت الكنيست