النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 7 أبريل 2016
חוק לצמצום השימוש בשקיות נשיאה חד-פעמיות, התשע"ו-2016قانون الحد من استخدام الأكياس البلاستيكية ذات الاستخدام الواحد، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الصحة*, البيئة والطاقة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
أُقر قانون تقليص استخدام أكياس الحمل لسنة 2016 (يُشار إليه فيما يلي - القانون) في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 28 مارس 2016. يحظر القانون، الذي سيدخل حيز التنفيذ بتاريخ 1 يناير 2017، على صاحب محل تجاري بالتجزئة تُباع فيه مواد استهلاكية، تسليم أكياس حمل أحادية الاستخدام يقل سُمكها عن 20 ميكروناً للمستهلك، ويفرض على تجار التجزئة الكبار في تسويق المواد الغذائية إلزامية تحصيل رسم مقابل تسليم أكياس حمل أحادية الاستخدام يتراوح سمكها بين 20 و50 ميكروناً للمستهلك، بنسبة لا تقل عن 10 أغورات تتألف من مبلغ الرسم المفروض على تاجر التجزئة الكبير عن كل كيس باعه مضافاً إليه ضريبة القيمة المضافة. تُدفع أموال الرسم لصندوق الحفاظ على النظافة وتُستخدم لتشجيع تقليص استخدام الأكياس أحادية الاستخدام ولتقليص الآثار البيئية السلبية الناجمة عن استخدامها. يُلزم القانون بتحديد أهداف لتقليص استخدام الأكياس أحادية الاستخدام، ومتابعة تحقيقها وتكييف نسبة الرسم وفقاً لمدى فعاليته في تحقيق الأهداف. ويحدد القانون آليات مفصلة بشأن تحصيل الرسم، وتقديم تجار التجزئة تقارير للوزارة المعنية بحماية البيئة وتقديم تقارير دورية للكنيست وللجمهور بشأن المواضيع المختلفة المتعلقة بمعالجة الأكياس والرسم، بطريقة تضمن الشفافية في كل ما يتعلق بتطبيق القانون. إضافة إلى ذلك، يحدد القانون مساراً للإنفاذ الإداري يتيح للمدير فرض عقوبة على من يخالف أحد أحكام القانون. ولم تُحدد مخالفة القانون كجريمة جنائية من أجل تخفيف أدوات الإنفاذ وبحث إمكانية إنفاذه دون استخدام هذه الأداة.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק לצמצום השימוש בשקיות נשיאה, התשע"ו–2016 (להלן – החוק), התקבל בקריאה שניה ושלישית ביום יח' באדר ב התשע"ו (28 במרס 2016). החוק, שיכנס לתוקף ביום ג' בטבת התשע"ז (1 בינואר 2017), אוסר על בעל בית עסק קמעוני שבו נמכרים מצרכים, על מסירת שקיות נשיאה חד פעמיות שעוביין פחות מ-20 מיקרון לצרכן, ומטיל על קמעונאים גדולים לשיווק מזון חובה לגבות תשלום עבור מסירת שקיות נשיאה חד פעמיות שעוביין בין 20 ל-50 מיקרון לצרכן, בשיעור שלא יפחת מ-10 אגורות המורכב מסכום היטל המוטל על הקמעונאי הגדול בעד כל שקית שמכר בתוספת מע"מ. כספי ההיטל ישולמו לקרן לשמירת הניקיון וישמשו לעידוד צמצום השימוש בשקיות חד פעמיות ולצמצום ההשפעות הסביבתיות השליליות הנגרמות מהשימוש בהן. החוק מחייב קביעת יעדים לצמצום השימוש בשקיות חד פעמיות, מעקב אחר השגתם והתאמת שיעור ההיטל למידת היעילות של ההיטל בהשגת היעדים. החוק קובע מנגנונים מפורטים לגבי גביית ההיטל, דיווח הקמעונאים למשרד להגנת הסביבה ודיווח שוטף לכנסת ולציבור על הנושאים השונים הנוגעים לטיפול בשקיות ובהיטל, באופן שיבטיח שקיפות בכל הנוגע להפעלת החוק. נוסף על כך, החוק קובע מסלול אכיפה מנהלי המתיר למנהל להטיל על מי שהפר הוראה מהוראות החוק. הפרת החוק לא נקבעה כעבירה פלילית כדי למתן את כלי האכיפה ולבחון את האפשרות לאכיפתו ללא שימוש בכלי זה.
القراءات
- 27 أكتوبر 2014 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדה שתקבע ועדת הכנסתהצעת חוק לצמצום השימוש בשקיות נשיאה חד פעמית התשע"ה - 2014اقتراح قانون تقليص استخدام أكياس الحمل التي تُستعمل لمرة واحدة، 2014autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى39 مع · 0 ضد · 4 امتنعوا
- 29 مارس 2016 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק לצמצום השימוש בשקיות נשיאה חד-פעמיות, התשע"ו-2016اقتراح قانون للحد من استخدام أكياس الحمل ذات الاستخدام الواحد، 2016autoأُقرّ القانون44 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (14)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 9 نوفمبر 2015 · ليس قراءة تشريعية · להחיל דין רציפותהצעת חוק לצמצום השימוש בשקיות נשיאה חד פעמית התשע"ה - 2014اقتراح قانون تقليص استخدام أكياس الحمل التي تُستعمل لمرة واحدة، 2014auto19 مع · 0 ضدقرار إجرائي
- 29 مارس 2016 · القراءة الثانية · שם החוקהצעת חוק לצמצום השימוש בשקיות נשיאה חד-פעמיות, התשע"ו-2016اقتراح قانون للحد من استخدام أكياس الحمل ذات الاستخدام الواحد، 2016auto42 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 29 مارس 2016 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק לצמצום השימוש בשקיות נשיאה חד-פעמיות, התשע"ו-2016اقتراح قانون للحد من استخدام أكياس الحمل ذات الاستخدام الواحد، 2016auto44 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 29 مارس 2016 · القراءة الثانية · הסתייגותהצעת חוק לצמצום השימוש בשקיות נשיאה חד-פעמיות, התשע"ו-2016اقتراح قانون للحد من استخدام أكياس الحمل ذات الاستخدام الواحد، 2016auto18 مع · 24 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 29 مارس 2016 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק לצמצום השימוש בשקיות נשיאה חד-פעמיות, התשע"ו-2016اقتراح قانون للحد من استخدام أكياس الحمل ذات الاستخدام الواحد، 2016auto44 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 29 مارس 2016 · القراءة الثانية · הסתייגותהצעת חוק לצמצום השימוש בשקיות נשיאה חד-פעמיות, התשע"ו-2016اقتراح قانون للحد من استخدام أكياس الحمل ذات الاستخدام الواحد، 2016auto18 مع · 24 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 29 مارس 2016 · القراءة الثانية · הסתייגותהצעת חוק לצמצום השימוש בשקיות נשיאה חד-פעמיות, התשע"ו-2016اقتراح قانون للحد من استخدام أكياس الحمل ذات الاستخدام الواحد، 2016auto18 مع · 24 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 29 مارس 2016 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק לצמצום השימוש בשקיות נשיאה חד-פעמיות, התשע"ו-2016اقتراح قانون للحد من استخدام أكياس الحمل ذات الاستخدام الواحد، 2016auto44 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 29 مارس 2016 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק לצמצום השימוש בשקיות נשיאה חד-פעמיות, התשע"ו-2016اقتراح قانون للحد من استخدام أكياس الحمل ذات الاستخدام الواحد، 2016auto44 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 29 مارس 2016 · القراءة الثانية · הסתייגותהצעת חוק לצמצום השימוש בשקיות נשיאה חד-פעמיות, התשע"ו-2016اقتراح قانون للحد من استخدام أكياس الحمل ذات الاستخدام الواحد، 2016auto18 مع · 24 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 29 مارس 2016 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק לצמצום השימוש בשקיות נשיאה חד-פעמיות, התשע"ו-2016اقتراح قانون للحد من استخدام أكياس الحمل ذات الاستخدام الواحد، 2016auto44 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 29 مارس 2016 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק לצמצום השימוש בשקיות נשיאה חד-פעמיות, התשע"ו-2016اقتراح قانون للحد من استخدام أكياس الحمل ذات الاستخدام الواحد، 2016auto43 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 29 مارس 2016 · القراءة الثانية · הסתייגותהצעת חוק לצמצום השימוש בשקיות נשיאה חד-פעמיות, התשע"ו-2016اقتراح قانون للحد من استخدام أكياس الحمل ذات الاستخدام الواحد، 2016auto18 مع · 24 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 29 مارس 2016 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק לצמצום השימוש בשקיות נשיאה חד-פעמיות, התשע"ו-2016اقتراح قانون للحد من استخدام أكياس الحمل ذات الاستخدام الواحد، 2016auto43 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون