النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

14 مارس 2016, 21:04 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 24351

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 172), התשע"ו-2016اقتراح قانون التأمين الوطني (تعديل رقم 172)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 39 مع، 0 ضد

صوّت 39 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 39 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 172), התשע"ו-2016قانون التأمين الوطني (تعديل رقم 172)، 2016auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص التعديل على أنه لغرض الأهلية لبدل الولادة ومنحة الاستشفاء ومنحة الولادة، تُعتبر "الولادة" من الأسبوع الـ22 من الحمل، وليس فقط من الأسبوع الـ26 من الحمل كما كان معمولاً به قبل هذا التعديل. ويتيح التعديل للنساء اللواتي انتهى حملهن في الأسبوع الـ22 من الحمل فصاعداً أن يكنّ مستحقات للتعويضات المذكورة وكذلك مستحقات لإجازة الولادة بموجب قانون عمل النساء، سواء كان المولود حياً أو ميتاً.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון קובע כי לעניין הזכאות לדמי לידה, למענק אשפוז ולמענק לידה, תיחשב "לידה" החל מהשבוע ה-22 של ההריון, ולא רק מהשבוע ה-26 להיריון כפי שהיה קבוע עד לתיקון זה. התיקון מאפשר לנשים שההיריון שנשאו הסתיים בשבוע ה-22 להריון ואילך, להיות זכאיות לתגמולים האמורים וכן להיות זכאיות לחופשת לידה לפי חוק עבודת נשים, בין אם הוולד חי או מת.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف17 مع · 0 ضد
معارضة22 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (39)

يُعرض 39 من 39

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
أوري يهودا أريئيلالبيت اليهوديمع7
شولي معلم رفائيليالبيت اليهوديمع7
نيسان سلوميانسكيالبيت اليهوديمع7
أمير أوحاناالليكودمع7
جاكي ليفيالليكودمع7
نوريت كورينالليكودمع7
إيال بن رؤوفينالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
عومر بار ليفالمعسكر الصهيونيمع7
شيلي يحيموفيتشالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان كابلالمعسكر الصهيونيمع7
ياعيل كوهين بارانالمعسكر الصهيونيمع7
إرئيل مرغليتالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
ستاف شافيرالمعسكر الصهيونيمع7
يوسف جبارينالقائمة المشتركةمع7
عبد الحكيم حاج يحيىالقائمة المشتركةمع7
دوف حنينالقائمة المشتركةمع7
أوري ماكليفيهدوت هتوراهمع7
مئير بوروشيهدوت هتوراهمع7
كارين إلهراريش عتيدمع7
ياعيل غيرمانيش عتيدمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
إيلي الألوفكولانومع7
ميراف بن آريكولانومع7
أكرم حسونكولانومع7
إيلي كوهينكولانومع7
راحيل عزارياكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
إيلان غيلئونميرتسمع7
زهافا غلئونميرتسمع7
تمار زاندبيرغميرتسمع7
عيساوي فريجميرتسمع7
ميخال روزينميرتسمع7
يوآف بن تسورشاسمع7
إسحاق كوهينشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
39
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 39 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون التأمين الوطني (تعديل رقم 172)، 2016 — 14 مارس 2016 · كيف يصوّت الكنيست